Представить

представить список кандидатов — present a panel of nominees
представить пакет предложений — present a package of proposals
представить /вручить/ документы — to present documents
представить проект в общих чертах — present a project in broad outline
представить бюджет на рассмотрение — present the budget for consideration
представить удостоверение личности — present creche
представить будущее в мрачных тонах — present the future in lurid terms
разрешите мне представить вам г-на А. — allow me to present Mr. A. to you, may I present Mr. A.?
не представить доказательств по делу — to present no case
представить или защитить диссертацию — to present a thesis
представить поправку в письменной форме — present an amendment in writing
представить документы; вручить документы — present the documents
передать /представить/ дело [вопрос] на рассмотрение — to present a case [a subject] for discussion
предоставлять доказательство; представить доказательства — present evidence
предоставить доклад; представлять отчет; представить доклад — present a report
предъявлять вексель для акцепта; представить тратту для акцепта — present a bill for acceptance
представлять объяснения по делу; представить объяснения по делу — present a case
представлять прошение; заявлять ходатайство; представить петицию — present a petition
представить вопрос на рассмотрение; передать вопрос на рассмотрение — present a subject for discussion
представить в живых картинах некоторые эпизоды американской истории — to present several tableaux from American history
представлять на инкассо; представить на инкассо; передавать на инкассо — present for collection

позвольте представить вам моего брата — let me introduce my brother to you
представить в качестве доказательства — to introduce in evidence
позвольте мне представить вас моей невесте — let me introduce you to my intended
разрешите /позвольте/ (мне) представить вам моего брата — permit me to introduce my brother to you
представить в качестве доказательства; приобщить к доказательствам — introduce into evidence
внести на рассмотрение проект резолюции; представить проект резолюции — introduce a draft resolution
разрешите мне познакомить вас с моей женой, разрешите мне представить вас моей жене — let me introduce you to my wife

представить доказательства — to produce evidence
представить доказательства — to give /to offer, to show, to produce, to bring forward/ proofs
предъявить суду, представить в суд — to produce in court
юр. представить в качестве доказательства — to produce in evidence
предъявлять доказательство; представить доказательство — produce proof
предложение противной стороне представить в суд документ — notice to produce
представить некоторые документы в качестве свидетельства — produce some documents as evidence

представить кому-л. счёт (к оплате) — to render an account /a bill/ (for payment) to smb.
представлять счёт к оплате; представить счёт к оплате — render an account for payment
представить/выставить счет; представлять отчёт; представлять счёт — render an account

вы можете себе представить, как я был зол — you can imagine how angry I was
можете ли вы представить, как мы беспокоимся — you can imagine how worried we are
мы можем /можно/ представить себе мир, в котором мы не существуем — we can imagine a world in which ourself does not exist
я не представляю себе, как он выглядит, я не могу себе его представить — I can't imagine what he looks like

представить диссертацию — submit a thesis
представить на заключение — submit for criticism
представить на рассмотрение — to submit for approval
представить третейскому суду — to submit to arbitration
представить материал в комитет — to submit the material to the committee
представить конкретные поправки к — submit specific revisions to
представить бюджет на рассмотрение — submit the budget for consideration
представить отчёт в письменном виде — submit a report in writing
представить договор для утверждения — submit a treaty for approval
предъявить расчёт; представить смету — submit an estimate
представить дело на рассмотрение суда — to submit a case to the court
представить поправку в письменной форме — submit an amendment in writing
представлять данные; представить данные — submit data
представить что-л. на чье-л. рассмотрение — submit smth. to smb's consideration
разработать и представить на согласование — develop and submit for concurrence
представить документы; подавать документы — submit documents
представить заявление; представить протест — submit a protest
представить отчёт в правление на утверждение — submit a report to the board for approval
представить что-либо на чьё-либо рассмотрение — submit smth to smb's consideration
представить на рассмотрение вышестоящих инстанций — to submit to superior force
представить проект соглашения; внести проект соглашения — submit a draft agreement
представлять на рассмотрение; представить на рассмотрение — submit for consideration
представить поправку; предложить поправку; внести поправку — submit an amendment
представлять просьбу; представить просьбу; подавать запрос — submit a request
представить /отдать/ что-л. на чей-л. суд [на чьё-л. рассмотрение] — to submit smth. to smb.'s approval [to smb.'s consideration]
представлять к присвоению звания; представить к присвоению звания — submit nomination
представлять резолюцию; представить резолюцию; предлагать резолюцию — submit a resolution