Выемка
recess, notch, groove, excavation, hollow, extraction, slot, indentation
Основные варианты перевода
- recess | rɪˈses| — углубление, выемка, каникулы, ниша, паз, прорезь, выточкавыемка для ног; вырез для ног — toe recess
препятствующая вращению выемка — rotation inhibit recess
прямоугольная выточка; прямоугольная выемка — rectangular recess
выемка на щите или на панели; выемка на приборной панели — panel recess
буксирная выемка — stern notch
установочная выемка (в печатных платах) — indexing notch
выемка для правильной сборки листов якоря — marking notch
прорезанная волнами выемка; волноприбойная выемка; волноприбойный жёлоб — wave-cut notch
паз ствольной коробки для магазина; выемка для магазина — magazine clearance groove
паз в форме ласточкина хвоста; вырезка в лапу; выемка в лапу — dovetailed groove
выемка в боковой стенке формы; паз в боковой стенке формы; поднутрение — hold-down groove
выемка грунта — earth excavation
выемка породы — mining excavation
очистная выемка — stoped excavation
выемка воротника — collar excavation
подземная выемка — subsurface excavation
выемка грунта уступами — bench excavation
массовая выемка грунта — mass excavation
выемка с отвозкой грунта — excavation and carting away
выемка в тяжёлых условиях — extreme service excavation
выемка грунта под фундамент — ground excavation
выемка под канал; отрывка канала — channel excavation
добыча закладки; выемка закладки — fill excavation
пробная выработка; пробная выемка — test pit excavation
массовая выемка в тяжёлых условиях — extreme service mass excavation
земляные работы; выемка грунта; выемка — excavation work
устройство дорожной выемки; дорожная выемка — roadway excavation
подводная разработка грунта; подводная выемка грунта — underwater excavation
выемка полным профилем; сплошная разработка; полная разработка — excavation of full section
глубокая разработка грунта; глубинная выемка грунта; глубокий котлован — deep excavation
открытая разработка грунта; выемка открытым способом; открытая разработка — open excavation
кумулятивная выемка — charge hollow
коническая кумулятивная выемка — cone-shaped hollow
параболическая кумулятивная выемка — dish-shaped hollow
выемка полосами — extraction by strips
выемка заходками — extraction by splitting
фронтальная выемка — multi-point attack extraction
выемка в нисходящем порядке — extraction in a descending order
выемка пласта на полную мощность — full-seam extraction
извлечение угля; выемка угля; добыча угля — coal extraction
Смотрите также
выемка угля — coal winning
выемка пробы — probe sample
выемка камер — primary stoping
выемка поршня — piston crater
выемка лавами — longwalling by top-slicing
выемка камеры — room-driving
выемка модели — lifting the pattern
выемка с торца — abut winning
выемка прилива — boss cutout
валовая выемка — mining in bulk
выемка целиков — abstraction of pillars
щитовая выемка — shield mining
выемка блоками — block working
слоевая выемка — mining in strips
угловая выемка — corner dimple
слоёвая выемка — leaf mining
выемка платины — sinker throat
камерная выемка — room-work
сплошная выемка — breast stoping
уступная выемка — stage working
выемка в челноке — well of shuttle
столбовая выемка — pillar-and-panel work
струговая выемка — plow winning
цокольная выемка — base dimple
нисходящая выемка — downward mining
безнишевая выемка — winning without stable-holes
последующая выемка — future recovery
аксиллярная выемка — axillary excision
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- cut |kʌt| — порез, разрез, снижение, разрезание, прекращение, резание, сечениеподводная выемка — wet cut
карьерная выемка; карьер — borrow cut
выемка для горловины магазина — opening cut
выемка экскаватором с выкидкой под откос — drop cut
выемка грунта; вынутый грунт; грунт выемки — earth cut
экскаваторная выемка с отгрузкой выше уровня стояния машины — casting cut
выемка горизонтальными слоями сверху вниз; почвоуступная выемка — horizontal cut underhead
выборка слоя руды в диагональном направлении; выемка наклонными слоями — rill cut mining
выемка полным профилем — excavating a cutting to its full width
комбайновая выемка угля — coal cutting
выемка, прорезающая вершину холма — hogbacked cutting
резервный карьер; резервная выемка; резерв — back cutting
выемка диагональными слоями; выемка наклонными слоями — rill cutting
портальная выемка туннеля; портальная выемка тоннеля; портальная выемка — approach cutting
выемка пород междупластья — parting removal
выемка внутренностей; потрошение; нутровка — viscera removal
выемка доказательств — seizure of evidence
выемка корреспонденции — seizure of correspondence
необоснованные обыск и выемка — unreasonable search and seizure
изъятие документов; выемка документов — seizure of documents
выемка писем (из почтового ящика) — collection of letters
углубление; ложбинка; выемка — slight depression in the ground
выемка в станине токарного станка с механически регулируемой шириной — power-adjustable gap
извлечение целика; выемка целика — stump drawing
рассечка столба угля; выемка полосы — jud drawing
Примеры со словом «выемка»
При выемке земли стало видно большое количество скелетов.
The removing of the earth brought to view an immense collection of skeletons.
Закон наделяет полицию полномочиями по проникновению в дом, обыску и выемке имущества.
The Act confers powers of entry, search and seizure on the police.