Must not

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

you must not — нельзя
you must not go there — вам нельзя ходить туда
this must not occur again — это не должно повториться
you must not forget that ... — вы должны помнить, что ...
you must not behave like this — не следует так поступать
you must not touch this book! — не смей трогать эту книгу!
we must not deceive ourselves — мы не должны себя обманывать
really, you must not say that — право, вам не следует так говорить
we must not peep and eavesdrop — мы не должны подглядывать и подслушивать
you must not speak so loud here — здесь нельзя говорить так громко

you must not take it ill of him — вы не должны сердиться на него; он не хотел вас обидеть
I must not be hampered in my work — прошу не мешать мне в работе
I must not let anger steal up on me — я не должен поддаваться порыву гнева
beggars cannot /must not/ be choosers — посл. беднякам не приходится выбирать
this possibility must not be ruled out — не следует исключать эту возможность
books must not be taken out of the library — книги нельзя выносить из библиотеки
we must not let them want in their old age — нельзя допускать, чтобы они в старости бедствовали
we must not trouble about small misfortunes — не нужно расстраиваться из-за мелких неприятностей
cars must not be parked in front of this gate — стоянка у этих ворот запрещена
really and truly, you must not say such things — право же, вам не следует так говорить
you must not let play come between you and your work — развлечения не должны мешать вашей работе
the gravity of the situation must not be exaggerated — серьёзность положения не следует преувеличивать; положение не так серьёзно, как кажется
you must not sell the skin till you have shot the bear — ≅ нельзя делить шкуру неубитого медведя
if you want to learn, you must not be above asking questions — если вы хотите чему-нибудь научиться, не стесняйтесь спрашивать
a mother must not favour one of her children more than the others — мать не должна оказывать предпочтение одному ребёнку перед остальными

ещё 15 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

не должен

Перевод по словам

must — должен, нужно, надо, обязан, необходимость, муст, быть должным
not — не, нет, ни

Примеры

You must not task me too high.

Нельзя требовать от меня слишком многого.

Her rights must not be infringed.

Её права не должны быть нарушены /ущемлены/.

We must not falter in our resolve.

Мы не должны сомневаться в своем решении.

The chair must not touch the wall.

Стул не должен касаться стены.

Visitors must not feed the animals.

Посетителям запрещается кормить животных.

We must not act with precipitation.

Мы не должны действовать с такой поспешностью.

The cost must not exceed 10 dollars.

Стоимость не должна превышать десяти долларов.

Children must not be placed at risk.

Детей нельзя подвергать опасности.

Children must not talk to strangers.

Дети не должны /детям нельзя/ разговаривать с незнакомыми людьми.

We must not proliferate nuclear arms.

Мы не должны раcпространять ядерное оружие.

Acts of terrorism must not escape justice.

Акты терроризма не должны ускользать от правосудия.

The wire must not contact the metal cover.

Провода не должны соприкасаться с металлической крышкой.

Our secret plans must not go down on paper.

Наши тайные планы нельзя доверять бумаге.

They must not be allowed to escape justice.

Им нельзя позволить ускользнуть от правосудия.

This medicine must not be taken internally.

Это лекарство нельзя принимать внутрь.

We must not repeat the mistakes of the past.

Мы не должны повторять ошибок прошлого.

Children of the same family must not disagree.

Дети в семье не должны ссориться.

Working hours must not exceed 42 hours a week.

Рабочее время не должно превышать сорок два часа в неделю.

A witty impromptu must not sound premeditated.

Остроумный экспромт не должен показаться обдуманным заранее.

We must not marginalize the poor in our society

Ни в коем случае нельзя пренебрегать бедными в нашем обществе.

A referee must not be partial toward either team.

Судья не должен быть пристрастным к какой-либо из команд.

Our country must not be held hostage to our past.

Наша страна не должна быть заложником прошлого.

Science must not become the handmaiden of the state.

Наука не должна становиться служанкой государства.

Bigotry is a virus that must not be allowed to spread.

Фанатизм подобен вирусу, распространение которого нельзя допускать.

We must not give in to defeatism. We must be optimistic.

Нам ни в коем случае нельзя поддаваться пораженческому настрою. Мы обязаны быть оптимистами.

We must not despond even though we live in trying times.

Мы не должны унывать, хотя и живём в непростые времена.

Your social life must not get in the way of your studies.

Ваша личная жизнь не должна мешать учебе.

Divers must not ascend too rapidly to the water's surface.

Водолазам нельзя слишком быстро подниматься к поверхности воды.

We must not let these documents fall into the wrong hands.

Мы не должны допустить, чтобы эти документы попали не в те руки.

The cheque must not exceed the limit set by the banker's card.

Размер чека не должен превышать лимит, установленный банковской карточкой.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

A judge must not be biased.

You must not stop on the motorway.

We must not escalate the conflict.

We must not deviate from the plan.

The cost must not exceed the budget.

The soldier must not leave his post.

Children must not be left unattended.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso