Рассматривать - перевод на английский с примерами

consider, view, regard, examine, review, study, contemplate, scrutinize

- consider |kənˈsɪdər|  — считать, считаться, рассматривать, учитывать, принимать во внимание
рассматривать план — consider a plan
рассматривать идею — consider an idea
рассматривать меры — consider measures
ещё 27 примеров свернуть
- view |vjuː|  — смотреть, рассматривать, осматривать, оценивать, разглядывать, узреть
рассматривать по-новому — take a new view of
рассматривать /смотреть/ картины — to view pictures
с какой бы стороны ни рассматривать это — in whatever light we view it
ещё 5 примеров свернуть
- regard |rɪˈɡɑːrd|  — считать, считаться, рассматривать, относиться, смотреть на, уважать
рассматривать в качестве — regard as
это заставляет нас рассматривать — this leads us to regard
рассматривать с таким же интересом — to regard with the same interest
ещё 3 примера свернуть
- examine |ɪɡˈzæmɪn|  — исследовать, рассматривать, проверять, обследовать, осматривать
рассматривать вблизи — examine closely
рассматривать документ — examine a document
рассматривать потребности — examine requirements
ещё 8 примеров свернуть
- review |rɪˈvjuː|  — пересмотреть, рассматривать, пересматривать, просматривать, проверять
рассматривать положение; анализировать положение — review the situation
рассматривать обстановку; анализировать обстановку — review a situation
сделать обзор хода переговоров; рассматривать ход переговоров — review the progress of negotiations
рассматривать действие договора; рассмотреть действие договора — review a treaty
рассматривать достигнутый прогресс; рассмотреть достигнутый прогресс — review the progress made
- study |ˈstʌdi|  — изучать, изучить, учиться, исследовать, заниматься, рассматривать
рассматривать предложение; изучить предложение — study a proposal
- contemplate |ˈkɑːntəmpleɪt|  — созерцать, рассматривать, лицезреть, размышлять, намереваться
рассматривать поступок — contemplate the move
рассматривать возможность — contemplate a possibility
рассматривать /обдумывать/ проблему — to contemplate a problem
рассматривать вопрос; обдумывать вопрос — contemplate a question
рассматривать проблему установления отношений — contemplate regulations
- scrutinize |ˈskruːtənaɪz|  — изучать, рассматривать, тщательно исследовать, внимательно рассматривать
изучать /подвергать изучению, рассматривать/ документ — to scrutinize a document
- judge |dʒʌdʒ|  — судить, осуждать, оценивать, рассудить, решать, считать, рассматривать
кто будет рассматривать /какой судья будет слушать/ следующее дело? — who will judge the next case?
- account |əˈkaʊnt|  — приходиться, отчитываться, считать, отвечать, объяснять, рассматривать
- esteem |ɪˈstiːm|  — почитать, уважать, рассматривать, считать, давать оценку
- account for  — объяснять, рассматривать, считать, признавать, нести ответственность
- eye |aɪ|  — наблюдать, смотреть, рассматривать, пристально разглядывать
- vet |vet|  — проверять, исследовать, рассматривать, просматривать
- see into  — рассматривать, вникать в, разбираться
- examine into  — исследовать, рассматривать
- pass in review  — обозревать, рассматривать, делать смотр, прохождение торжественным маршем, пропускать торжественным маршем

Смотрите также

рассматривать — give consideration to
рассматривать дела — to take business
рассматривать что-л. — go over smth
рассматривать споры — adjudicate disputes
вновь рассматривать — to reexamine
рассматривать заявку — justify an application pending
рассматривать широко — take a broadside approach
не рассматривать задачу — set aside a problem
стали рассматривать как — came to be regarded as
рассматривать по порядку — take in order
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- see |siː|  — видать, увидеть, видеть, видеться, посмотреть, смотреть, наблюдать
- debate |dɪˈbeɪt|  — спорить, обсуждать, дискутировать, дебатировать, оспаривать
вести дебаты по предложению; рассматривать предложение — debate a proposal
- reckon |ˈrekən|  — считать, думать, рассчитываться, рассчитывать, подсчитывать, полагаться
рассматривать кого-л. как врага — to reckon smb. as an enemy
- rate |reɪt|  — оценивать, тарифицировать, устанавливать, классифицировать, определять
- take up |ˈteɪk ʌp|  — занимать, принимать, браться за, поднимать, отнимать, обсуждать
рассматривать дело — to take up a cause
- treat |triːt|  — лечить, относиться, обращаться, обрабатывать, трактовать, обходиться
рассматривать как — treat as
рассматривать вопрос — to treat a question
рассматривать как будто бы — treat as if
ещё 5 примеров свернуть
- discern |dɪˈsɜːrn|  — различать, разглядеть, видеть, распознавать, усмотреть, отличать
- distinguish |dɪˈstɪŋɡwɪʃ|  — различать, отличать, выделить, проводить различие, выделять
- descry |dɪˈskraɪ|  — замечать, заметить, видеть, рассмотреть, увидеть, распознавать
- make out |ˈmeɪk ˈaʊt|  — разглядеть, понять, разбирать, различить, выписывать, увидеть
- spot |spɑːt|  — определить, увидеть, определять, обнаруживать, позорить, пачкать
- deal |diːl|  — иметь дело, бороться, общаться, поступать, наносить, обходиться
рассматривать жалобы — to deal with complaints
решать/рассматривать вопрос — deal with a problem
рассматривать претензию [жалобу] — to deal with a claim
ещё 5 примеров свернуть
- read |riːd|  — читать, прочесть, считывать, гласить, изучать, толковать, показывать
корректировать индекс; рассматривать индекс — read an index
- handle |ˈhændl|  — обращаться, управлять, регулировать, держать в руках, обходиться
рассматривать /решать/ проблему — to handle a problem
рассматривать претензии об убытках — handle claims
рассматривать, разбирать судебное дело — to handle legal matter
рассматривать заявку; вести дело по заявке — handle the case
- dispose of  — распоряжаться, избавиться, отделываться, отделаться, ликвидировать
- dispose |dɪˈspoʊz|  — располагать, размещать, склонять, расставлять, определять
- investigate |ɪnˈvestɪɡeɪt|  — исследовать, расследовать, изучать, разузнавать, разведывать
- try |traɪ|  — пытаться, стараться, пробовать, судить, отведать, испытывать, добиваться
рассматривать дело по жалобе — to try (on) complaint
рассматривать дело в связи с обвинением — try a case on indictment
рассматривать дело в порядке импичмента — to try (on) impeachment
ещё 7 примеров свернуть
- entertain |ˌentərˈteɪn|  — развлекать, принимать, питать, угощать, занимать, принимать гостей
рассматривать иск — entertain action
принимать к рассмотрению иск, рассматривать иск — to entertain an action
рассматривать мысль с разных сторон; придерживаться мысли — entertain an idea
- oyer  — слушание уголовного дела, предъявление документа, слушание документа
- discuss |dɪˈskʌs|  — обсуждать, дискутировать, потолковать
рассматривать предложение; обсуждать предложение; обсудить предложение — discuss a proposal
- considered |kənˈsɪdərd|  — продуманный, обдуманный
нет необходимости рассматривать эти процессы — these processes need not be considered
×