Постановление - перевод на английский с примерами

decree, ruling, ordinance, provision, bylaw, decretal, prescript

- decree |dɪˈkriː|  — указ, постановление, декрет, приказ, решение
вынести постановление — issue decree
судебное постановление — court decree
отменять постановление — annul a decree
ещё 14 примеров свернуть
- ruling |ˈruːlɪŋ|  — управление, постановление, постановление судьи, судебное решение
постановление судьи — judge's ruling
основное постановление — fundamental ruling
тарифное постановление — tariff ruling
ещё 14 примеров свернуть
- ordinance |ˈɔːrdɪnəns|  — постановление, таинство, указ, закон, обряд, декрет
районное постановление — township ordinance
постановление организации — guild ordinance
действующее постановление — valid ordinance
ещё 8 примеров свернуть
- provision |prəˈvɪʒn|  — положение, обеспечение, условие, снабжение, постановление, заготовка
постановление закона — provision of law
временное постановление — interim provision
постановление конституции — provision of a constitution
ещё 6 примеров свернуть
- bylaw |ˈbaɪˌlɒ|  — постановление, распоряжение, уставные нормы
- decretal |dɪˈkriːtl|  — постановление, декрет
папское постановление, декреталия — decretal epistle
- prescript |ˈpriːskrɪpt|  — предписание, постановление, рецепт

Смотрите также

принять постановление — to enact by-law
спорное постановление — contentious disclaimer
постановление о задержании — an arrest warrant
постановление морского суда — findings of a maritime court
отменять закон [постановление] — to annul a law [a decree]
постановление суда о конфискации — judicial sequestration
вынести постановление по уголовному делу — determine a criminal cause
комиссия вынесла постановление о закрытии двух шахт — the commission ordered two mines to be shut down
постановление городской власти; городские постановления — municipal by-law
правительство приняло постановление о строительстве плотины — the government decreed that the dam must be built
ещё 10 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- act |ˈækt|  — закон, акт, действие, поступок, дело, деяние, процесс, игра
ратифицировать постановление — to validate an act
ограничивающее постановление — act of restriction
постановление суда о формах судопроизводства — act of sederunt
ещё 3 примера свернуть
- determination |dɪˌtɜːrmɪˈneɪʃn|  — определение, решимость, решение, решительность, установление
- enactment |ɪˈnæktmənt|  — закон, законодательный акт, введение закона в силу, указ
- rule |ruːl|  — правило, правление, власть, норма, господство, принцип, линейка
вынести постановление, запрещающее что-л. — to rule against smth.
принимать постановление; принимать правило — adopt a rule
постановление суда, имеющее окончательную силу — rule absolute
ещё 9 примеров свернуть
- term |tɜːrm|  — срок, термин, член, терм, выражение, семестр, элемент, договор
- resolution |ˌrezəˈluːʃn|  — разрешение, резолюция, решение, решимость, решительность, рассасывание
постановление суда — legal resolution
постановление гласит — resolution provides that
резолюция /постановление/ в пользу ... — a resolution in favour of ...
ещё 5 примеров свернуть
- decision |dɪˈsɪʒn|  — решение, определение, решимость, решительность
прямое постановление — explicit decision
постановление суда обжалованию не подлежит — no appeal lies against the decision
проводить постановление в жизнь; выполнять решение — implement a decision
единогласное постановление; единогласное решение; единодушное решение — unanimous decision
- assize |əˈsaɪz|  — выездная сессия суда присяжных, судебное разбирательство
- authorization |ˌɔːθərəˈzeɪʃn|  — разрешение, санкция, уполномочивание
разрешение или постановление федеральной власти — federal authorization
разрешение или постановление исполнительной власти — executive authorization
- disposition |ˌdɪspəˈzɪʃn|  — расположение, распоряжение, размещение, характер, склонность, нрав
склонность к сутяжничеству; сутяжнический характер; спорное постановление — contentious disposition
- establishment |ɪˈstæblɪʃmənt|  — установление, учреждение, заведение, истеблишмент, введение, основание
предварительное постановление — advance establishment
- regulation |ˌreɡjuˈleɪʃn|  — регулирование, правило, регуляция, регулировка, предписание
обязательное постановление — compulsory regulation
постановление местного органа — local regulation
постановление федерального органа — federal regulation
ещё 13 примеров свернуть
- order |ˈɔːrdər|  — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, орден, строй
постановление о конфискации — order of confiscation
предписывающее постановление — order of compliance
постановление иностранного суда — foreign judicial order
ещё 10 примеров свернуть
- judgment |ˈdʒʌdʒmənt|  — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание
постановление решения — adoption of a judgment
- judgement |ˈdʒʌdʒmənt|  — суждение, мнение, приговор, усмотрение, решение суда, взгляд, наказание
исполнять постановление суда — to enforce a judgement
судья, в порядке особого мнения не подписавший постановление суда — dissent from judgement
промежуточное судебное постановление; промежуточное судебное решение — interlocutory judgement
- statute |ˈstætʃuːt|  — статут, устав, законодательный акт парламента
постановление о строительстве — building statute
постановление об обманной практике — fraud statute
×