I led

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

it is your lead — ваш ход; вам начинать
you led me wrong — вы ввели меня в заблуждение
he was led above — его провели наверх
you led me wrongly — вы ввели меня в заблуждение
give somebody a lead — подбодрить кого-либо примером; поощрить кого-либо примером
she model led dresses — она демонстрировала платья
to return smb.'s lead — а) ходить в масть; б) поддерживать чьё-л. начинание
they led off the dance — они открыли танец
give somebody the lead — подбодрить кого-либо примером; поощрить кого-либо примером
he leads an active life — он ведёт активный /подвижный/ образ жизни

you lead on and I'll follow — иди первым, а я за тобой
he model led her head in wax — он сделал восковую модель её головы
to give smb. a lead in smth. — показать кому-л. пример в чём-л., увлечь кого-л. своим примером
he led her over to the window — он подвёл её к окну
as an actor he certainly leads — как актёр он, несомненно, не имеет себе равных
what you say leads me to refuse — то, что вы говорите, заставляет меня отказаться
he led off by making an apology — он начал с того, что принёс извинения
she led off the show with a song — она открыла концерт песней
he leads a very full social life — он часто бывает в обществе
he may be led but he won't be coerced — его можно убедить, но нельзя принудить
he quarrel led about politics with John — он заспорил с Джоном о политике
he led his men through hell and high water — он провёл своих людей сквозь огонь и воду
I am led from all I hear to agree with you — по всему, что я слышал /узнал/, я склонен согласиться с вами
for years he led a life of unremitting toil — в течение многих лет он ничего не знал в жизни кроме тяжёлого изнурительного труда
he led the influential left-wing literary group — он возглавлял влиятельную литературную группу левого толка
he model led his behaviour on that of his father — в своём поведении он подражал отцу /следовал примеру отца/
he was so gravel led that he had not a word to say — он был так поражён, что не мог произнести ни слова
to have smb. on a string, to lead smb. in a string — всецело подчинить себе кого-л.; держать кого-л. на коротком поводке
have your observations led to any new discoveries? — привели ли ваши наблюдения к каким-нибудь новым открытиям?

ещё 19 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

я вела за собой

Перевод по словам

lead — приводить, вести, свинец, руководство, шаг, свинцовый

Примеры

I led the king of trumps.

Я положил козырного короля.

Follow my lead!

Повторяй за мной! Следуй моему примеру!

He led a quiet life.

Он вёл спокойную жизнь. / Он жил тихо.

As a teacher he leads.

Как учитель он превосходит всех других.

He leads all the records.

Он бьёт все рекорды.

We lead him to our chief.

Мы ведём его к начальнику.

His horse led by a length.

Его лошадь шла на корпус впереди других.

He was led away in chains.

Его увели в оковах.

They led a feral existence.

Они одичали. / Они вели дикое /животное/ существование.

He led the queen of hearts.

Он пошёл дамой червей.

They led hardscrabble lives.

Им приходилось несладко.

They didn't follow our lead.

Они не последовали нашему примеру. / Они не пошли за нами.

He leads the league in saves.

Он возглавляет лигу по показателю сэйвов.

He leads a full, active life.

Он ведёт полноценную, активную жизнь.

She had led a blameless life.

Она провела свою жизнь безупречно.

All my efforts led to naught.

Все мои старания ни к чему не привели.

They lead an independent life.

Они ведут самостоятельную жизнь. / Они живут независимо.

She led a chaste, decent life.

Она прожила чистую, скромную жизнь.

They lead a nomadic existence.

Они ведут кочевой образ жизни.

They led us down to the river.

Они вывели нас к реке.

Our paths in life led us apart.

Наши дороги в жизни разошлись.

They lead a pretty mundane life.

Они ведут довольно светскую жизнь.

He leads the league in rebounds.

Он лидер лиги по подборам.

She led a quiet uneventful life.

Она вела тихую жизнь, не богатую на события.

He led a short but eventful life.

Он прожил короткую, но богатую событиями жизнь.

He leads the league in takeaways.

Он первый в лиге по количеству совершённых перехватов.

He led a rather monastic lifestyle.

Он вёл довольно монашеский образ жизни.

He led a rather solitary existence.

Он вёл довольно уединённый образ жизни.

He led me down a narrow passageway.

Он повёл меня по узкому проходу.

She led the guests to an inner room.

Она привела гостей к внутренней комнате.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

She led a trump card.

Where have you led me?

He led a purposeful life.

He was led away in cuffs.

He led his team to victory.

He leads a very active life.

She led her team to victory.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso