Степень - перевод на английский с примерами

внешняя степень — exterior power
нулевая степень — zero power
четвертая степень — fourth power
степень плотности — power of density
тензорная степень — tensor power
целая степень двух — integer power of two
возвести в степень — raise to the nth power
кубическая степень — cube power
квадратная степень — square power
возводить в степень — to raise to a power
ординальная степень — ordinal power
совершенная степень — perfect power
приведенная степень — reduced power
степень целого числа — power of an integer number
возведение в степень — raising to the nth power
вещественная степень — real power
отрицательная степень — negative power
положительная степень — positive power
фильтрованная степень — filtered power
символическая степень — symbolic power
сепарабельная степень — separable power
степень простого числа — prime power
степень черноты пламени — flame radiating power
возводить в третью степень — to raise to the third power
степень интеграции энергосистемы — power system complexity
степень с комплексным показателем — complex power
степень числа, показатель степени числа — power of number

степень цикла — cycle degree
степень графа — degree of graph
степень точки — degree of point
степень связи — degree of relationship
степень риска — degree of risk
степень славы — degree of glory
степень порчи — degree of spoilage
степень минора — degree of minor
четная степень — even degree
полная степень — total degree
ученая степень — science degree
степень износа — degree of depreciation
степень усушки — degree of desiccation
степень обжига — degree of burning
высшая степень — highest degree
научная степень — academic degree
степень полноты — degree of completeness
степень родства — relation degree
степень свободы — degree of freedom мат.; физ.
степень доверия — degree of belief
степень запрета — degree of forbidenness
степень инерции — degree of inertia
степень подобия — degree of similarity
степень тензора — degree of tensor
дробная степень — fractional degree
степень доктора — the degree of doctor
степень раздува — degree of blow-up

степень оледенения — extent of glacierization
степень деформации — strain extent
степень виновности — extent of culpability
степень конкуренции — extent of competition
степень изношенности — extent of wear
степень разведанности — extent of exploration
степень ответственности — extent of responsibility
степень загрязнения почвы — extent of soil pollution
степень положительной связи — extent of association
степень выполнения поставки — extent delivered
степень протонного переноса — the extent of proton transfer
степень завершённости реакции — extent of reaction
определять степень повреждения — determine the extent of damage
степень промышленного освоения — the extent of commercial development
степень неровности ложа ледника — extent of unevenness of a glacier bed
степень повреждения воздушного судна — extent of aircraft damage
степень распространения неисправности — extent of a fault
степень суммарного покрытия области абляции — scope or extent of the total cover
степень обессеривания; степень десульфурации — extent of desulphuration
степень ответственности; объём ответственности — extent of liability
степень проникновения импорта; размер проникновения импорта — extent of import penetration

степень замедления — rate of deceleration
степень снашивания — rate of wear and tear
степень завихрения — turbulence rate
степень разбавления — dilution rate
степень загрязнения — fouling rate
степень уничтожения — predation rate
степень гидрирования — rate of hydrogenation
степень рециркуляции — recycle rate
степень обезвоживания — desiccation rate
конечная степень сжатия — end compression rate
повышенная степень риска — increased hazard rate
степень восприятия тепла — heat pick-up rate
степень уравновешенности — balancing rate
повышенная степень износа — enhanced wear rate
степень извлечения бензола — benzene recovery rate
степень зарядки генератором — alternator charge rate
степень охвата иммунизацией — immunization coverage rate
степень выполнения программы — rate of delivery of a program
степень зарядки по вольтметру — voltmeter charge rate
конструктивная степень сжатия — built-in pressure rate
степень износа воздушного судна — aircraft wearout rate
степень использования аэродрома — aerodrome utilization rate
степень изменения расхода воздуха — air flow rate
скорость выедания; степень выедания — grazing rate
производная давления; степень сжатия — pressure rate
коэффициент вязкости; степень вязкости — viscosity rate
степень ферментации; скорость брожения — fermenting rate

степень оглинивания — grade of argillization
степень метаморфизма — metamorphic grade
степень сложности работы — job grade
степень оструктуренности — grade of structure
степень пригонки (деталей) — grade of fit
степень поражения коррозией — rust grade scale
степень пригодности к поставке — deliverable grade
степень очистки пескоструем... тех. — sandblast cleaning grade standard...
степень летучести; степень испарения — volatile grade
степень заводской готовности; стадия обработки — grade of manufacture
степень окрашивания; шкала цветности; цветовая гамма — colour grade
степень окрашивания; шкала цветности; степень окраски — color grade
коэффициент вязкости; степень вязкости; марка вязкости — viscosity grade
степень огнестойкости конструкций; степень огнестойкости — grade of fire resistance
интенсивность рубки ухода; степень прореживания; размер вырубки — thinning grade

степень простоты — measure of simplicity
степень значимости — measure of significance
степень минерализации льда — measure of the mineralization of ice
степень эффективности минного поля — minefield measure of effectiveness
измерять степень успеха рекламной кампании — measure campaign
степень отклонения распределения от нормального — measure of nonnormality

степень истощения; стадия истощения — stage of depletion
степень окисления; стадия окисления — acid stage
стадия дробления или измельчения; стадия измельчения; степень дробления — reduction stage

степень анормальности — order of abnormality
степень ветвления (поля) — order of ramification
высокая степень разрушения — high order destruction
степень сплайна; порядок сплайна — spline order
очерёдность, степень приоритетности — order of priorities
степень многочлена; порядок многочлена — order of polynomial
степень конечного элемента; порядок конечного элемента — order of finite element

степень занятости — capacity utilization level
степень смягчения — emollient level
степень выполнения — level of compliance
степень детализации — level of detail
степень изученности — level of knowledge
степень воздействия — level of effects
степень пигментации — pigmentation level
степень прозрачности — clarity level
степень защищённости — protection level
степень аппроксимации — level of approximation
степень тренированности — condition level
уровень [степень] сложности — level of sophistication
степень помехоустойчивости — noise immunity level
степень помехозащищённости — noise protection level
заданная степень детализации — level of detail desired
степень перегрузки приемника — receiver overload level
степень присутствия в интернете — level of web-presence
степень превосходства в воздухе — air superiority level
степень взаимного проникновения — level of interpenetration
уровень вакуума; степень вакуума — vacuum level
степень радиоактивного заражения — radioactive contamination level
степень агрегирования (переменных) — level of aggregation
степень резервирования линий связи — links redundancy level
степень органического метаморфизма — level of organic metamorphism
степень комфортабельности гостиницы — level of hotel amenities
степень разрушения; объем разрушения — level of destruction
уровень выбраковки; степень выбраковки — culling level

степень усиления — amplification ratio
степень разжижения — cold/hot ratio
степень махровости — terry ratio
общая степень сжатия — overall compression ratio
степень балансировки — area-balance ratio
степень сужения сопла — nozzle-contraction area ratio
высокая степень сжатия — high pressure ratio
степень интенсификации — enhancement ratio
степень двухконтурности — bypass ratio
степень стеснения потока — contraction ratio of flow
общая степень расширения — overall expansion ratio
требуемая степень сжатия — required compression ratio
степень регенерации тепла — thermal ratio
номинальная степень сжатия — nominal compression ratio
рабочая степень измельчения — working reduction ratio
средняя степень измельчения — mean reduction ratio
степень расширения диффузора — area ratio of diffuser
степень загромождения потока — cross-section area reduction ratio of flow
степень деформации при осадке — upsetting ratio
действительная степень сжатия — actual compression ratio
степень основности; основность — base-to-silica ratio
оптимальная степень расширения — optimum expansion ratio
предельная степень измельчения — limiting reduction ratio
степень разведанности ресурсов — reserves-to-resources ratio
степень повышения давления цикла — cycle pressure ratio
степень увеличения подъёмной силы — lift augmentation ratio
кинжальность, степень кинжальности — depth/width weld ratio

степень незнания — amount of ignorance
степень торможения — amount of braking
степень вытягивания — amount of stretch
степень крепирования — amount of creeping
степень когерентности — amount of coherence
степень маневрирования — amount of maneuvering
средняя степень контроля — average amount of inspection
степень разрежения; величина вакуума — amount of vacuum
большая степень халатности; непростительная небрежность — a great amount of negligence
количество облачности; степень облачности; балл облачности — amount of clouds
значение угла закручивания; угол закручивания; степень крутки — amount of twist
степень использования рулей; величина отклонения рулей; расход рулей — amount of controls
степень искривления ствола скважины; общая величина наклона; полный наклон — amount of inclination