Я забыла

Словосочетания

может быть, я забыла сумку дома — I might have left the bag behind
он забыл роль — he dried up
я забыл завести часы — I neglected to wind the clock
он вряд ли забудет её — he is not likely to forget her
я совсем забыл об этом — it slipped from my mind
вы, кажется, забыли меня — it seems that you have forgotten me
я забыл упомянуть, что ... — I had forgotten to mention that ...
я забыл, как это делается — I forgot how to do it
я совершенно забыл об этом — I clean forgot about it
ох, я опять забыл вашу книгу — oh, I've again forgotten your book

он забыл своих старых друзей — he cast his old friends aside
разг. я начисто забыл об этом — it went clean out of my mind
я забыл, что назначил встречу — the appointment slipped (from) my memory
я забыл тетрадь дома [в метро] — I've left my notebook at home [on the subway]
вы не забыли опустить письма? — did you remember to post the letters?
вы забыли, как надо себя вести? — have you forgotten your manners?
он, возможно, забыл своё обещание — he may have forgotten his promise
в суматохе отъезда он забыл ключи — in the heat of his departure he forgot his keys
я сделаю это сейчас, пока я не забыл — I'll do it now before I forget
чтобы мы не забыли; ≅ вечная память — lest we forget
он записал адрес, чтобы не забыть его — he wrote the address down (so) that he might not forget it
она так никогда и не смогла его забыть — she never really got over him
со временем я совершенно забыл об этом — the idea has faded from my mind
разг. по той простой причине, что я забыл — for no other reason than that I forgot
вы мне напомнили о том, о чём бы я иначе забыл — you reminded me of what I would otherwise have forgotten
он говорил, забыв обо всем; его словно прорвало — he spoke with complete abandonment
он говорил, забыв обо всём; его словно прорвало — he spoke with complete abandon
я обещал тебе подарок, в следующий раз я не забуду — I promised you a present, I'll make good next time
я должна забыть о нём /изгнать его из своего сердца/ — I have to sweat him out from my heart
он постарался забыть /перечеркнуть/ свою прошлую жизнь — he passed a wet sponge over his early life

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

I forgot

Примеры

Oh, shoot! I forgot to buy milk.

Эх, блин! Я забыла купить молока.

I forgot to take my migraine medication.

Я забыла принять лекарство от мигрени.

'Mick!' She clapped her hand over her mouth. 'I'd forgotten!'

— Мик! — она хлопнула себя ладонью по губам. — Я забыла!

'Did you remember to post that letter?' 'Oh, sorry, I forgot.'

— Ты не забыла отослать это письмо? — Ой, извини, я забыла.

Fuck! I've forgotten my keys!

Бля! Я забыл ключи!

She forgot about the concert.

Она забыла о концерте.

I forgot to close the gate.

Я забыл закрыть ворота.

Botheration. I forgot my glasses.

Вот досада: я забыл очки.

Darn! I forgot my keys!

Чёрт! Я забыл свои ключи!

You forgot to sign the cheque.

Вы забыли подписать чек.

Did you remember to wind the clock?

Ты не забыл завести часы?

He forgot to lock the car.

Он забыл запереть машину.

Oh nuts! I forgot my wallet.

Вот черт! Я кошелек забыл.

I'm sorry, I've forgotten your name.

Извините, я забыл ваше имя.

Make him forget it!

Заставь его забыть об этом!

“Did you pay the bill?” “I forgot.”

- Ты оплатил счет? - Я забыл.

He forgot to take his medicine.

Он забыл принять лекарство.

Oh blast! I've forgotten my key.

Вот чёрт! Я забыл свои ключи.

He forgot the combination to the safe.

Он забыл комбинацию к сейфу.

I plumb forgot about the party.

Я начисто забыл о вечеринке.

I forgot to pay the gas bill!

Я забыл оплатить счёт за газ!

Did you remember to take your vitamin?

Вы не забыли принять витамин?

You forgot to sign the document.

Вы забыли подписать документ.

You forgot your wallet at the restaurant.

Вы забыли кошелёк в ресторане.

Damn! I've left my keys in the office.

Чёрт! Я забыл ключи в кабинете.

I forgot all about paying the bill.

Я совсем забыла оплатить счёт.

She left her eyeglasses at work.

Она забыла свои очки на работе.

I forgot to set the burglar alarm.

Я забыл включить сигнализацию.

Did you remember to pay that cheque in?

Вы не забыли оплатить этот чек?

She forgot how to set up the tent.

Она забыла, как ставить палатку.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso