В ней

Словосочетания

в ней есть шик — she has style
в ней что-то есть — there is smth. about her
в ней нарастал гнев — anger surged up within her
в ней нарастал гнев — anger surged within her
в ней нарастал гнев — anger surged (up) within her
в ней много обаяния — she possesses many attractions
в ней мало женственности — there is little of the woman in her
я не знаю, что вы в ней находите — I don't know what you can see in her
она очень мила, в ней что-то есть — she has it
стена (с пробитыми в ней) амбразурами — a wall pierced with loopholes

его привлекла в ней не внешность, а ум — he was attracted not by her person but by her mind
слабая надежда все ещё теплилась в ней — faint hope still flickered in her
в ней есть обаяние; она привлекает сердца — she has a winning way with her
она искренна, и в ней нет ни капли притворства — she is sincere and quite without affectation
ей надо было родиться мальчишкой, в ней сидит бес — she's a real tomboy
в ней нет ни капли притворства /ничего напускного/ — she is such a real person
обработка струёй воды с взвешенным в ней абразивом — liquid blasting
сказывается то, что она женщина; в ней говорит женщина — it's the woman in her
в ней было нечто такое, что вызывало невольное уважение — there was that in her which commanded respect
он видел в ней массу /множество/ привлекательных качеств — he saw a thousand graces in her
статья была неплохая, но ничего выдающегося в ней не было — the article was respectable but not outstanding
ей нравится чувствовать себя нужной /что в ней нуждаются/ — she likes to feel needed
отдельная топка с расположенным в ней пароперегревателем — separately fired superheater furnace
мне в ней нравится то, что ... / что мне в ней нравится, так это... — the thing I like about her is...
вещества, впитывающие влагу из воздуха и растворяющиеся в ней — deliquescent chemicals
доказанность при полном отсутствии оснований для сомнения в ней — proof beyond all reasonable doubt
доказанность при полном отсутствии оснований для сомнения в ней — proof beyond a reasonable doubt
обслуживание рестораном гостиницы не проживающих в ней клиентов — outside catering
аэрация воды осуществляется для удаления растворённых в ней газов — aeration removes dissolved gases from water
аэрация воды осуществляется для удаления растворённых в ней газов — water is aerated to remove dissolved gases

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

in it, it, in her, therein, within it, about her, within her, inside her, inside it, be in it

Перевод по словам

она — it, she

Примеры

The children think the world of her.

Дети души в ней не чают.

She was mother's little darling.

Мать души в ней не чаяла.

I have absolute confidence in her.

Я полностью в ней уверен.

She doesn't have a single drop of selfishness in her.

В ней нет ни капли эгоизма.

She's completely free of deceit.

В ней нет ни капли лживости.

She was brimming with enthusiasm.

Энтузиазм в ней бил через край.

The people clearly saw her as their saviour.

Люди явно видели в ней свою спасительницу.

The people clearly saw her as their savior.

Люди явно видели в ней свою спасительницу.

She represented the ideal of American culture.

В ней воплощался идеал американской культуры.

There was a pertness about her that attracted him.

Была в ней какая-то привлекавшая его дерзость.

A simple story, but it has its points.

Простая история, но в ней есть свои достоинства.

Shirt looked none the worse for having been slept in.

Рубашка выглядела так, как будто в ней и не спали.

This feeling was a hangover from her schooldays.

Это чувство сохранилось в ней со школьный скамьи.

There was a wellspring of courage within her.

В ней был какой-то неиссякаемый источник мужества.

She unites charm with a good business sense.

Обаяние сочетается в ней с хорошим деловым чутьём.

It wouldn't be fair to raise her hopes of success.

Возбуждать в ней надежды на успех было бы нечестно.

The entire book is good, but the best part is the ending.

Вся книга хороша, но самое лучшее в ней — её окончание.

Ellie darted back to her room and shut herself in.

Элли бросилась обратно в свою комнату и заперлась в ней.

He ran a hot bath and luxuriated in it for half an hour.

Он набрал горячую ванну и нежился в ней в течение получаса.

Seeing the baby aroused all her maternal instincts.

Уход за ребёнком пробудил в ней все материнские инстинкты.

She had a kookiness that set her apart.

В ней была какая-то странность, которая выделяла ее из толпы.

Information was sent out to interested students.

Информация была разослана заинтересованным в ней студентам.

He wrote, directed, and starred in the play.

Он написал эту пьесу, поставил её, и сыграл в ней главную роль.

This cloth is so thin that you can pick a hole in it with your finger.

Эта ткань такая тонкая, что в ней можно пальцем сделать дырку.

The car's getting old now, and things are starting to go wrong with it.

Машина уже стареет, и в ней то и дело что-то начинает барахлить.

Whosesoever be the speech, it was full of clever ideas.

Кому бы ни принадлежала эта речь, в ней было много умных мыслей.

We can't change any wording once the article is set up.

После того, как статья набрана, мы не можем изменить в ней ни слова.

Despite her scruffy clothes, there was an air of sophistication about her.

Несмотря на потрёпанную одежду, в ней чувствовалась утончённость.

His car overturned, trapping him inside.

Его машина перевернулась, и он оказался заперт в ней, как в ловушке.

The organizers invite submissions of papers for the conference.

Организаторы конференции просят подавать документы на участие в ней.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso