Не смогу

Словосочетания

я тебе не смогу помочь — I won't be able to help you: you'll have to shift for yourself
боюсь, что не смогу прийти — I fear that I cannot come
я сегодня не смогу уйти пораньше — I can't get off early today
я не смогу перенести позор провала — I can't face the disgrace of a failure
сегодня я больше никого не смогу принять — I cannot fit in any more callers today
к сожалению, я не смогу прийти в понедельник — I regret that I cannot come on Monday
в связи с большой занятостью я не смогу присутствовать — owing to pressing engagements I am unable to attend
я не смогу быть из-за другого /ранее принятого/ приглашения — a prior engagement prevents my attendance
завтра я не смогу прийти, (на завтра) у меня уже всё расписано — I can't come tomorrow, I'm all tied up
я не смогу в предоставленное мне ограниченное время обсудить ... — I cannot, in the limited space alloted to me, discuss ...

мы не смогли ужиться — we rubbed along very unhappily
она не смогла оттереть пятно — she could not rub the stain out
я не смог раньше освободиться — I couldn't get away any sooner
вы не сможете помешать им выйти — you cannot prohibit their going out
хотел поговорить с ним и не смог — wanted to have speech with him and could not
мы не смогли договориться о цене — we could not agree respecting the price
он пытался поймать мяч, но не смог — he tried to catch the ball but missed
он пытался поймать мяч, но не смог — he tried to catch the ball but missed it
никто никогда вас не сможет понять — no man can ever understand you
он не смог постичь /понять/ причины — he failed to pierce the cause
ты не сможешь (при)поднять сундук сам — you can't lift the trunk alone
он не смог объяснить своего поведения — he was unable to explain his conduct
она так никогда и не смогла его забыть — she never really got over him
судьи не смогли прийти к общему мнению — judges did not coincide in opinion
судьи не смогли прийти к общему мнению — the judges did not coincide in opinion
он не смог досидеть до конца спектакля — he couldn't sit that play out
она пыталась поднять мешок, но не смогла — she tried to lift the sack but she couldn't
он не смог сдать экзамен с первого захода — he had several goes at the examination before he passed
я не смог устроить своего лучшего ученика — I couldn't get my best pupil in
я у него ничего не смог выведать /добиться/ — I could get nothing out of him

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

unable

Перевод по словам

не — not, no, nix, don't
смочь — be able to

Примеры

I shall be unable to go there.

Я не смогу пойти туда.

I regret that I will be unable to attend.

Жаль, что я не смогу прийти.

I'm afraid I won't be able to come.

К сожалению, я не смогу прийти.

I can't deliver on all these promises.

Я не смогу выполнить все эти обещания.

I'll never be able to forget about the accident.

Я никогда не смогу забыть об этой аварии .

Bob and Sue said they wouldn't be able to come.

Боб и Сью сказали, что не смогут приехать.

I'm sorry, I can't make Friday after all.

К сожалению, в пятницу я всё-таки не смогу.

I fear I won't make it to your wedding party.

К сожалению, я не смогу прийти к вам на свадьбу.

I can't come down till I've finished my last examinations.

Я не смогу уехать, пока не сдам последний экзамен.

'I won't be able to come into work tomorrow.' ' Why not?'

— Я не смогу завтра прийти на работу. — Почему это?

I feel that I can never get quite even with him again.

Я чувствую, что никогда не смогу с ним расквитаться.

I'm sorry I can't come. I am completely snowed under.

Прости, я не смогу прийти. У меня очень много работы.

Sometimes I feel I just can't face another day.

Иногда мне кажется, что я больше не смогу прожить ни дня.

I can't come to your wedding, but I'll be there in spirit.

Я не смогу приехать на вашу свадьбу, но душой буду с вами.

I'll give you $500 for it but I can't go any higher than that.

Я дам тебе за это 500 долларов, но больше заплатить не смогу.

I can't see you tomorrow - I'll be tied up all day.

Я не смогу увидеться с тобой завтра. Я буду занят весь день.

The cell’s nephrons would no longer be able to reabsorb water.

Нефроны этой клетки больше не смогут повторно поглощать воду.

I can't leave her unless I know she's all right.

Я не смогу её оставить, пока не буду уверен, что с ней всё в порядке.

Small children are likely to fidget in church.

Скорее всего, в церкви маленькие дети не смогут смирно усидеть на месте.

Our best guess is that the forests will not recover for a long time.

Мы считаем, что, вероятнее всего, леса долго ещё не смогут восстановиться.

The mother bird will feed her chicks until they are able to fly.

Птица-мать будет кормить своих птенцов до тех пор, пока они не смогут летать.

The city is broken into two parts which will never knit again.

Город разделился на две части, которые уже никогда не смогут воссоединиться.

I will look unfavorably at people who can't turn up to practice.

Я буду неприязненно относиться к людям, которые не смогут прийти на тренировку.

He was unable to ejaculate.

Он не смог эякулировать.

I don't know if I'll be able to come.

Не знаю, смогу ли я прийти.

He couldn't get his motorbike started.

Он не смог завести мотоцикл.

They could not break her spirit.

Они не смогли сломить её дух.

I was unable to convince her to stay.

Я не смог убедить ее остаться.

I couldn't stop myself laughing.

Я не смог удержаться от смеха.

We failed to arrive in time.

Мы не смогли приехать вовремя.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso