Выемка - перевод на английский с примерами

recess, notch, groove, excavation, hollow, extraction, slot, indentation

- recess |rɪˈses|  — углубление, выемка, каникулы, ниша, паз, прорезь, выточка
выемка в седле клапана — seat recess
выемка для ног; вырез для ног — toe recess
препятствующая вращению выемка — rotation inhibit recess
прямоугольная выточка; прямоугольная выемка — rectangular recess
выемка на щите или на панели; выемка на приборной панели — panel recess
- notch |nɑːtʃ|  — выемка, паз, метка, вырез, уровень, вырезка, зазубрина, засечка
пупочная выемка — umbilical notch
буксирная выемка — stern notch
установочная выемка (в печатных платах) — indexing notch
выемка для правильной сборки листов якоря — marking notch
прорезанная волнами выемка; волноприбойная выемка; волноприбойный жёлоб — wave-cut notch
- groove |ɡruːv|  — канавка, паз, желобок, борозда, выемка, ручей, прорез, нарез, привычка
выемка для берда — groove of lay for the reed
паз ствольной коробки для магазина; выемка для магазина — magazine clearance groove
паз в форме ласточкина хвоста; вырезка в лапу; выемка в лапу — dovetailed groove
выемка в боковой стенке формы; паз в боковой стенке формы; поднутрение — hold-down groove
- excavation |ˌekskəˈveɪʃn|  — раскопки, земляные работы, выемка, выемка грунта, экскавация, углубление
выемка руды — ore excavation
выемка грунта — earth excavation
выемка породы — mining excavation
ещё 19 примеров свернуть
- hollow |ˈhɑːloʊ|  — полость, дупло, углубление, впадина, пустота, выемка, лощина, ложбина
выемка ролька — crescent passing hollow
кумулятивная выемка — charge hollow
коническая кумулятивная выемка — cone-shaped hollow
параболическая кумулятивная выемка — dish-shaped hollow
- extraction |ɪkˈstrækʃn|  — добыча, экстракция, извлечение, экстракт, выемка, происхождение
попутная выемка — by-product extraction
выемка полосами — extraction by strips
выемка заходками — extraction by splitting
ещё 5 примеров свернуть
- slot |slɑːt|  — щель, паз, прорезь, шлиц, отверстие, канавка, выемка, желобок, щелка
восстающий, от которого начинается выемка разрезной щели — slot raise
- indentation |ˌɪndenˈteɪʃn|  — отступ, вдавливание, выемка, отпечаток, вмятина, абзац, впадина, зубец
- indent |ɪnˈdent|  — отступ, абзац, выемка, вырез, отпечаток, заказ, зубец, клеймо
выемка в береговой линии — indent in the coastline
- dent |dent|  — вмятина, след, выемка, зубец, впадина, выбоина, зуб, нарезка, насечка
углубление кратера; выемка кратера; вырез кратера — crater dent
- gouge |ɡaʊdʒ|  — полукруглое долото, выемка, выдолбленное отверстие, обман
серповидная выемка — crescentic gouge
- getting |ˈɡetɪŋ|  — выемка
выемка /добыча/ угля — coal getting
- coulisse |kuːˈliːs|  — кулиса, выемка, паз
- chamfer |ˈtʃæmfər|  — фаска, скос, желоб, выемка, скошенный край
- cannelure |ˈkænʌljʊər|  — выемка, каннелюра, желобок, кольцевая канавка, продольный паз
- notching |ˈnɒtʃɪŋ|  — насечка, надрез, выемка, зарубка
- ditch |dɪtʃ|  — канава, ров, кювет, котлован, траншея, выемка
- flute |fluːt|  — флейта, каннелюра, желобок, выемка, рифля
- rut |rʌt|  — колея, колдобина, привычка, фальц, борозда, желоб, выемка
- roach |roʊtʃ|  — плотва, таракан, выемка, гашиш

