Расположение - перевод на английский с примерами

disposition, arrangement, position, layout, favor, disposal, lay, liking

- disposition |ˌdɪspəˈzɪʃn|  — расположение, распоряжение, размещение, характер, склонность, нрав
расположение комнат — disposition of rooms
расположение завода — disposition of a plant
расположение вальцов — rolls disposition
ещё 17 примеров свернуть
- arrangement |əˈreɪndʒmənt|  — расположение, договоренность, устройство, соглашение, механизм
расположение — arrangement of parts
анти-расположение — anti arrangement
сотовое расположение — honeycomb arrangement
ещё 27 примеров свернуть
- position |pəˈzɪʃn|  — позиция, положение, должность, место, расположение, местоположение
расположение знака — character position
расположение рекламы — advertisement position
линейное расположение — in-line position
ещё 27 примеров свернуть
- layout |ˈleɪaʊt|  — макет, расположение, планировка, размещение, схема, план, разметка
расположение шин — bus layout
расположение путей — layout of tracks
расположение системы — systems layout
ещё 25 примеров свернуть
- favor |ˈfeɪvər|  — польза, интерес, одолжение, благосклонность, расположение, любезность
заслужить расположение — find favor in the eyes of
- disposal |dɪˈspoʊzl|  — распоряжение, удаление, размещение, избавление, продажа, расположение
- lay |leɪ|  — расположение, положение, слой, рельеф, дело, пари, ряд, песнь
очертания и расположение страны; характер или рельеф местности — the lay of the land
- goodwill |ˌɡʊdˈwɪl|  — добрая воля, доброжелательность, благоволение, расположение
выказывать расположение — to show goodwill
приобрести расположение — gain goodwill
приобрести чье-л. расположение — to gain smb.'s goodwill
приобрести [сохранить] чьё-л. расположение — to gain [to retain] smb.'s goodwill
- liking |ˈlaɪkɪŋ|  — симпатия, вкус, расположение, склонность
- emplacement |ɪmˈpleɪsmənt|  — местоположение, расположение, огневая позиция, орудийный окоп
расположение каждой пирамиды — the emplacement of each pyramid
- collocation |ˌkɑːləˈkeɪʃn|  — словосочетание, расположение, расстановка
совместное расположение двух предметов — the collocation of the two pieces
- propensity |prəˈpensəti|  — склонность, пристрастие, расположение
- ranking |ˈræŋkɪŋ|  — ранжирование, расстановка, расположение
расположение кредиторов в порядке очерёдности; ранжирование кредиторов — ranking of creditors
- line-up |ˈlaɪn ʌp|  — расположение, строй, расстановка сил, состав команды
- favour |ˈfeɪvər|  — польза, интерес, одолжение, благосклонность, расположение, любезность
снискать расположение — find favour in the eyes of somebody
утратить чьё-л. расположение — to lose favour with smb.
снискать расположение; угодить — win somebody's favour
ещё 7 примеров свернуть
- mood |muːd|  — настроение, лад, наклонение, расположение духа, тональность
жизнерадостное расположение духа — a buoyant mood
радостное, хорошее расположение духа — genial / good / happy / jovial / joyful mood

Смотрите также

расположение фигур — plant of figures
расположение плода — attitude of fetus
расположение груза — building a load
расположение балок — arranging beams
расположение шпуров — hole placing
расположение частей — arrangements of parts
расположение машины — mach/loc
терять расположение — to fall from grace
расположение корпуса — housing orientation
расположение ёлочкой — herring bone pattern
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- scheme |skiːm|  — схема, система, план, программа, проект, затея, чертеж, построение
- regard |rɪˈɡɑːrd|  — отношение, внимание, взгляд, уважение, привет, взор, забота, поклон
- shine |ʃaɪn|  — блеск, свет, сияние, лоск, глянец, солнечный свет, великолепие
- order |ˈɔːrdər|  — заказ, порядок, приказ, распоряжение, ордер, орден, строй
расположение партий в партитуре — full-score order
беспорядочное расположение танков — sloppy order of tanks
расположение зубьев бурового долота в шахматном порядке — chess-board order of drilling bit teeth
ещё 3 примера свернуть
- affection |əˈfekʃn|  — привязанность, любовь, влияние, воздействие, влечение, склонность
- situation |ˌsɪtʃuˈeɪʃn|  — ситуация, положение, обстановка, состояние, место, местоположение
сохраняющий расположение — situation preserving
вскрывать характер действий и расположение войск противника — develop the enemy situation
- location |loʊˈkeɪʃn|  — местонахождение, положение, нахождение, поселение, обнаружение
расположение штыря — dowel location
косое расположение — skew location
расположение запора — blocking plate location
ещё 27 примеров свернуть
- installation |ˌɪnstəˈleɪʃn|  — установка, оборудование, сборка, сооружение, настройка, проводка
лафетное расположение основного вооружения танка — tank main armament external installation
- positioning |pəˈzɪʃənɪŋ|  — помещать, ставить, определять местоположение
эксцентричное расположение; эксцентричная установка — off-center positioning
расположение нескольких органов управления в непосредственной близости друг от друга — side-by-side positioning of controls
- inclination |ˌɪnklɪˈneɪʃn|  — наклон, наклонность, наклонение, склонность, влечение, уклон, отклонение
- sympathies |ˈsɪmpəθiz|  — сочувствие, симпатия, сострадание, взаимное понимание, общность
- bias towards  — пристрастие
- mind |maɪnd|  — разум, ум, внимание, взгляд, мнение, дух, мысль, рассудок, душа, психика
настроение, расположение духа — frame of mind
оптимистическое расположение духа — optimistic frame of mind
- desire |dɪˈzaɪər|  — желание, пожелание, страсть, вожделение, мечта, сильное желание, просьба
- deployment |dɪˈplɔɪmənt|  — развертывание, размещение
расположение войск — deployment of troops
- spacing |ˈspeɪsɪŋ|  — расстояние, интервал
взаимное расположение рядов скважин — well-row spacing
взаимное расположение групп мин в минной полосе — cluster spacing
размещение на близких расстояниях; плотное расположение — close spacing
ещё 4 примера свернуть
- distribution |ˌdɪstrɪˈbjuːʃn|  — распределение, распространение, дистрибуция, раздача, рассылка
расположение звёзд — distribution of the stars
расположение звёзд — distribution of stars
расположение войск по фронту — lateral distribution
взаимное расположение концов макромолекул — end-to-end distribution
расположение границы облаков; распространение облачности — cloud distribution
- laying |ˈleɪɪŋ|  — прокладка, сервировка, наводка, кладка яиц, время кладки яиц
- settlement |ˈsetlmənt|  — урегулирование, поселение, поселок, заселение, осадка, колония, деревня
- setup |ˈset̬ˌʌp|  — устройство, система, структура, положение, ситуация, осанка, выправка
зеркальное расположение печатных секций — mirror-picture printing unit setup
- siting |ˈsaɪtɪŋ|  — размещение, местоположение
расположение кранов; размещение кранов — siting or cranes
- ordering |ˈɔːrdərɪŋ|  — выписка
расположение в шахматном порядке; чередующееся расположение — staggered ordering
- placement |ˈpleɪsmənt|  — размещение, помещение, трудоустройство, определение на должность
расположение ступнёй — foot placement
высокое расположение крыла — high-wing placement
расположение кистей; положение руки — hand placement
расположение войск; дислокация войск — forces placement
×