Партия - перевод на английский с примерами
part, party, game, batch, lot, match, installment, hand, gang, parti
- part |pɑːrt| — часть, сторона, роль, деталь, доля, партия, том, член, дело, края
- hand |hænd| — рука, сторона, стрелка, ладонь, кисть руки, почерк, власть, партия
- gang |ɡæŋ| — банда, шайка, группа, артель, набор, компания, ватага, партия, орава
- instalment |ɪnˈstɔːlmənt| — партия, часть, очередной взнос, отдельный выпуск
- group |ɡruːp| — группа, группировка, фракция, радикал, отдел, авиагруппа, ярус
- play |pleɪ| — игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт, простор, драма, переливы
партия тенора — the tenor part
сольная партия — solo part
басовая партия — bass part
- party |ˈpɑːrtɪ| — партия, участник, сторона, вечеринка, группа, отряд, компания, субъект сольная партия — solo part
басовая партия — bass part
альтовая партия — alto part
партия левой руки — left-hand part
партия правой руки — right-hand part
контральтовая партия — contralto part
ответствующая партия — responding part
инструментальная партия — instrumental part
партия ударных инструментов — percussion part
партия духовых инструментов — wind part
вокальная партия ; муз. голос — voice part
партия струнных инструментов — string part
неполная партия товара; мелкая отправка — part load consignment
мелодическая партия; мелодический голос — melody part
теноровая партия; внутренняя часть; альтовая партия — inner part
инструментальная партия; исполнительская партия; отдельная деталь — separate part
ещё 14 примеров свернуть партия левой руки — left-hand part
партия правой руки — right-hand part
контральтовая партия — contralto part
ответствующая партия — responding part
инструментальная партия — instrumental part
партия ударных инструментов — percussion part
партия духовых инструментов — wind part
вокальная партия ; муз. голос — voice part
партия струнных инструментов — string part
неполная партия товара; мелкая отправка — part load consignment
мелодическая партия; мелодический голос — melody part
теноровая партия; внутренняя часть; альтовая партия — inner part
инструментальная партия; исполнительская партия; отдельная деталь — separate part
правая партия — party of the right
крупная партия — strong party
рабочая партия — workers' party
- game |ɡeɪm| — игра, партия, дичь, развлечение, кон, забава, дело, счет, соревнование крупная партия — strong party
рабочая партия — workers' party
правящая партия — predominant party
Партия фермеров — Country Party
народная партия — people's party
партия образцов — sample party
поисковая партия — searching party
партия радикалов — radical party
сплоченная партия — solid party
партия трудящихся — working people's party
буржуазная партия — nonsocialist party
партия в оппозиции — an opposition party
реакционная партия — reactionary party
партия большинства — majority party
партия меньшинства — minority party
партия левого крыла — left-wing party
политическая партия — political party
центристская партия — centrist party
популистская партия — populist party
отколовшаяся партия — splinter party
партия правого крыла — right-wing party
революционная партия — revolutionary party
соперничающая партия — rival party
кооперативная партия — cooperative party
господствующая партия — preponderant party
изыскательская партия — surveying party
амер. прогрессивная партия — Progressive Party
Лейбористская партия (одна из крупнейших политических партий Великобритании) — Labour Party
«партия ничегонезнаек» (тайная реакционная расистская организация в США; XIX в.) — Know-Nothing Party
ещё 27 примеров свернуть Партия фермеров — Country Party
народная партия — people's party
партия образцов — sample party
поисковая партия — searching party
партия радикалов — radical party
сплоченная партия — solid party
партия трудящихся — working people's party
буржуазная партия — nonsocialist party
партия в оппозиции — an opposition party
реакционная партия — reactionary party
партия большинства — majority party
партия меньшинства — minority party
партия левого крыла — left-wing party
политическая партия — political party
центристская партия — centrist party
популистская партия — populist party
отколовшаяся партия — splinter party
партия правого крыла — right-wing party
революционная партия — revolutionary party
соперничающая партия — rival party
кооперативная партия — cooperative party
господствующая партия — preponderant party
изыскательская партия — surveying party
амер. прогрессивная партия — Progressive Party
Лейбористская партия (одна из крупнейших политических партий Великобритании) — Labour Party
«партия ничегонезнаек» (тайная реакционная расистская организация в США; XIX в.) — Know-Nothing Party
партия в теннис — game of tennis
партия в шахматы — chess game
партия на бильярде — a game of billiards
- batch |bætʃ| — партия, пакет, серия, группа, замес, загрузка, шихта, пачка, кучка партия в шахматы — chess game
партия на бильярде — a game of billiards
партия в карты для четверых — four-handed card game
(выигран) гейм и (выиграна) партия (теннис) — game and set
партия в шахматном матче; запальный фитиль; соревнование — match game
ещё 3 примера свернуть (выигран) гейм и (выиграна) партия (теннис) — game and set
партия в шахматном матче; запальный фитиль; соревнование — match game
опытная партия — development batch
партия вагонов — waggon batch
партия рабочих — batch of workmen
- lot |lɑːt| — лот, много, партия, масса, жребий, участь, судьба, участок земли, доля партия вагонов — waggon batch
партия рабочих — batch of workmen
товарная партия — commercial batch
партия материалов — batch of materials
забракованная партия — rejected batch
опытная партия изделий — developed batch
серийная партия изделий — production batch
головная [первая] партия — initial batch
партия дефектных изделий — bad batch
оптимальная партия изделий — optimal batch
партия разового изготовления — single batch
опытная [установочная] партия — development [pilot] batch
партия квитанций; серия квитанций; партия ордеров — voucher batch
партия счётов-фактур; серия счетов-фактур; серия счетов — invoice logging batch
партия деталей с коротким циклом обработки; мелкая партия — short-run batch
профессиональное мастерство; серийные детали; партия деталей — batch workpieces
выпускаемый мелкими партиями; маленькая партия; мелкосерийный — small batch
предсерийная установочная партия; предсерийная партия изделий — preproduction batch
ещё 16 примеров свернуть партия материалов — batch of materials
забракованная партия — rejected batch
опытная партия изделий — developed batch
серийная партия изделий — production batch
головная [первая] партия — initial batch
партия дефектных изделий — bad batch
оптимальная партия изделий — optimal batch
партия разового изготовления — single batch
опытная [установочная] партия — development [pilot] batch
партия квитанций; серия квитанций; партия ордеров — voucher batch
партия счётов-фактур; серия счетов-фактур; серия счетов — invoice logging batch
партия деталей с коротким циклом обработки; мелкая партия — short-run batch
профессиональное мастерство; серийные детали; партия деталей — batch workpieces
выпускаемый мелкими партиями; маленькая партия; мелкосерийный — small batch
предсерийная установочная партия; предсерийная партия изделий — preproduction batch
партия льна — lot of flax
партия тары — container lot
партия пороха — lot of powder
- match |mætʃ| — матч, состязание, спичка, ровня, пара, брак, партия, запальный фитиль партия тары — container lot
партия пороха — lot of powder
партия изделий — production lot
партия отходов — waste lot
партия горючего — lot of fuel
партия поставки — delivery lot
дефектная партия — faulty lot
аукционная партия — auction lot
однородная партия — homogeneous lot
контрольная партия — inspection lot
партия боеприпасов — ammunition lot
партия взрывателей — fuze lot
непроданная партия — unsold lot
продаваемая партия — sale lot
отбракованная партия — burned-in lot
приработанная партия — debugged lot
партия среднего объёма — medium-size lot
отсортированная партия — screened lot
головная партия изделий — first production lot
условная большая партия — presumptive grand lot
принятая партия (изделий) — accepted lot
экспериментальная партия — a pilot lot
удовлетворительная партия — good lot
полностью дефектная партия — completely defective lot
партия испытываемых изделий — test lot
укрупненная партия (изделий) — grand lot
возвращенная партия (товара) — returned lot
партия товаров; партия товара — lot of goods
партия кип с однородным сырьём — even-running lot
ещё 27 примеров свернуть партия отходов — waste lot
партия горючего — lot of fuel
партия поставки — delivery lot
дефектная партия — faulty lot
аукционная партия — auction lot
однородная партия — homogeneous lot
контрольная партия — inspection lot
партия боеприпасов — ammunition lot
партия взрывателей — fuze lot
непроданная партия — unsold lot
продаваемая партия — sale lot
отбракованная партия — burned-in lot
приработанная партия — debugged lot
партия среднего объёма — medium-size lot
отсортированная партия — screened lot
головная партия изделий — first production lot
условная большая партия — presumptive grand lot
принятая партия (изделий) — accepted lot
экспериментальная партия — a pilot lot
удовлетворительная партия — good lot
полностью дефектная партия — completely defective lot
партия испытываемых изделий — test lot
укрупненная партия (изделий) — grand lot
возвращенная партия (товара) — returned lot
партия товаров; партия товара — lot of goods
партия кип с однородным сырьём — even-running lot
он хорошая партия — he is a good match
она хорошая партия — she is a good match
он [она] хорошая партия — he [she] is a good match
- installment |ˌɪnˈstɒlmənt| — партия, часть, очередной взнос, отдельный выпуск она хорошая партия — she is a good match
он [она] хорошая партия — he [she] is a good match
- hand |hænd| — рука, сторона, стрелка, ладонь, кисть руки, почерк, власть, партия
- gang |ɡæŋ| — банда, шайка, группа, артель, набор, компания, ватага, партия, орава
партия рабов — a gang of slaves
партия дорожных рабочих — road gang
- parti |ˈpɑːrtɪ| — партия партия дорожных рабочих — road gang
- instalment |ɪnˈstɔːlmənt| — партия, часть, очередной взнос, отдельный выпуск
партия товаров — instalment of goods
первая партия заказанных товаров — first instalment of goods ordered
- consignment |kənˈsaɪnmənt| — груз, накладная, коносамент, партия товара первая партия заказанных товаров — first instalment of goods ordered
вся партия — total consignment
равная партия — equal consignment
первая партия — primary consignment
- shipment |ˈʃɪpmənt| — груз, грузы, отправка, погрузка, товар, партия товара, перевозка товаров равная партия — equal consignment
первая партия — primary consignment
новая партия чая — new consignment of tea
отдельная партия — separate consignment
партия наркотиков — consignment of drugs
экспортная партия — export consignment
незаконная партия — illegal consignment
поступающая партия — incoming consignment
отгруженная партия — shipped consignment
партия без упаковки — consignment in bulk
партия оборудования — consignment of equipment
отправляемая партия — outgoing consignment
срочная партия груза — urgent consignment
неполная партия груза — odd consignment
дополнительная партия — additional consignment
конфискованная партия — seized consignment
партия основного груза — preponderating consignment
оставшаяся партия груза — balance consignment
вновь поступившая партия — fresh consignment
вызывающая подозрения партия — suspicious consignment
невостребованная партия груза — unclaimed consignment
партия товаров, подлежащая замене — replacement consignment
большая партия груза; большая партия — large consignment
партия товара, выброшенного на рынок — pitch consignment
партия товара, посланная для одобрения — consignment on approval
партия бестарного груза; крупная партия — bulk consignment
пробная партия товаров; посылка образцов — sample consignment
мелкая партия товара; мелкая партия груза — small consignment
неполная партия грузе; неполная партия груза — partial consignment
ещё 27 примеров свернуть отдельная партия — separate consignment
партия наркотиков — consignment of drugs
экспортная партия — export consignment
незаконная партия — illegal consignment
поступающая партия — incoming consignment
отгруженная партия — shipped consignment
партия без упаковки — consignment in bulk
партия оборудования — consignment of equipment
отправляемая партия — outgoing consignment
срочная партия груза — urgent consignment
неполная партия груза — odd consignment
дополнительная партия — additional consignment
конфискованная партия — seized consignment
партия основного груза — preponderating consignment
оставшаяся партия груза — balance consignment
вновь поступившая партия — fresh consignment
вызывающая подозрения партия — suspicious consignment
невостребованная партия груза — unclaimed consignment
партия товаров, подлежащая замене — replacement consignment
большая партия груза; большая партия — large consignment
партия товара, выброшенного на рынок — pitch consignment
партия товара, посланная для одобрения — consignment on approval
партия бестарного груза; крупная партия — bulk consignment
пробная партия товаров; посылка образцов — sample consignment
мелкая партия товара; мелкая партия груза — small consignment
неполная партия грузе; неполная партия груза — partial consignment
партия лома — scrap shipment
партия груза — shipment of freight
партия окатышей — pellet shipment
партия груза — shipment of freight
партия окатышей — pellet shipment
партия секретного груза — secret shipment
партия груза на грузовую машину — truckload shipment
небольшая партия; мелкая отправка — small shipment
отправка добытой руды; партия руды — ore shipment
партия срочных медицинских поставок — a shipment of urgent medical supplies
отправка товара; партия товара; отгрузка — shipment of goods
партия отгруженных танков; отгрузка танков — shipment of tanks
партия грузов, поступившая из другого штата — an outstate shipment
первоначальная поставка; первая партия груза — initial shipment
партия товара, отправляемого почтовой посылкой — parcel post shipment
укрупнённая партия груза; отправка сборных грузов — consolidated shipment
партия наливного груза в железнодорожных цистернах — tank-car shipment
партия грузов, подлежащих отправке; исходящий транспорт — outbound shipment
ещё 13 примеров свернуть партия груза на грузовую машину — truckload shipment
небольшая партия; мелкая отправка — small shipment
отправка добытой руды; партия руды — ore shipment
партия срочных медицинских поставок — a shipment of urgent medical supplies
отправка товара; партия товара; отгрузка — shipment of goods
партия отгруженных танков; отгрузка танков — shipment of tanks
партия грузов, поступившая из другого штата — an outstate shipment
первоначальная поставка; первая партия груза — initial shipment
партия товара, отправляемого почтовой посылкой — parcel post shipment
укрупнённая партия груза; отправка сборных грузов — consolidated shipment
партия наливного груза в железнодорожных цистернах — tank-car shipment
партия грузов, подлежащих отправке; исходящий транспорт — outbound shipment
Смотрите также
партия сыра — pitch of cheese
партия хмеля — pitch of hops
главная партия — primary aria
полевая партия — field crew
партия деталей — kit of parts
партия бутылок — assembly of bottles
удачная партия — a suitable marriage
помольная партия — milling blend
партия хмеля [сыра] — pitch of hops [of cheese]
разведочная партия — exploration crew
партия хмеля — pitch of hops
главная партия — primary aria
полевая партия — field crew
партия деталей — kit of parts
партия бутылок — assembly of bottles
удачная партия — a suitable marriage
помольная партия — milling blend
партия хмеля [сыра] — pitch of hops [of cheese]
разведочная партия — exploration crew
спасательная партия — rescue detail
крупная партия груза — large stores
сверхплановая партия — prompt cargo
перфораторная партия — perforation crew
вагонная партия груза — carload quantity
заключительная партия — closing area
контролируемая партия — inspection portion
небольшая партия груза — small stores
вагонная партия товаров — carload goods
вибросейсмическая партия — vibrator seismic crew
сейсморазведочная партия — seismic prospecting crew
в рассрочку; партия; часть — in installments
лесоустроительная партия — valuation crew
чартер-партия на весь груз — full cargo charter
геологоразведочная партия — geological exploration crew
партия в шахматном турнире — match-game
мелкая партия; сборный груз — less-than-car load
предсерийная партия изделий — preproduction bath
подходящая партия (для брака) — a desirable partner for marriage
опытная партия (изделий); опытный заказ — pilot order
ещё 20 примеров свернуть крупная партия груза — large stores
сверхплановая партия — prompt cargo
перфораторная партия — perforation crew
вагонная партия груза — carload quantity
заключительная партия — closing area
контролируемая партия — inspection portion
небольшая партия груза — small stores
вагонная партия товаров — carload goods
вибросейсмическая партия — vibrator seismic crew
сейсморазведочная партия — seismic prospecting crew
в рассрочку; партия; часть — in installments
лесоустроительная партия — valuation crew
чартер-партия на весь груз — full cargo charter
геологоразведочная партия — geological exploration crew
партия в шахматном турнире — match-game
мелкая партия; сборный груз — less-than-car load
предсерийная партия изделий — preproduction bath
подходящая партия (для брака) — a desirable partner for marriage
опытная партия (изделий); опытный заказ — pilot order
Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении
- run |rʌn| — прогон, работа, бег, пробег, ход, показ, трасса, течение, рейс, тираж небольшая партия изделий — short production run
экономически выгодная партия — economical production run
опытная партия; пробная серия — pilot run
- round |raʊnd| — раунд, тур, круг, цикл, обход, патрон, выстрел, очередь, окружность экономически выгодная партия — economical production run
опытная партия; пробная серия — pilot run
опытная выработка; опытная партия — exploratory run
партия изделий определенной модели — model run
опытная партия изделий; опытная партия — preproduction run
короткий промежуток времени ; эк. короткий [краткосрочный] период ; ком. временная работа ; хим. небольшая партия ; полигр. малый тираж ; спорт. короткий разбег ; тех. короткий рейс — short run
ещё 4 примера свернуть партия изделий определенной модели — model run
опытная партия изделий; опытная партия — preproduction run
короткий промежуток времени ; эк. короткий [краткосрочный] период ; ком. временная работа ; хим. небольшая партия ; полигр. малый тираж ; спорт. короткий разбег ; тех. короткий рейс — short run
партия гольфа — round of golf
- line |laɪn| — линь, линия, строка, ряд, направление, очередь, строчка, черта, граница продаваемая партия товаров — selling line
партия товара по средней шкале цен — mid-price line
- instance |ˈɪnstəns| — инстанция, пример, образец, экземпляр объекта, отдельный случай, просьба партия товара по средней шкале цен — mid-price line
- group |ɡruːp| — группа, группировка, фракция, радикал, отдел, авиагруппа, ярус
партия кредитных заказов — bill group
крупная партия ценных бумаг, продаваемая от имени всего эмиссионного синдиката — group sale
- parcel |ˈpɑːrsl| — посылка, пакет, сверток, участок земли, часть, тюк, узел, кучка, группа крупная партия ценных бумаг, продаваемая от имени всего эмиссионного синдиката — group sale
партия товара — parcel of goods
партия чертежей — parcel of drawings
мелкая партия зерна — parcel of grain
- set |set| — набор, комплект, сет, телевизор, настрой, декорации, закат, конфигурация партия чертежей — parcel of drawings
мелкая партия зерна — parcel of grain
основная партия товара — main parcel
небольшая партия; бандероль — small parcel
партия акций, переходящих из рук в руки на фондовом рынке; пакет акций — parcel of shares
ещё 3 примера свернуть небольшая партия; бандероль — small parcel
партия акций, переходящих из рук в руки на фондовом рынке; пакет акций — parcel of shares
- play |pleɪ| — игра, пьеса, спектакль, зазор, действие, люфт, простор, драма, переливы
средняя партия — mean play
партия с нулевой суммой — zero-sum play
несходящаяся партия; несходящаяся игра — nonconvergent play
фиктивный розыгрыш; фиктивная партия; фиктивная игра — fictitious play
- bundle |ˈbʌndl| — пучок, пакет, связка, узел, сверток, вязанка, пук, путь партия с нулевой суммой — zero-sum play
несходящаяся партия; несходящаяся игра — nonconvergent play
фиктивный розыгрыш; фиктивная партия; фиктивная игра — fictitious play
