Установка - перевод на английский с примерами

установка штыря — dowel installation
левая установка — left hand installation
установка шкива — pulley installation
новая установка — up-to-date installation
установка фрезы — cutter installation
установка кресел — seat installation
установка отвала — bulldozer installation
установка цветов — color installation
установка шланга — hose installation
установка гильзы — liner installation
установка втулки — sleeve installation
ванная установка — bathing installation
печная установка — furnace installation
установка мишени — target installation
опасная установка — hazardous installation
установка магнето — magneto installation
установка штуцера — fitting installation
лучевая установка — ray installation
атомная установка — atomic installation
морская установка — offshore installation
бортовая установка — board installation
кабинная установка — cabin installation
установка подножки — footstep installation
установка форсунки — injector installation
скиповая установка — skip installation
установка торсиона — torsion bar installation
установка маховика — flywheel installation

установка режима — mode setting
установка целика — deflection setting
установка пакера — setting of packer
установка защиты — protective device setting
установка стойки — post setting
установка столбов — pole setting
установка анкеров — roof-bolt setting
установка валиков — roller setting
установка чётности — parity setting
установка изложниц — mold setting
ключевая установка — key setting
установка искателя — switch setting
установка маршрута — route setting
установка диафрагмы — diaphragm setting
установка громкости — volume setting
установка зажигания — ignition setting
установка корректора — corrector setting
установка взрывателя — fuse setting
установка с перекосом — oblique setting
установка длины волны — wavelength setting
установка фотошаблона — photomask setting
установка глубины хода — depth setting
установка для стрельбы — fire mission setting
рассчитанная установка — calculated setting
установка инструментов — instrument setting
установка выносных опор — setting of outriggers
калибровочная установка — calibrator setting

блочная установка — unit plant
кормовая установка — feed-processing plant
питающая установка — current distributing plant
закрытая установка — indoor plant
вытяжная установка — aspiration plant
резервная установка — standby plant
обжиговая установка — calcining plant
дизельная установка — diesel plant
бойлерная установка — heating-water converter plant
подъемная установка — hoisting plant
форсажная установка — afterburning plant
сушильная установка — dehydrating plant
временная установка — temporary plant
установка для отжига — annealing plant
установка для обжига — firing plant
перегонная установка — distillation plant
криогенная установка — cryogenic plant
автономная установка — isolated plant
работающая установка — working plant
пылесосная установка — vacuum-cleaning plant
дробильная установка — plant crusher
пиролизная установка — pyrolysis plant
бессточная установка — zero-discharge plant
дымососная установка — smoke extractor plant
хлораторная установка — chlorination plant
комплектная установка — package plant
силовая установка; винтомоторная группа — propelling plant

установка сиденья — seat mounting
установка ярусами — tier mounting
установка попарно — mounting in pairs
пушечная установка — cannon mounting
вилочная установка — forked mounting
установка цилиндра — cylinder mounting
исходная установка — original mounting
установка перископа — periscope mounting
качающаяся установка — cradle-shaped mounting
установка кирковщика — scarifier mounting
установка генератора — alternator mounting
неправильная установка — improper mounting
установка рулевой сошки — steering arm mounting
установка виброгасителя — vibration damper mounting
горизонтальная установка — horizontal mounting
установка управляемой оси — steer axle mounting
установка башенного орудия — turret gun mounting
установка поворотной цапфы — stub axle mounting
альтазимутальная установка — altazimuth mounting
четырёхствольная установка — quadruple mounting
установка по центру тяжести — centre of gravity mounting
установка щётки возбудителя — exciter brush mounting
фотоэлектрическая установка — photoelectric mounting
установка ремня безопасности — seat belt mounting
жёсткая установка фотокамеры — fixed camera mounting
одиночная орудийная установка — single mounting
установка гидротрансформатора — torque converter mounting

установка на центр — centering adjustment
декадная установка — dial adjustment
установка экспозиции — exposure adjustment
установка на резкость — adjustment for definition
установка по положению — adjustment for position
установка по горизонтали — horizontal adjustment
грубая и точная установка — coarse-fine adjustment
установка на бесконечность — infinity adjustment
установка зрительной трубы — adjustment of telescope
установка начальных условий — initial-condition adjustment
установка зоны регулирования — throttling range adjustment
установка наклона; проверка азимута — azimuth adjustment
ручная установка зоны регулирования — manual reset adjustment
установка (междустрочных) интервалов — line adjustment
регулировка уровня; установка уровня — level adjustment
установка давления; регулятор давления — pressure adjustment
установка по расстоянию между зрачками — interpupillary adjustment
прецизионная настройка; точная установка — minute adjustment
установка на нуль и регулировка диапазона — zero and span adjustment
регулировка амплитуды; установка амплитуды — amplitude adjustment
установка по центру; центрирование; центрировка — central adjustment
апериодическая регулировка; апериодическая установка — dead-beat adjustment
регулировка платинного клина; установка платинного клина — jack cam adjustment
установка уровня подмагничивания; корректировка смещения — bias adjustment
регулировка положения головки; установка положения головки — head adjustment
устройство для наклона; регулировка наклона; установка наклона — tilting adjustment
первоначальная установка параметров; первоначальная регулировка — initial adjustment

установка газификации — gasification facility
собственная установка — on-site facility
действующая установка — operating facility
термоядерная установка — thermonuclear facility
незаявленная установка — undeclared facility
снаряжательная установка — munitions-filling facility
сверхпроводящая установка — superconducting facility
основная ядерная установка — principal nuclear facility
отказоустойчивая установка — fail-safe facility
перерабатывающая установка — reprocessing facility
установка по очистке натрия — sodium cleaning facility
установка для моделирования — mockup facility
установка по конверсии урана — uranium conversion facility
установка по опреснению воды — sweetening facility
спектрометрическая установка — spectrometer facility
установка по обогащению урана — uranium enrichment facility
первая установка данного типа — first-of-a-kind facility
установка двойного назначения — dual-purpose facility
установка газового распыления — gas atomization facility
солнечная сушильная установка — solar-powered drying facility
установка обезвоживания шлама — sludge dewatering facility
лазерная облучающая установка — laser irradiation facility
установка по регенерации урана — uranium recovery facility
установка по извлечению трития — tritium extraction facility
установка по обработке отходов — waste treatment facility
установка ионного фрезерования — ion milling facility
промышленная очистная установка — commercial treatment facility

постановка болтов; установка болтов — placing bolts
произвольная установка; грубая установка — general placing
устанавливающий курсор; установка курсора — placing the cursor
устанавливающий заграждения; установка заграждения — placing obstacles
установка в проектное положение; укладка в проектное положение — placing in the permanent location

установка элементов опалубки — erection of shuttering members
установка ракеты в вертикальное положение — missile erection
установка стеклопрофилита; монтаж стеклопрофилита — erection of structural glass
возведение крепи; постановка крепи; установка крепи — support erection
установка пускового носителя в вертикальное положение — erection process
постройка искусственных сооружений; установка конструкций — erection of structures
сооружение резервуара; установка резервуара; сборка резервуара — erection of tank
установка ракеты в стартовое положение; приведение ракеты к вертикали — erection of missile

установка сигналов уступами — arrangement of signals in steps
установка сигналов по прямой — arrangement of signals in a straight line
установка кондиционера воздуха — air conditioner arrangement
установка для регенерации масла — oil recovering arrangement
экваториальная дипольная установка — equatorial dipole arrangement
каротажная установка; каротажный зонд — logging arrangement
электроразведочная электродная установка — electrode arrangement
многоступенчатая компрессионная установка — multiple compression arrangement
насосная установка с принудительной подачей — forced feed pump arrangement
бесшпиндельная установка для крепления рулона — spindleless reel arrangement
установка для накачки и зондирования с двумя лазерами — two-laser pump-and-probe arrangement
расстановка со смещением сигналов; установка для смешения — mixing arrangement
временное устройство; временная установка; временный монтаж — temporary arrangement
блочная установка котёл - турбина; блочная установка котёл-турбина — unit boiler turbine arrangement

установка для закалки — hardening outfit
утилизационная установка — tanking outfit
плавучая буровая установка — floating drilling outfit
установка для доения во фляги — in-churn outfit
кондуктометрическая установка — conductivity outfit
полупогружная буровая установка — semi-submersible drilling outfit
доильная установка с молокопроводом — in-line milking outfit
самоподнимающаяся буровая установка — self-elevating drilling outfit
зарядная установка; зарядная станция — battery charging outfit
доильная установка для доения во фляги — in-churn milking outfit
буровое оборудование; буровая установка — drilling outfit
малая боенская утилизационная установка — butchers' outfit
утилизационная установка для малой бойни — butcher's tanking outfit
установка для распыления подогретого лака — hot spray outfit
установка роторного бурения; роторный блок — rotary outfit
установка для пневматического шприцевания колбас — compressed-air sausage stuffing outfit

установка для напыления — evaporation apparatus
рентгеновская установка — X-ray apparatus
установка пожаротушения — extinguishing apparatus
газокаротажная установка — gas-logging apparatus
установка энергоснабжения — power-supply apparatus
установка для вытопки жира — rendering apparatus
установка для гидротерапии — water treating apparatus
установка сухого травления — dry-etching apparatus
установка для зонной плавки — zone-melting apparatus
установка ионного травления — ion-etch apparatus
электроннолучевая установка — electron-beam apparatus
установка ионной имплантации — implantation apparatus
рудообогатительная установка — ore-dressing apparatus
полуавтоматическая установка — semi-automatic apparatus
дозирующая установка; дозатор — proportioning apparatus
электрофоретическая установка — electrophoretic apparatus
установка для сортировки зерна — grain-sorting apparatus
плавучая установка пожаротушения — floating fire extinguishing apparatus
установка для сматывания проволоки — wire pay-off apparatus
лазерная технологическая установка — laser machining apparatus
установка для взрывного прессования — explosion forming apparatus
установка для охлаждения тушек птицы — poultry chilling apparatus
установка для выращивания кристаллов — crystal growth apparatus
установка для получения диапозитивов — transparency apparatus
установка для вытягивания кристаллов — crystal pulling apparatus
напылительная установка; распылитель — sputtering apparatus
установка для измерения сопротивления — drag-measuring apparatus

проверочная установка — check-out set
объективная установка — objective set
перцептивная установка — perceptive set
ситуационная установка — situation set
двухчастотная установка — dual-frequency set
двухдипольная установка — double-dipole set
коллиматорная установка — collimator set
эпитаксиальная установка — epitaxial set
сварочная установка с двс — engine driven welding set
турбонаддувочная установка — charging-turbine set
грузовая насосная установка — cargo pumping set
установка оптического датчика — visual sensor set
самолётная бортовая установка — airborne set
установка для плазменной резки — plasma-jet welding set
главная генераторная установка — main generating set
установка стартового комплекса — launch complex set
генераторная установка; ген агр — gen set
вододезактивационная установка — water deactivation set
установка для регулировки ракеты — missile alignment set
установка для зарядки кислородом — oxygen charging set
установка на благоприятный исход — favorability set
установка метода длинного кабеля — long-wire set
аварийная генераторная установка — emergency generating set
установка квантовой криптографии — quantum cryptography set
установка для проверки тахометров — tachometer test set
установка магнетронного напыления — magnetron sputtering set
войсковая испытательная установка — tactical test set

полевая установка — field setup
макетная установка — breadboard setup
начальная установка — initial setup
установка регулирования — control setup
автоматическая установка — silent setup
голографическая установка — holographic setup
установка ключа; ввод ключа — key setup
административная установка — administrator setup
кинопроекционная установка — projection setup
установка угла по синусной плите — sine setup
автоматическая установка уровней — automatic level setup
установка для сокращённого набора — abbreviated dialing setup
установка с использованием образа — image-based setup
установка ионно-лучевой литографии — ion-beam lithography setup
установка без участия пользователя — hands-free setup
бурильная установка; буровой агрегат — drill setup
быстрая инсталляция; быстрая установка — express setup
десятичная установка с плавающей запятой — floating decimal setup
лазерное оборудование; лазерная установка — laser equipment setup
установка для распыления с геттерированием — getter-sputtering setup
лазерная установка для обработки материалов — laser processing setup
установка для фотографирования теневым методом — direct-shadow setup
установка очередной заготовки в процессе обработки — off-cycle setup
установка выращивания кристаллов; ростовая установка — growth setup
установка для предварительной обработки перед сваркой — preweld setup
наладка на сменные столы-спутники; установка столов-спутников — multiple-table setup
установка для анодного окисления; установка анодного окисления — anodization setup

ростовая установка — growth unit
натяжная установка — bridle unit
бучильная установка — clothes-decontamination unit
стендовая установка — stand unit
стиральная установка — laundry unit
установка литографии — lithography unit
скреперная установка — scraper unit
закалочная установка — quenching unit
компактная установка — small-size unit
установка по сжижению — liquefaction unit
автодушевая установка — mobile bath unit
паросиловая установка — steam power unit
аэродромная установка — ground service unit
аэрозольная установка — aerosolic unit
установка для вливаний — infusion unit
пылеочистная установка — dust-trapping unit
установка очистки этана — ethane treating unit
установка для инкубации — incubation unit
установка для облучения — irradiation unit
установка блочного типа — skid-mounted unit
маслонапорная установка — oil pressure unit
дробеструйная установка — shot-blast unit
диспетчерская установка — dispatch control unit
установка известкования — lime treatment unit
полузаводская установка — halfway unit
глазировочная установка — glazing unit
циркулирующая установка — recirculation unit

телефонная установка — telephone device
установка серебрения — silvering device
сучкорезная установка — delimbing device
азимутальная установка — azimuthal device
установка для измерения — gauging device
ветронасосная установка — windmill device
производственная установка — operation-performing device
установка электродетонации — electrical firing device
выдвижная пусковая установка — retractable launching device
ранцевая реактивная установка — one-man propulsion device
установка типа плазменный фокус — plasma focus device
установка для заделки скоб в мебель — furniture clip device
солнечная опреснительная установка — solar distillation device
тороидальная установка с тета-пинчем — toroidal theta pinch device
установка для линейного демпфирования — linear damping device
координатная коммутационная установка — crossbar switching device
тороидальная установка с пинч-эффектом — toroidal pinch device
пусковая установка для ядерного оружия — nuclear launching device
установка для опрыскивания шлаковых чаш — ladle spraying device
климатизационная установка; кондиционер — climatic device
установка для гидравлического транспорта — hydraulic-transporting device
оросительная установка; поливочная машина — watering device
установка электрогидравлической штамповки — electrical discharge forming device
установка для исследования работоспособности — performance device
комплектное устройство; комплектная установка — complete device
установка для приготовления увлажняющего раствора — damping fluid preparation device
ультразвуковой излучатель; ультразвуковая установка — ultrasonic device

циклонная установка — cyclone system
разведочная установка — exploration system
дробеметная установка — shotblast cleaning system
установка для подгонки — trimming system
двигательная установка — propulsion system
вентиляторная установка — mechanical fan system
установка для конденсации — condensing system
аэроразведочная установка — airborne prospecting system
установка промывки и сушки — rinser-dryer system
установка аварийного слива — emergency drain system
канатная установка Тайлера — tyler system
термоконтрольная установка — temperature monitoring system
установка струйной промывки — plenum flush system
бортовая пушечная установка — internal gun system
автономная силовая установка — self-contained propulsion system
установка с терморегулятором — temperature-controlled system
установка двойного травления — bi-etching system
солнечная насосная установка — solar pumping system
установка пайки волной припоя — wave solder system
воздушно-реактивная установка — air breathing engine system
установка безмасляной откачки — oil-clean pumping system
ионная двигательная установка — ion-electrical propulsion system
паровая холодильная установка — steam-operated refrigeration system
мощная прожекторная установка — high intensity searchlight system
скреперно-струговая установка — scraper-box system
установка с естественной тягой — chimney-operated system
иммерсионная моечная установка — immersion-washing system