Выполнять - перевод на английский с примерами

perform, carry out, execute, fulfill, do, implement, satisfy, discharge

- perform |pərˈfɔːrm|  — выполнять, исполнять, совершать, выступать, играть, проделать
выполнять работу — to do / perform labour
выполнять ремонт — perform overhaul
выполнять расчёт — perform accounting
ещё 27 примеров свернуть
- carry out |ˈkæri ˈaʊt|  — проводить, выполнять, вынести, уносить, доводить до конца, завершать
выполнять план — to carry out / execute / implement a plan
выполнять наказ — to carry out a mandate
выполнять полет — to carry out the flight
ещё 27 примеров свернуть
- execute |ˈeksɪkjuːt|  — выполнять, исполнять, осуществлять, казнить, оформлять
выполнять заказ — execute an order
выполнять манёвр — to execute maneuver
выполнять маневр — to execute the manoeuvre
ещё 21 пример свернуть
- fulfill |fʊlˈfɪl|  — выполнять, исполнять, осуществлять, удовлетворять, завершать
выполнять обещание; выполнить обещание — fulfill a promise
выполнять обязательства; выполнить обязательства — fulfill obligations
выполнять приказ; исполнять приказ; выполнить приказ — fulfill an order
удовлетворять требованиям; удовлетворять условиям; выполнять условия — fulfill conditions
- do |duː|  — делать, выполнять, заниматься, поступать, проделать, действовать
выполнить свой долг — to do one's duty
выполнять поручение — to do an errand
выполнять лётнюю работу — do a summer job
ещё 12 примеров свернуть
- implement |ˈɪmplɪment|  — осуществлять, выполнять, претворять, обеспечивать выполнение
выполнять резолюцию — implement the resolution
выполнять положения — implement provisions
осуществлять /выполнять/ договор — to implement a treaty
ещё 4 примера свернуть
- satisfy |ˈsætɪsfaɪ|  — удовлетворять, соответствовать, выполнять, отвечать требованиям, утолять
полностью выполнять — abide and satisfy
выполнять судебное решение — satisfy judgement
выполнять /удовлетворять/ просьбу — to satisfy a request
ещё 3 примера свернуть
- discharge |dɪsˈtʃɑːrdʒ|  — выполнять, разрядить, разряжать, выпускать, разгружать, освобождать
выполнять обязательство — discharge a liability
выполнять план разгрузки — meet tonnage discharge target
выполнять, исполнять долг — to discharge / fulfil / meet an obligation
выполнить задание; выполнять задачу; выполнить норму — discharge a task
- accomplish |əˈkɑːmplɪʃ|  — выполнять, совершать, достигать, завершать, совершенствовать
выполнять стыковку — accomplish docking
- exercise |ˈeksərsaɪz|  — осуществлять, проявлять, выполнять, использовать, тренировать
выполнять функцию принуждения — exercise the function of compulsion
выполнять функции, исполнять обязанности — to exercise functions
выполнять консульские обязанности; выполнять консульские функции — exercise consular functions
- honor |ˈɑnər|  — соблюдать, почтить, чтить, почитать, выполнять, уважать, чествовать
выполнять просьбу — to honor a request
выполнять условия кредита — honor the credit terms
выполнять условия платежа — honor the payment terms
выполнять свои обязательства — honor commitments
выполнять обязательства по договору — honor obligations under a treaty
- abide |əˈbaɪd|  — придерживаться, выполнять, терпеть, ждать, оставаться верным, обретаться
выполнять (свои) обещания — to abide by one's promises
соблюдать решение; выполнять решение — abide by the decision
соблюдать условия; выполнять условия — abide by the terms
ещё 6 примеров свернуть
- achieve |əˈtʃiːv|  — достигать, добиваться, выполнять, успешно выполнять, доводить до конца
- realize |ˈriːəlaɪz|  — понимать, реализовать, осознавать, осуществлять, сознавать, выполнять
- fill |fɪl|  — заполнять, наполнять, наполняться, выполнять, занимать, набивать
добросовестно выполнять свои обязанности, хорошо работать — to fill one's collar
добросовестно выполнять свои обязанности; хорошо работать — fill collar
удовлетворять заявку; удовлетворять заказ; выполнять заказ — fill an order
- effect |ɪˈfekt|  — осуществлять, производить, выполнять, совершать
осуществлять, проводить в жизнь, выполнять — to put /to bring, to carry/ into /to/ effect
проводить в жизнь; осуществлять; выполнять — bring to effect
- stand by |ˈstænd baɪ|  — поддерживать, придерживаться, стоять за, защищать, выполнять, помогать
- acquit |əˈkwɪt|  — оправдывать, освобождать, выполнять, вести себя, выплатить долг
хорошо выполнять свой долг — to acquit oneself of one's duties well
хорошо справляться со своими обязанностями; хорошо выполнять свой долг — acquit oneself of duties well
хорошо [плохо] справляться со своими обязанностями; хорошо [плохо] выполнять свой долг — to acquit oneself of one's duties well [ill]
- stand to |ˈstænd tuː|  — держаться, выполнять, поддерживать
неукоснительно выполнять свой долг — to stand to one's duty
- put through |ˈpʊt θruː|  — соединять, выполнять, заканчивать
- face out |ˈfeɪs ˈaʊt|  — выполнять
- honour |ˈɑːnər|  — соблюдать, почтить, чтить, почитать, выполнять, уважать, чествовать
выполнять свои обязательства [контракт] — to honour one's commitments [a contract]
придерживаться условий контракта; выполнять контракт — honour a contract
выполнять свои обязательства; выполнять обязательства — honour commitments
- fulfil |fʊlˈfɪl|  — выполнять, исполнять, осуществлять, удовлетворять, завершать
выполнять роль — fulfil the role
выполнять норму — to fulfil the quota
выполнять заветы — fulfil the precepts
ещё 24 примера свернуть
- obey |əˈbeɪ|  — подчиняться, повиноваться, слушаться, выполнять приказание
выполнять указ — to obey [to observe] an ordinance
выполнять приказания — to obey / follow orders
выполнять указ, постановление — to obey / observe an ordinance
соблюдать инструкции; следовать указанию; выполнять указания — obey instructions

Смотрите также

выполнять рейс — make a voyage
выполнять задачу — conduct a mission
выполнять заказы — meet orders
выполнять дренаж — to form a drainage
выполнять работы — handle jobs
не выполнять план — be behind schedule
выполнять команды — operate commands
выполнять условия — to meet the conditions
не выполнять закон — challenge the law
выполнять обещания — to translate promises into actions
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- prosecute |ˈprɑːsɪkjuːt|  — преследовать в судебном порядке, преследовать по суду, вести, обвинять
- redeem |rɪˈdiːm|  — выкупать, искупать, избавлять, спасать, освобождать, возвращать
- perfect |ˈpɜːrfɪkt|  — совершенствовать, усовершенствовать, улучшать, завершать, заканчивать
- attend |əˈtend|  — посещать, присутствовать, ходить, следить, заниматься, заботиться
свято выполнять свой долг — to attend scrupulously to a duty
- carry into effect  — приводить в исполнение, претворять в жизнь, осуществлять, проводить в жизнь
- keep |kiːp|  — держаться, держать, сохранять, сохраняться, хранить, иметь, вести
выполнять /соблюдать/ договор — to keep a treaty
строго выполнять взятое на себя обязательство — to keep to the pledge
- comply |kəmˈplaɪ|  — подчиняться, исполнять, соглашаться, уступать, исполнять просьбу
выполнить предписания; выполнять приказ — comply with order
выполнять предписания; выполнять предписание — comply with orders
соблюдать обязательство; выполнять обязательство — comply with an obligation
ещё 4 примера свернуть
- quit |kwɪt|  — бросать, покидать, оставлять, прекращать, увольняться, вести себя
- tender |ˈtendər|  — предлагать, вносить, предоставлять, подавать заявление о подписке
- carry |ˈkæri|  — нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить
выполнять опасное задание; выполнять трудное задание; стоять на посту — carry bat
- complete |kəmˈpliːt|  — завершать, дополнить, заполнять, заканчивать, комплектовать, доделывать
выполнять договор — to complete a contract
делать, выполнять бросок — to complete / throw a pass
выполнять таможенные формальности — complete customs formalities
выполнять предполётные формальности — complete departure formalities
завершать заход на посадку; выполнять заход на посадку — complete approach
- run |rʌn|  — работать, бежать, управлять, бегать, проходить, вести, проводить, идти
выполнять в фоновом режиме — run smth in the background
выполнять аналитические отчёты — run analyses
выполнять [прогонять] программу — run the program
выполнять поручения; быть на побегушках; быть на посылках — run errands
- performing |pərˈfɔːrmɪŋ|  — исполнительский, исполняемый, дрессированный, ученый
×