Save somebody

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

to save smb. — спасти кого-л.
all save him — все, кроме него
God save us! — боже упаси!
save our souls — международный радиосигнал бедствия; сигнал "COC"; СОС
save me from...! — нет уж, увольте меня от...!
save as you earn — сберегай, зарабатывая
to save smb.'s life — спасать жизнь кому-л.
to save smb.'s soul — спасти чью-л. душу
it saves you one hour — ты сэкономишь на этом час своего времени
to save smb. from death — спасти кого-л. от смерти

his foresight saved him — его спасла предусмотрительность
save-as-you-earn scheme — система отчислений из заработной платы на сберегательный счёт
to save smb. from danger — вызволить /выручить/ кого-л. из опасного положения
you have saved me trouble — вы избавили меня от хлопот
to save smb. from himself — спасать кого-л. от необдуманных поступков
to save smb. from drowning — спасать утопающего
to save smb. [smb.'s life] — спасти кого-л. [чью-л. жизнь]
attempt to save smb.'s life — попытка спасти чью-л. жизнь
to save one's / smb.'s hide — спасать свою / чью-л. шкуру
save he be dead he will return — если он только жив, он вернётся
no one knows about it save she — никто не знает этого, кроме неё
that will save us a lot of trouble — это избавит нас от многих неприятностей
to save smb. from making a mistake — уберечь кого-л. от ошибки
to save smb. harmless from any claim — юр. обезопасить кого-л. от возможных претензий
save your strength for further attempts — побереги силы для новых попыток
to save smb. the trouble of doing smth. — избавить кого-л. от необходимости сделать что-л.
this saved him much trouble and expense — это избавило его от многих хлопот и расходов
three lives were saved by his brave act — своим храбрым поступком он спас три жизни /спас троих/
you might as well save your shoe-leather — не стоит туда ходить /зря ноги бить/
they fought bravely to save their country — они храбро сражались за спасение своей родины

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

спасите кого-нибудь

Перевод по словам

save — экономить, за исключением, кроме, если
somebody — кто-то, кто-нибудь, кто-либо, кое-кто, важная персона

Примеры

God save you!

храни вас господь!

It saves you one hour.

Ты экономишь на этом час времени.

Merciful God, save us.

Боже Милостивый, спаси нас.

Will you save me a seat?

Займёшь мне место?

He saves half his salary.

Он откладывает половину своей зарплаты.

I'll save you the trouble.

Я избавлю вас от такой необходимости.

He tried to save his skin.

Он пытался спасти свою шкуру.

A word of hers can save me.

Одно её слово может спасти меня.

A word of yours can save me.

Одно ваше слово может спасти меня.

Save your pity for the living.

Прибереги свою жалость для живых.

The dog saved its master's life.

Собака спасла жизнь своему хозяину.

A seatbelt could save your life.

Ремень безопасности может спасти вам жизнь.

The power of his love saved her.

Сила его любви спасла её.

Doctors battled to save his life.

Врачи боролись, чтобы спасти его жизнь.

This will save you a lot of time.

Это сэкономит вам кучу времени.

He couldn't draw to save his life!

Он совершенно не умеет рисовать!

That will save us a lot of trouble.

Это избавит нас от лишних неприятностей.

A blood transfusion saved his life.

Переливание крови спасло ему жизнь.

We advised them to save their money.

Мы посоветовали им поберечь свои деньги.

She saves part of her pay every week.

Каждую неделю она откладывает часть зарплаты.

He dove / dived in and saved her life.

Он бросился в воду и спас ей жизнь.

He lied in court to save his own skin.

Он солгал на суде, чтобы спасти собственную шкуру.

He invoked the law that would save him

Он сослался на закон, который спасёт его.

Everyone save me is going to the party.

Все, за исключением меня, идут на эту вечеринку.

Did you save the changes that you made?

Вы сохранили изменения, которые делали?

He made a desperate bid to save his job.

Он сделал отчаянную попытку сохранить свою работу.

She was determined to save her marriage.

Она была полна решимости сохранить свой брак.

She risked her life to save her children.

Она рисковала жизнью, чтобы спасти своих детей.

Save your work and then exit the program.

Сохраните сделанные вами изменения и выйдите из программы.

She had saved him from the jaws of death.

Она спасла его из когтей смерти.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

They scrimped and saved for their big vacation.

She saved her wedding gown for sentimental reasons.

If you'd asked me first, I could have saved you the trouble.

If you could spare a cup of sugar, it would save me a trip to the store.

Being given first aid at the scene of the accident probably saved his life.

...an ingrain skepticism that saves him from falling for every hoax that comes along...

A little forward planning (=thinking about how to do something before doing it) can save you a lot of expense.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso