Прекращать - перевод на английский с примерами

stop, cease, discontinue, end, quit, off, dismiss, surcease, desist

- stop |stɑːp|  — остановить, останавливаться, останавливать, прекращать, прекращаться
прекращать движение — stop traffic
прекращать экспертизу — stop an examination
прекращать импортирование — stop importation
ещё 10 примеров свернуть
- cease |siːs|  — прекращать, прекращаться, переставать, останавливать, останавливаться
прекращать работу — to cease work
прекращать платежи — cease payment
прекращать дыхание — cease breathing
ещё 11 примеров свернуть
- discontinue |ˌdɪskənˈtɪnjuː|  — прекращать, прекращаться, прерывать, прерываться, упразднять
прекращать массаж — discontinue massage
прекращать закупки — discontinue purchases
прекращать операции — discontinue operations
ещё 6 примеров свернуть
- end |end|  — заканчивать, заканчиваться, кончать, кончаться, завершаться, прекращать
прекращать войну — end a war
прекращать борьбу — end struggle
прекращать насилие — end violence
ещё 12 примеров свернуть
- quit |kwɪt|  — бросать, покидать, оставлять, прекращать, увольняться, вести себя
прекращать делать что-либо — to quit doing something
прекращать работу по сигналу сирены — to quit work when the siren sounds
- off |ɔːf|  — прекращать, идти на попятный
прекращать — break off
прекращать маневр — to break off maneuver
прекращать манёвр — break off a maneuver
ещё 25 примеров свернуть
- dismiss |dɪsˈmɪs|  — увольнять, освобождать, распускать, отклонять, отпускать, прекращать
прекращать дачу свидетельских показаний — dismiss testimony
прекращать производство; отказать в иске; отвергать меру — dismiss an action
- surcease |sərˈsiːs|  — прекращать, прекращаться
- desist |dɪˈzɪst|  — воздерживаться, прекращать, переставать
- call off |ˈkɒl ˈɒf|  — отменять, прекращать, отзывать, откладывать, переносить, отвлекать
- clamp down |ˈklæmp ˈdaʊn|  — подавлять, прекращать, становиться требовательнее
прекращать; прекратить; подавлять — clamp down on
- lay off |ˈleɪ ˈɒf|  — увольнять, снять с работы, переставать, прекращать, отдыхать
- stow |stoʊ|  — укладывать, складывать, вмещать, прекращать, набивать, наполнять
- pack up |ˈpæk ʌp|  — упаковывать, упаковываться, умереть, тюковать, портиться, прекращать
- peter |ˈpiːtər|  — прекращать
- suspend |səˈspend|  — приостанавливать, подвешивать, откладывать, временно прекращать
прекращать продажу — suspend the sale
прекращать кредитование — suspend crediting
временно прекращать обслуживание — to suspend service
ещё 6 примеров свернуть
- phase down  — прекращать деятельность, постепенно сокращать, свертывать, закрывать
- remit |ˈriːmɪt|  — пересылать, прощать, уменьшать, уменьшаться, отменять, прекращаться

Смотрите также

прекращать дело — to ignore the bill
прекращать право — forfeit a right 1
прекращать полёт — abort a flight
прекращать бойкот — to lift a boycott
не прекращать усилий — to sustain efforts
прекращать дистрибуцию — deny distribution
прекращать набор высоты — to recover from the climb
переставать, прекращать — to lay straw
прекращать дежурный приём — to relinquish listening watch
прекращать подачу сигнала — to can- cel the signal
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- shut |ʃʌt|  — закрывать, закрываться, запирать, запираться, перекрывать, затворять
- cut |kʌt|  — отрезать, резать, разрезать, резаться, сокращать, урезать, снижать
- leave |liːv|  — оставлять, покидать, уходить, уезжать, бросать, удаляться, предоставлять
- drop |drɑːp|  — падать, ронять, уронить, опускаться, опускать, понижать, понижаться
- finish |ˈfɪnɪʃ|  — завершать, заканчивать, финишировать, добить, окончиться, окончить
заканчивать /прекращать/ (делать) что-л. — to finish doing smth.
- abate |əˈbeɪt|  — уменьшить, уменьшать, уменьшаться, ослабевать, утихать, ослаблять
- break |breɪk|  — нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбивать
прекращать сношения — break relations
- cut off |ˈkət ˈɒf|  — отрезать, обрезать, отсекать, прерывать, выключать, отстригать
- sever |ˈsevər|  — разрывать, разъединять, перерезать, рвать, рваться, отделять, порывать
- put a stop to  — положить конец, остановить
- put an end to  — положить конец, пресекать, уничтожать
- break off |ˈbreɪk ˈɒf|  — обламывать, обламываться, отломить, отломиться, обрывать, отламывать
- check |tʃek|  — проверять, контролировать, сверяться, сдерживать, останавливать
прекращать/задерживать/тормозить оборот капитала — check the turnover of capital
- determine |dɪˈtɜːrmɪn|  — определять, устанавливать, решать, решаться, измерять, детерминировать
прекращать действие договора; прекратить действие договора — determine a contract
- dissolve |dɪˈzɑːlv|  — растворяться, растворить, растворять, распускать, расторгать
- withdraw |wɪðˈdrɔː|  — изымать, отзывать, уходить, забирать, увести, удаляться, отводить
прекращать судебное дело — to withdraw /to drop/ proceedings
- leave off |ˈliːv ˈɒf|  — останавливаться, перестать делать, переставать делать, бросать привычку
- mop up |ˈmɑːp ʌp|  — вытирать, поглощать, очищать, приканчивать, разделываться, осушать
- phase out  — постепенно сокращать
постепенно прекращать производство чего-л. — to phase out production of smth.
- rebate |ˈriːbeɪt|  — тупить, сбавлять, притуплять, делать уступку, ослаблять, уменьшать
- discharge |dɪsˈtʃɑːrdʒ|  — выполнять, разрядить, разряжать, выпускать, разгружать, освобождать
прекращать электрический разряд — quench a discharge
- bar |bɑːr|  — запрещать, запирать, препятствовать, преграждать, запирать на засов
- extinguish |ɪkˈstɪŋɡwɪʃ|  — тушить, гасить, загасить, аннулировать, погашать, уничтожать, убивать
прекращать горение — to extinguish combustion
- stay |steɪ|  — оставаться, остановиться, останавливаться, останавливать, жить, побыть
- terminate |ˈtɜːrmeɪt|  — завершать, завершаться, положить конец, ограничивать, кончать, кончаться
прекращать погрузку — terminate loading
прекращать операцию — terminate an operation
прекращать программу — terminate a program
ещё 16 примеров свернуть
- defeat |dɪˈfiːt|  — побеждать, наносить поражение, уничтожать, аннулировать, разрушать
- abandon |əˈbændən|  — отказываться от, оставлять, покидать, бросать, предаваться
прекращать взлет — to abandon the takeoff
прекращать взлёт — abandon take-off
прекращать эксплуатацию шахты — abandon a mine
- close |kloʊz|  — закрывать, закрываться, замыкать, замыкаться, заканчивать, заканчиваться
прекращать прения — to close the debate
прекращать принятие грузов — close for cargo
прекращать запись выступающих — to close the list of speakers
ещё 9 примеров свернуть
- halt |hɔːlt|  — останавливать, останавливаться, хромать, колебаться, запинаться
- stopping |ˈstɑːpɪŋ|  — остановка, затыкание, зубная пломба
- discontinued |ˌdɪskənˈtɪnjuːd|  — прекращенный, остановленный
×