Смотрите также

выемка слоя — layer minting
выемка угля — coal winning
выемка камер — primary stoping
выемка пробы — probe sample
выемка лавами — longwalling by top-slicing
выемка камеры — room-driving
выемка модели — lifting the pattern
выемка поршня — piston crater
выемка с торца — abut winning
слоевая выемка — mining in strips
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- cut |kʌt|  — порез, разрез, снижение, разрезание, прекращение, резание, сечение
размытая выемка — eroded cut
подводная выемка — wet cut
карьерная выемка; карьер — borrow cut
ещё 7 примеров свернуть
- cutting |ˈkʌtɪŋ|  — резание, разрезание, вырезание, разрез, рубка, нарезание, вырезка
выемка в косогоре — cutting on hill side
выемка полным профилем — excavating a cutting to its full width
комбайновая выемка угля — coal cutting
ещё 5 примеров свернуть
- removal |rɪˈmuːvl|  — удаление, устранение, отстранение, перемещение, смещение, снос, переезд
выемка целика — pillar removal
выемка пород междупластья — parting removal
выемка внутренностей; потрошение; нутровка — viscera removal
- channel |ˈtʃænl|  — канал, русло, желоб, проток, протока, фарватер, пролив, швеллер, проход
выемка пропорционального диаметра — a channel of equable diameter
- housing |ˈhaʊzɪŋ|  — жилье, корпус, жилищное строительство, жилище, кожух, снабжение жилищем
выемка в головке рамного рельса — switch point housing
- gutter |ˈɡʌtər|  — желоб, сточная канава, водосточный желоб, низы, канавка, паз
выемка по окружности цилиндра; кольцевой паз цилиндра — cylinder gutter
- sink |sɪŋk|  — раковина, сток, слив, углубление, сточная труба, клоака, низина
- ward |wɔːrd|  — палата, опека, камера, административный район, выступ, заключение
- gab |ɡæb|  — болтливость, отверстие, разговорчивость, болтовня, крюк, вилка, вынос
- removing |riˈmuːvɪŋ|  — удалять, стирать, перемещать, убирать, уносить, снимать, отодвигать
выемка земли — the removing of earth
- seizure |ˈsiːʒər|  — захват, конфискация, наложение ареста, припадок, приступ
выемка при аресте — seizure incidental to arrest
выемка доказательств — seizure of evidence
выемка корреспонденции — seizure of correspondence
необоснованные обыск и выемка — unreasonable search and seizure
изъятие документов; выемка документов — seizure of documents
- collection |kəˈlekʃn|  — коллекция, сбор, собрание, инкассо, собирание, скопление, толпа
выемка почтовых отправлений — postal collection
выемка писем (из почтового ящика) — collection of letters
- cavity |ˈkævəti|  — полость, впадина, каверна, трещина, трещина в породе
выемка для ниши колеса — wheel well cavity
- depression |dɪˈpreʃn|  — депрессия, снижение, углубление, впадина, разрежение, уныние, тоска
полукруглая выемка — semicircular depression
углубление; ложбинка; выемка — slight depression in the ground
- fluting |ˈfluːtɪŋ|  — рифление, игра на флейте
- trough |trɔːf|  — корыто, желоб, впадина, лоток, кормушка, мульда, ковш, подошва
- caption |ˈkæpʃn|  — заголовок, подпись, титр, арест, подпись под картинкой
- cave |keɪv|  — пещера, полость, впадина, карстовое образование, фракция
- concavity |kɑːnˈkævəti|  — вогнутость, вогнутая поверхность, полость
- crank |kræŋk|  — кривошип, чудак, заводная рукоятка, мотыль, коленчатый рычаг
выемка для кривошипа — crank race
- gap |ɡæp|  — разрыв, зазор, щель, пробел, промежуток, дефицит, отставание, брешь
выемка офсетного цилиндра — blanket cylinder gap
выемка в станине токарного станка с механически регулируемой шириной — power-adjustable gap
- sprue |spruː|  — спру, вертикальный литник, тропические афты, псилоз
- drawing |ˈdrɔːɪŋ|  — чертеж, рисунок, рисование, графика, черчение, розыгрыш, вытягивание
выемка целиков; выемка целика — pillar drawing
извлечение целика; выемка целика — stump drawing
рассечка столба угля; выемка полосы — jud drawing
×