Отпускать - перевод на английский с примерами

release, dismiss, loosen, absolve, set loose, temper, rip out, part with

- release |rɪˈliːs|  — выпускать, освобождать, отпускать, сбрасывать, раскрывать, избавлять
отпускать педаль — to release the pedal
отпускать тормоза — release brakes
отпускать рукоятку — release the handle
ещё 7 примеров свернуть
- dismiss |dɪsˈmɪs|  — увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать
отпускать присяжных — to dismiss a jury
- loosen |ˈluːsn|  — ослаблять, ослабляться, рыхлить, расшатывать, разрыхлять, отпускать
ослаблять /отпускать/ тормоза — to loosen the brakes
- absolve |əbˈzɑːlv|  — освобождать, прощать, отпускать, оправдывать
- set loose  — отпускать
- temper |ˈtempər|  — смягчать, закалять, закаляться, умерять, отпускать, темперировать
отпускать сталь — to draw / let down the steel temper
закаливать и отпускать — harden and temper
отжигать /отпускать/ сталь — to draw /to let down/ the temper of the steel
отпускать сталь; отжигать сталь — let down the temper of the steel
отпускать методом индукционного нагрева — to induction temper
- rip out |ˈrɪp ˈaʊt|  — выдирать, вырывать, выпарывать, спороть, испускать, отпускать
- part with  — расставаться с, распрощаться с, отпускать, отдавать, передавать

Смотрите также

отпускать шутки — cut jokes
отпускать тормоз — to take off the brake
отпускать кого-л. — to leave smb. to go
отпускать основу — pay off the warp
отпускать поводья — give horse the reins
отпускать клавишу — to dejam a key
отпускать на поруки — to grant bail
отпускать комплименты — to deal out compliments
отпускать акселератор — lift off the throttle
отпускать мясо в кредит — to trust for meat
ещё 19 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- let go  — отпустить, выпустить, освободиться, разжать, отпустить его, отпустить ее
отпускать волосы — let go off my hair
- discharge |dɪsˈtʃɑːrdʒ|  — выполнять, разрядить, разряжать, выпускать, разгружать, освобождать
- issue |ˈɪʃuː|  — выдавать, выпускать, издавать, исходить, кончаться, происходить
отпускать натурой — issue in kind
отпускать без оплаты стоимости — issue free
отпускать определенный процент — issue on a percentage basis
ещё 3 примера свернуть
- abate |əˈbeɪt|  — уменьшить, уменьшать, уменьшаться, ослабевать, утихать, ослаблять
- draw |drɔː|  — рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, тянуть, составлять
- set free  — освободить, освобождать
- slacken |ˈslækən|  — ослаблять, замедлять, слабеть, слабнуть, понежиться
распускать; отпускать; ослаблять — slacken away
отпускать подпругу; ослаблять подпругу — slacken the girt
отпустить подпругу; отпускать подпругу; ослаблять подпругу — slacken the girth
- relax |rɪˈlæks|  — расслабляться, отдыхать, расслаблять, ослаблять, ослабляться, смягчать
- turn loose  — освобождать, спускать с цепи
- lessen |ˈlesn|  — уменьшать, уменьшаться, преуменьшать, недооценивать, полегчать
- ease |iːz|  — облегчать, ослаблять, потравить, травить, слабеть, успокаивать
отпускать гайку — ease off the nut
отвинчивать болт; отпускать болт; ослаблять болт — ease off bolt
- let off |ˈlet ˈɒf|  — простить, разрядить ружье, выстрелить, выпалить, разрядить
отпускать шутку — to let off a joke
- supply |səˈplaɪ|  — поставлять, снабжать, подавать, питать, доставлять, давать, подводить
отпускать товар в кредит — to supply goods on trust
- serve |sɜːrv|  — служить, подавать, обслуживать, работать, способствовать, удовлетворять
отпускать покупателю что-л. — to serve a customer with smth.
- give out |ˈɡɪv ˈaʊt|  — выделять, раздавать, испускать, распределять, кончаться, провозглашать
- sell |sel|  — продавать, продаваться, торговать, рекламировать, предавать, убеждать
отпускать лекарство без рецепта — sell a drug over the counter
- allot |əˈlɑːt|  — выделять, распределять, отводить, наделять, раздавать, предназначать
- assign |əˈsaɪn|  — назначать, присваивать, приписывать, устанавливать, определять
- allow |əˈlaʊ|  — позволять, допускать, разрешать, предоставлять, давать, учитывать
- provide |prəˈvaɪd|  — обеспечивать, предоставлять, предусматривать, давать, снабжать
- forgive |fərˈɡɪv|  — прощать, не взыскивать, не требовать
- grow |ɡroʊ|  — расти, выращивать, увеличиваться, возрасти, становиться, вырастать
отращивать, отпускать усы — to grow a moustache
подращивать; отпускать; запустить — let grow
- let grow  — подрастить
- relieve |rɪˈliːv|  — облегчать, освобождать, уменьшать, разрядить, ослаблять, деблокировать
отпускать напрягаемую арматуру для железобетона — relieve the external pull on the tendons
- relieving |rəˈliːvɪŋ|  — облегчать, ослаблять, уменьшать, успокаивать, оказывать помощь, выручать
- let |let|  — позволять, давать, препятствовать, пускать, оставлять, разрешать, мешать
давать себе волю; распустить пояс; отпускать риф — let out a reef
они не хотели нас отпускать, не дав нам перекусить — they would not let us go without a snatch
- loose |luːs|  — освобождать, развязывать, отвязывать, ослаблять, выстрелить, распускать
- dispense |dɪˈspens|  — распределять, раздавать, освобождать, отправлять, приготовлять лекарство
отпускать лекарство — dispense drugs
отпускать лекарственные средства по рецепту — dispense drugs on prescription
- remit |ˈriːmɪt|  — пересылать, прощать, уменьшать, уменьшаться, отменять, прекращаться
×