Отклонение - перевод на английский с примерами

deviation, deflection, rejection, departure, variation, error, diversion

- deviation |ˌdiːviˈeɪʃn|  — отклонение, девиация, отступление, уклон, отступное
отклонение струи — jet deviation
отклонение ветра — wind deviation
резкое отклонение — sharp deviation
ещё 27 примеров свернуть
- deflection |dɪˈflekʃn|  — отклонение, прогиб, отклонение стрелки, преломление, упреждение, провес
отклонение — periodic and/or random deflection
отклонение потока — flow deflection
отклонение частиц — particle deflection
ещё 27 примеров свернуть
- rejection |rɪˈdʒekʃn|  — отказ, отклонение, непринятие, самоотвод, браковка, признание негодным
отклонение иска — rejection of an action
отклонение кассации — rejection of a cassation
отклонение гипотезы — rejection of hypothesis
ещё 16 примеров свернуть
- departure |dɪˈpɑːrtʃər|  — отправление, отъезд, выезд, уход, отклонение, отступление, отбытие
суммарное отклонение — cumulative departure
случайное отклонение — random departure
отклонение от условий — departure from conditions
ещё 14 примеров свернуть
- variation |ˌveriˈeɪʃn|  — изменение, вариация, вариант, отклонение, разновидность, варьирование
отклонение в центах — cents variation
позиционное отклонение — positional variation
отклонение по вертикали — variation from plumb
ещё 11 примеров свернуть
- error |ˈerər|  — ошибка, погрешность, заблуждение, отклонение, рассогласование, грех
отклонение нагрузки — load error
отклонение в тысячных — mils error
отклонение шага зацепления — meshing error
ещё 27 примеров свернуть
- divergence |daɪˈvɜːrdʒəns|  — дивергенция, расхождение, отклонение
отклонение пласта — divergence of bed
отклонение параметра — divergence of parameter
отклонение цены от стоимости — divergence of price from value
ещё 6 примеров свернуть
- diversion |daɪˈvɜːrʒn|  — отвлечение, отвод, отклонение, развлечение, отвлекающий маневр, обход
отклонение внимания; отвлечение внимания — diversion of attention
отклонение вследствие фугоидных колебаний — phygoid diversion
- aberration |ˌæbəˈreɪʃn|  — аберрация, отклонение, заблуждение, помрачение ума
отклонение рынка от нормы — market aberration
отклонение /отход/ от истины — an aberration from the truth
отклонение магнитной стрелки — aberration of the needle
ещё 4 примера свернуть
- inclination |ˌɪnklɪˈneɪʃn|  — наклон, наклонность, наклонение, склонность, влечение, уклон, отклонение
отклонение зуба — inclination of tooth
искривление скважины; отклонение скважины — well inclination
отклонение ствола скважины; угол наклона скважины — borehole inclination
- dismissal |dɪsˈmɪsl|  — увольнение, отставка, освобождение, отстранение, роспуск, отклонение
отклонение ложной гипотезы — false dismissal
отклонение правильной гипотезы — correct dismissal
отклонение обвинительного акта — dismissal of an indictment
ещё 6 примеров свернуть
- denial |dɪˈnaɪəl|  — отказ, отрицание, опровержение, отречение, запирательство, отклонение
- declination |ˌdeklɪˈneɪʃən|  — наклон, отклонение, магнитное склонение, наклонение, деклинация
- swerve |swɜːrv|  — отклонение, поворот, отклонение в сторону
внезапное отклонение воздушного судна — aircraft sudden swerve
преднамеренное отклонение воздушного судна — aircraft intentional swerve
- digression |daɪˈɡreʃn|  — отступление, отклонение, отступное
- declension |dɪˈklenʃn|  — склонение, отклонение, ухудшение, классы склонений
отклонение от его собственных жизненных правил — a declension from his own rules of life
- divergency |daɪˈvɝːdʒənsi|  — дивергенция, расхождение, отклонение
- slanting |ˈslæntɪŋ|  — отклонение
- divagation |ˌdaɪvəˈɡeɪʃən|  — бесцельное хождение, бесцельная ходьба, отклонение
- dismission |dɪsˈmɪʃən|  — освобождение, увольнение, отставка, роспуск, отклонение
- deflexure  — отклонение, уклонение
- variance |ˈveriəns|  — расхождение, изменение, несоответствие, разногласие, отклонение от вида
отклонение прибыли — profit variance
отклонение портфеля — portfolio variance
бюджетное отклонение — budget variance
ещё 27 примеров свернуть
- tolerance |ˈtɑːlərəns|  — толерантность, терпимость, допуск, допустимое отклонение
допуск на отклонение фазы — phase tolerance
допустимое отклонение ёмкости — capacitance tolerance
круговое допустимое отклонение — tolerance circle
ещё 23 примера свернуть

Смотрите также

отклонение руля — pitch control input
отклонение от цели — divagations from the purpose
опасное отклонение — critical waiver
отклонение элеронов — aileron input
отклонение закрылков — flaps motion
локальное отклонение — local dilatation
отклонение диффузора — diffuser take off
приемлемое отклонение — acceptable difference
отклонение параметров — walk-down
аномальное отклонение — out-rigger
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- change |tʃeɪndʒ|  — изменение, смена, замена, перемена, преобразование, пересадка
- derivation |ˌderɪˈveɪʃn|  — вывод, деривация, дифференцирование, происхождение, образование
- cast |kæst|  — литье, бросок, бросание, отливка, приведение типов, оттенок, гипс, тип
- lead |liːd|  — свинец, руководство, шаг, пример, ход, направление, грифель, опережение
- declining |dɪˈklaɪnɪŋ|  — преклонный
- refusal |rɪˈfjuːzl|  — отказ, право первого выбора
отклонение заявки — refusal of an application
отклонение действия — refusal to act
отклонение ходатайства — refusal of a petition
отклонение заявки на возобновление регистрации знака — refusal of renewal of mark
- diffraction |dɪˈfrækʃn|  — дифракция, преломление, лучепреломление
- excursion |ɪkˈskɜːrʒn|  — экскурсия, экскурс, поездка, прогулка, возвратно-поступательное движение
отклонение угла атаки — angle-of-attack excursion
отклонение угла скольжения — sideslip excursion
отклонение качества води от нормы — excursion of water quality parameters
ещё 12 примеров свернуть
- concession |kənˈseʃn|  — концессия, уступка
- discrepancy |dɪsˈkrepənsi|  — несоответствие, расхождение, противоречие, различие, разногласие
отклонение по ассортименту — discrepancy in assortment
отклонение характеристик элементов — hardware discrepancy
отклонение от правил технического обслуживания — maintenance discrepancy
- displacement |dɪsˈpleɪsmənt|  — смещение, перемещение, вытеснение, водоизмещение, сдвиг, замещение
отклонение по широте — latitude displacement
отклонение по тангажу — pitching displacement
вертикальное отклонение — vertical displacement
ещё 12 примеров свернуть
- distance |ˈdɪstəns|  — расстояние, дистанция, дальность, даль, отдаленность, промежуток
пространственное отклонение ракеты от цели — radial miss distance
среднее круговое отклонение разрыва от центра рассеивания — mean radial distance
дистанция между источником и приемником; отклонение эпицентра от цели — offset distance
- reject |rɪˈdʒekt|  — брак, бракованное изделие, признанный негодным, уцененный товар
- runaway |ˈrʌnəweɪ|  — побег, беглец, дезертир, неудержимый рост, стремительный рост
- drift |drɪft|  — дрейф, самотек, снос, медленное течение, течение, направление, штрек
отклонение ствола скважины — borehole drift
отклонение долота по падению пласта — downdip drift
отклонение размеров; отклонение размера — dimensional drift
ещё 6 примеров свернуть
- bias |ˈbaɪəs|  — смещение, предвзятость, уклон, предубеждение, необъективность
отклонение в сторону повышения — upward bias
отклонение в сторону уменьшения — downward bias
отклонение вниз от истинного значения — bias downward
отклонение вверх от истинного значения — bias upward
срединное отклонение; вероятное отклонение — expected bias
- twist |twɪst|  — твист, поворот, кручение, скручивание, изгиб, крутка, искажение
отклонение бильярдного шара — the twist of a billiard ball
психическое отклонение /нарушение/ — mental twist
- disallowance |ˌdɪsəˈlaʊəns|  — отказ, запрещение
- bend |bend|  — изгиб, излучина, колено, сгиб, отвод, узел, изгиб дороги, излучина реки
отклонение луча — beam bend
- deviate |ˈdiːvieɪt|  — отклоняться, отступать, уклоняться, менять направление
предельное отклонение — extreme deviate
нормированное отклонение — normalized deviate
массивный стальной киль вызовет отклонение компаса — a deep iron keel with tend to deviate the compass
массивный стальной киль вызовёт отклонение компаса — a deep iron keel will tend to deviate the compass
отклонение, соответствующее некоторой вероятности; квантиль — equivalent deviate
- fluctuation |ˌflʌktʃuˈeɪʃn|  — колебание, флуктуация, флюктуация, неустойчивость, качание, зыбление
отклонение приводки; нарушение приводки — register fluctuation
отклонение вязкости; изменение вязкости — viscosity fluctuation
случайное отклонение; случайные колебания — chance fluctuation
отклонение химического состава кокса по содержанию водорода — coke hydrogen fluctuation
- offset |ˈɔːfset|  — смещение, компенсация, офсет, противовес, возмещение, отвод, ответвление
отклонение эпицентра от цели — offset ground zero
- overshoot |ˌoʊvərˈʃuːt|  — превышать, промахиваться, превосходить, стрелять лучше, преувеличить
избыточное отклонение купулы — cupular overshoot
- overshooting |ˌoʊvəˈʃuːtɪŋ|  — промахиваться, стрелять лучше, превосходить, превышать, преувеличить
- shift |ʃɪft|  — сдвиг, смена, переключение, изменение, перемещение, передвижение
отклонение от курса — course shift
отклонение от оптимального пути маршрутизации — optimal routing path shift
- swinging |ˈswɪŋɪŋ|  — качание, колебание, размахивание
отклонение свечи труб — swinging of stand
- tilt |tɪlt|  — наклон, тент, крен, наклонное положение, скос, ссора, стычка, спор
- tilting |ˈtɪltɪŋ|  — опрокидывание, наклонение
- abnormality |ˌæbnɔːrˈmæləti|  — аномалия, ненормальность, неправильность, уродство
- irregularity |ɪˌreɡjəˈlærəti|  — неравномерность, неправильность, неровность, беспорядочность
- deviance |ˈdiːviəns|  — аномальность, неправильность
- yaw |jɔː|  — рыскание
отклонение вектора тяги в плоскости рыскания — yaw axis thrust vectoring
отклонение от заданного направления движения; движение сгибания; рыскание — yaw motion
×