Не боятся

Словосочетания

они не боятся такого предположения — they are not shy of such a hypothesis
не бойся! — don't be afraid!
не бойтесь — don't be afraid, don't fear, уст. fear not
не бойтесь! — don't be nervous!
fear not не бойтесь — don't fear
fear not не бойтесь — don't be afraid
не бойтесь!, не бойся! — have no fear!
не бойся /не бойтесь/! — don't you be afraid!
не бояться опасности — be unapprehensive of danger
не бояться опасности — to be unapprehensive of danger

не боящийся опасности — unapprehensive of danger
голый разбоя не боится — the beggar may sing before the thieves
Он (уже) не боялся этого. — He was past dreading it.
эта ткань не боится дождя — this fabric will not spot in the rain
быть спокойным; не бояться — keep a tight asshole
этот ковёр ничего не боится — this carpet is impervious to rough treatment
конструкция не боится ударов — the device is not susceptible to shock
не боясь окружающей их тишины — unaffrighted by the silence round them
инструмент не боится перегрузки — the instrument is overload-proof
не бойтесь, мы вам поставим зачёт — don't be afraid, we shall pass you
делайте что хотите, я вас не боюсь! — do your worst!
быть готовым на все, ничего не бояться — to be game for anything
быть готовым на все; ничего не бояться — be game for anything
он не боялся постоять за свои убеждения — he was not afraid to stick up for his own beliefs
можно сказать, не боясь ошибиться, что ... — it is safe to say that ...
он ни с кем не считается, он никого не боится — he regards nobody
быть выше сплетен /молвы/, не бояться сплетен — to risk talk
быть готовым к неудаче; не бояться поражения — risk failure
почему вы не решаетесь /боитесь/ признать это? — why are you so shy in owning it?
пренебрегать опасностью; не бояться опасности — be indifferent to danger

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

not afraid

Перевод по словам

не — not, no, nix, don't
бояться — fear, be afraid, dread, be shy, stand in awe of, boggle, funk, feared

Примеры

Dread no thief in me!

Не бойся, я не вор!

Fear not, old boy.

Не бойся, старина.

She'll be back, never fear.

Она вернётся, не бойся.

Don't be afraid of the horse, get on!

Не бойся лошади, садись.

You needn't scringe, all is not so bad.

Не бойся, все не так плохо.

She's not afraid to run a risk.

Она не боится идти на риск.

Don't be frightened. We're not going to hurt you.

Не бойся, мы тебя не обидим.

Don't be afraid to ask for help.

Не бойтесь просить о помощи.

Don't be scared of asking for help.

Не бойтесь просить о помощи.

Don't you care about losing your job?

Ты не боишься потерять работу?

He doesn't fear being a contrarian.

Он не боится быть инакомыслящим.

I'm not worried about stepping on anybody's toes.

Я не боюсь никого задеть или обидеть.

She claims she's not afraid to die.

Она утверждает, что не боится умереть.

He can descry that she is not afraid.

Он может обнаружить, что она не боится.

I want to be brave, and be afraid of nobody.

Я хочу быть смелым и никого не бояться.

Bill's not afraid to express his opinions.

Билл не боится высказывать своё мнение.

Feel free to call me at any time, day or night.

Не бойтесь звонить мне в любое время дня и ночи.

He's a bright student who welcomes a challenge.

Это умный студент, который не боится сложностей.

He was a man of principle and risked talk.

Он был человеком принципиальным, и не боялся сплетен.

But we nor fear his frown, nor trust his smile.

Но мы не боимся его хмурого взгляда, не верим его улыбке.

She's never been afraid to speak up at town meetings.

Она никогда не боялась выступать на городских собраниях.

Youngsters must learn what is dangerous and what is not to be feared.

Молодежь должна понять, что опасно, а чего не надо бояться.

Movies shouldn't be afraid to push a few buttons.

Кинематограф не должен бояться возбуждать сильные эмоции.

We should not be afraid to assertively condemn such actions.

Мы не должны бояться решительно осуждать подобные действия.

Don't be afraid to branch out and try something new.

Не бойтесь отвлечься от привычных дел и попробовать что-то новое.

He was a tough politician who wasn't afraid to speak his mind.

Это был жёсткий политик, который не боялся высказывать своё мнение.

You can say what you like without fear of contradiction.

Вы можете говорить всё, что угодно, не боясь, что вам будут возражать.

You shouldn't be afraid of change. Change is a natural part of life.

Не нужно бояться перемен, ведь перемены — это неотъемлемая часть жизни.

Feel free to have a good think about it before you say yes.

Не бойтесь всё хорошенько обдумать, прежде чем согласиться / сказать "да" /.

Hubert never experienced any fear, and this was partly because he was not particularly intelligent.

Хьюберт никогда ничего не боялся — отчасти потому, что был не особенно умён.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso