У тебя

Словосочетания

ну и вид у тебя — you look a perfect sight
что у тебя с рукой? — what's the matter with your hand?
у тебя это не выйдет — you'll never get by with it
у тебя это не выйдет — you'll never get away with it
У тебя мизерные шансы. — You have one chance in a million.
у тебя потрёпанный вид — you look as if you had been in the wars
как у тебя дела сегодня? — how is it going with you today?
как у тебя дела с бабами? — getting any?
у тебя очень мрачный вид — you look very grum
у тебя очень мрачный вид — you look very glum

у тебя точно крыша поехала — you must have kangaroos loose in the top paddock
у тебя шляпа сбилась набок — you have your hat on crooked
у тебя, видно, маловато книг — you must be badly off for books
у тебя нет ни малейших шансов — you are not in it
что это (за штука) у тебя в руке? — what's the thing in your hand?
я отобью у тебя охоту улыбаться — you'll grin on the other side of your face if I tackle you
у тебя сегодня работа не клеится — your work is going amiss today
что это за штука у тебя на голове? — what is this affair you've got on your head?
что с тобой?, что у тебя случилось? — what's wrong with you?
у тебя ужасный вид!, ну и вид у тебя! — you look a mess!
как у тебя идут дела на новом месте? — how are you making out in your new job?
у тебя лучше не выйдет /не получится/ — you won't easily beat it
как у тебя шли дела (в моё отсутствие)? — how did you manage (in my absence)?
у тебя рубашка вылезла (из брюк и т. п.) — your shirttail is showing
у тебя такой вид, будто что-то случилось — you look as if something has happened
у тебя остаётся много времени для чтения? — do you have much time for reading?
нельзя ли у тебя занять десятку до получки? — can you loan me a ten spot until payday?
у тебя хватит мужества преодолеть неудачи? — do you have enough backbone to overcome hard luck?
у тебя вылезает рубашка (из-под пояса и т. п.) — your shirt has worked out
ты не видишь того, что лежит у тебя под носом — had it been a dog it would have bitten you

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

with you, at you, from you, with thee, for you, in thee, in you, among you, from thee, in thy, unto thee, have you

Перевод по словам

ты — you, thou, ye

Примеры

I'll beat you to the winning post!

Я у тебя выиграю!

You look a sight!

Ну и видок у тебя!

How tall are you?

Какой у тебя рост?

You have a crock on your nose.

У тебя нос грязный.

Are your hands clean?

У тебя руки чистые?

What sort of car do you drive?

Какая у тебя машина?

Your socks don't match each other.

У тебя разные носки.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso