Is he in

Am I listed in your register?

Я указан в твоём списке?

What was your major in college?

Какова была ваша специальность в колледже?

How is she doing in her new job?

Как у неё дела на новой работе?

She was his wife in all but name.

Она была ему женой во всём, кроме фамилии.

What kind of mood is she in today?

Как у неё сегодня настроение?

Defeat was staring us in the face.

Мы были на грани поражения.

She was beckoning them in to shore.

Она манила их к берегу.

You shall be beside me in the church.

Ты будешь стоять рядом со мной в церкви.

Mr Gregson will be with you in a minute.

Мистер Грегсон скоро будет у вас.

Your server will be with you in a minute.

Ваш официант подойдёт к вам через минуту

The fact is, we live in an ageist society.

Дело в том, что мы живём в эйджистском обществе.

Am I right in thinking that you have a brother?

У тебя, по-моему, есть брат — я прав или нет?

He is a great talker when he is in the groove.

Он отличный собеседник, когда находится в хорошем настроении.

It is also in his power to forbear excess in eating.

Воздержаться от переедания тоже в его силах.

Am I right in thinking that you two have met before?

Я правильно понимаю, что вы уже знакомы?

Here was a predicament, because I was in a desperate hurry.

Это была затруднительная ситуация, потому что я очень спешил.

Although he didn't say so, it was clear that he was in pain.

Хотя он этого и не говорил, было ясно, что ему больно.

The chemotherapy was successful, and she is now in remission.

Химиотерапия прошла успешно, и сейчас она находится в состоянии ремиссии.

I was sure he was involved in some kind of criminal activity.

Я был уверен, что он замешан в какой-то преступной деятельности.

Her car was in its stall in the subterranean garage. (C. Weston)

Ее машина стояла на своем месте в подземном гараже.

Although his physiognomy was European, he was clad in the turban.

И хотя черты лица у него были европейскими, его голову венчал тюрбан.

All you have to do is sit in your office shovelling in the profits.

Всё, что ты должен делать, это сидеть в своём кабинете и грести прибыль лопатой.

There was no evidence that he was concerned in any criminal activity.

Не было никаких доказательств, что он замешан в какой-либо преступной деятельности.