Обратите внимание

Словосочетания

обратите внимание на то, как сидит платье — mark the hang of the dress
обратите внимание, что ребёнку всего десять лет — note that the child is only ten years old
обратить внимание — draw attention
обратить внимание — set eyes
обратить внимание на — to direct attention to
обратить внимание на — turn attention to
обратить моё внимание на — call my attention to
обратить внимание на сигнал — noting the sign
обратить внимание на (что-л.) — to take note of
не обратить внимания на что-л. — to give smth. no thought

предлагается обратить внимание — attention invited
необходимо обратить внимание на — regard must be paid to
обратить внимание; делать видимым — bring into view
обратить особое внимание на что-л. — to make a point of smth.
обратить внимание на кого-л. / что-л. — to set eyes on smb. / smth.
обрати внимание на этот автомобиль — get a load of that car
на это необходимо обратить внимание — regard must be paid to it
нужно обратить внимание на следующее — the following is noteworthy
обратить внимание на интересный факт — direct attention to an interesting fact
на этот вопрос он не обратил внимания — this point has slipped from his attention
на этот вопрос он не обратил внимания — this point has slipped his attention
обратить внимание на интересный факт — to direct attention to an interesting fact
на этот вопрос он не обратил внимания — this point has slipped (from) his attention
я крикнул, но она не обратила внимания — I shouted but she took no notice
мы хотели бы обратить ваше внимание на — we would like to point out that
никто не обратил внимания на его замечание — his remark passed unheeded
я говорю об этом, чтобы обратить ваше внимание — I say this by way of indication
не обратить внимания; играть легато; замазывать — slur over
обратить внимание; ознакомиться с; посмотреть на — take a look at
get a load of that car - обрати внимание на этот автомобиль — get a load of

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

pay attention

Перевод по словам

обратить — please pay
внимание — attention, note, care, consideration, mind, notice, regard, heed, watch

Примеры

Pay attention to the body language of the speaker.

Обратите внимание на язык тела оратора.

Take note of this chemical reaction.

Обратите внимание на эту химическую реакцию.

Note how she is holding her racket.

Обратите внимание, как она держит (теннисную) ракетку.

Note the similar construction of the buildings.

Обратите внимание на похожие конструкции этих зданий.

Observe how the people in the group interact.

Обратите внимание, как взаимодействуют участники группы.

Note the meticulous precision of his measurements.

Обратите внимание на скрупулёзную точность его измерений.

Notice the parallel development of the two technologies.

Обратите внимание на параллельное развитие этих двух технологий.

Note how each of these expressions has been overwritten.

Обратите внимание, как было перезаписано каждое из этих выражений.

Please note that the bill must be paid within ten days.

Обратите внимание, что счёт должен быть оплачен в течение десяти дней.

Note the correspondence of each number to a location on the map.

Обратите внимание на соответствие каждого номера местоположению на карте.

Please note: if paying by cash, bring only small bills.

Пожалуйста, обратите внимание: если расплачиваетесь наличными, приносите только мелкие купюры.

Note the assonant words and syllables in 'tilting at windmills'.

Обратите внимание на созвучные слова и слоги во фразе "tilting at windmills" (сражение с ветряными мельницами).

For the best results use olive oil. Not just any olive oil, mind — only the finest quality will do.

Лучше всего использовать оливковое масло; но обратите внимание, подойдёт не всякое, а только самое качественное.

Pipe the cat in the hat.

Обрати внимание на кошку в шляпке.

She noticed a smell of gas.

Она обратила внимание на запах газа.

We turned our attention to poor Tom.

Мы обратили внимание на беднягу Тома.

He turned his attention inward.

Он обратил своё внимание внутрь себя.

You didn't notice that I got my hair cut.

Ты не обратил внимания, что я подстриглась.

She failed to heed the warnings.

Она не обратила внимания на предупреждения.

Take note of the lavish table decorations.

Обрати внимание на шикарное убранство стола.

Tom paid no heed to her warning.

Том не обратил внимания на её предупреждение.

Did you notice her engagement ring?

Ты обратил внимание на ее обручальное кольцо?

His writings have been recently given scholarly attention.

На его труды недавно обратили внимание учёные.

This is a circumstance worthy of being noted.

На это обстоятельство стоит обратить внимание.

Did you notice him leaving the party early?

Ты обратил внимание, что он рано ушёл с вечеринки?

Mark totally disregarded my advice.

Марк совершенно не обратил внимания на мои советы.

I would like to draw your attention to the third line.

Я хотел бы обратить ваше внимание на третью строку.

Pay special attention to how you clean the wound.

Обратите особое внимание на то, как вы очищаете рану.

I'd like to direct your attention to paragraph four.

Я хотел бы обратить ваше внимание на четвёртый абзац.

You should pay particular attention to spelling.

Вам следует обратить особое внимание на правописание.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso