Shouldn't

I shouldn't mind a cup of tea — я не прочь выпить чашку чаю
I shouldn't be surprised if ... — я нисколько не удивлюсь, если ..., меня нисколько не удивило бы, если ...
you shouldn't have told him that — вам не следовало бы говорить ему об этом
I shouldn't have opened my mouth — мне надо было молчать
I shouldn't dream of such a thing — мне бы никогда в голову не пришло такое; у меня в мыслях не было ничего подобного
I shouldn't let what he says matter — я не обращал бы внимания на то, что он говорит
his being here shouldn't bother you — то, что он /его пребывание/ здесь, не должно вас тревожить
I shouldn't phrase it quite like that — я бы выразился /сформулировал это/ иначе
he shouldn't be here in the first place — ему вообще здесь делать нечего
come, come, you shouldn't speak like that! — ну полно, вы не должны так говорить!
ещё 11 примеров свернуть

I shouldn't wonder if...

Я не удивлюсь, если...

I shouldn't mind marrying.

Я не прочь жениться.

This shouldn't hurt a bit!

Будет совсем небольно!

You shouldn't tell stories.

Не надо рассказывать сказки.

You shouldn't eat between meals.

Вам не следует есть между приемами пищи.

You shouldn't give up so easily.

Вам не стоит так легко сдаваться.

You shouldn't advertise the news.

Это известие не следует предавать широкой огласке.

You shouldn't begrudge her success.

Тебе не следует завидовать её успеху.

You shouldn't rise to his comments.

Не стоит обращать внимания на его слова.

You shouldn't judge by appearances.

Не стоит судить по внешности.

Really, you shouldn't have done it.

По правде говоря, не стоило вам это делать.

It shouldn't tax your brain too much.

Решить эту задачу вам будет нетрудно.

You shouldn't equate those two things.

Нельзя приравнивать две эти вещи.

I see no reason why it shouldn't work.

Не вижу причин, почему это не должно работать.

You shouldn't worry about your weight.

О своём весе вам волноваться не стоит.

We shouldn't begrudge her this success.

Мы не должны завидовать её успеху.

If you feel any pain, you shouldn't play.

Если что-то болит, играть не следует.

You shouldn't try to start in third gear.

Не стоит пытаться завести машину на третьей передаче.

You shouldn't believe everything you read.

Вы не должны верить всему, что читаете.

You shouldn't fling up a chance like that.

Не следует упускать такой шанс.

You shouldn't judge a man by his appearance.

Не стоит судить о человеке по его внешности.

You shouldn't fling away a chance like that.

Тебе не стоит упускать такой шанс.

We shouldn't spend time on such trivialities.

Мы не должны тратить время на такие мелочи.

We shouldn't judge him because of his accent.

Мы не должны осуждать его за акцент.

And the question of delight shouldn't be moot.

И вопрос о радости не должен оставаться чисто теоретическим.

I see no earthly reason why he shouldn't come.

Я не вижу никаких разумных причин, почему бы ему не прийти.

There's no reason why we shouldn't be friends.

Нет никаких причин, из-за которых нам не следует быть друзьями.

You shouldn't leave a child alone in the house.

Нельзя оставлять ребёнка одного в доме.

You shouldn't put your trust in a man like that.

Нельзя полагаться на такого человека.

He'll come back soon enough, I shouldn't wonder.

Не удивлюсь, если он скоро вернётся.

ещё 23 примера свернуть

You shouldn't eat raw eggs.

We shouldn't worry too much.

You shouldn't stay up so late.

A new pupil, I shouldn't wonder.

We shouldn't argue over trifles.

You shouldn't play with matches.

Oh, darling, you shouldn't have!

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Словосочетания

Примеры

Примеры, ожидающие перевода