Выставлять - перевод на английский с примерами

expose, exhibit, put up, display, put forward, nominate, out, set out

- expose |ɪkˈspoʊz|  — подвергать, разоблачать, выставлять, раскрывать, экспонировать, обличать
выставлять товар на продажу — to expose goods for sale
демонстрировать, выставлять напоказ свою талию — to expose one's midriff
- exhibit |ɪɡˈzɪbɪt|  — выставлять, выставляться, показывать, экспонировать
выставлять товары в витрине — to exhibit goods in a shop-window
выставлять предписанные огни — exhibit lights prescribed
экспонировать товары; выставлять товары — exhibit goods
- put up |ˈpʊt ʌp|  — мириться, терпеть, вкладывать, ставить, поднимать, выставлять
выставлять на торги — to put up to auction / амер. at auction
выставлять кандидата — to put up a candidate
выставлять на аукционе — to put up for auction
ещё 3 примера свернуть
- display |dɪˈspleɪ|  — показывать, демонстрировать, проявлять, выставлять, обнаруживать
выставлять напоказ — to put on / make a display
выставлять своё горе напоказ — to make a public display of grief
выставлять экспонаты на выставке — put samples on display
выставлять сигнал; показать сигнал — display a signal
выставлять экспонаты на выставке; выставлять экспонаты; демонстрировать — put exhibits on display
- put forward |ˈpʊt ˈfɔːrwərd|  — выдвигать, выставлять, предлагать, продвигать, содействовать
выставлять /предлагать/ чью-л. кандидатуру — to put forward a candidate
- nominate |ˈnɑːmɪneɪt|  — назначать, выставлять, выдвигать кандидата, именовать
- out |aʊt|  — изгнать, выгонять, тушить, выставлять, гасить, нокаутировать
выставлять — make out
выставлять счёт — write out an invoice
выставлять пост — put out a post
ещё 8 примеров свернуть
- set out |ˈset ˈaʊt|  — излагать, отправляться, выставлять, выехать, двинуться, намереваться
- hold up |hoʊld ʌp|  — задерживать, поддерживать, показывать, выставлять, подпирать
выставлять на посмешище — to hold up to derision
выставлять на посмешище; сделать посмешищем; делать посмешищем — hold up to ridicule
- chuck out |ˈtʃək ˈaʊt|  — выгонять, выставлять, выводить, выкидывать
- send out |ˈsend ˈaʊt|  — отправлять, рассылать, высылать, испускать, излучать, выставлять
- interpose |ˌɪntərˈpoʊz|  — вставлять, вмешиваться, вклиниваться, выставлять, выдвигать, прерывать
- obtrude |əbˈtruːd|  — навязываться, навязывать, высовывать, выставлять
- flaunt |flɔːnt|  — выставлять напоказ, щеголять, пренебрегать, выставлять себя напоказ
выставлять свою эрудицию напоказ — to flaunt one's erudition
- show off |ˈʃoʊ ˈɒf|  — выпендриваться, красоваться, рисоваться, выставляться
выставлять напоказ свои знания — to show off one's knowledge

Смотрите также

выставлять чек — value a check
выставлять штраф — claim a penalty
выставлять часовых — furnish sentries
выставлять вексель — to make a bill
выставлять приманку — to hold forth an inducement
выставлять экспонаты — feature exhibits
выставлять охранение — provide an outpost
выставлять на продажу — offer for sale
выставлять что-л. напоказ — to hold smth. up to view
выставлять неверный счёт — to misbill
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- show |ʃoʊ|  — показывать, проявлять, проявляться, демонстрировать, появляться
выставлять цветы — show flowers
выставлять напоказ; делать вид — make a show of
выставлять /показывать/ на выставке — to set smth. to show
ещё 4 примера свернуть
- lay out |ˈleɪ ˈaʊt|  — выкладывать, раскладывать, размещать, вынимать, разбивать, планировать
- throw out |ˈθroʊ ˈaʊt|  — выбрасывать, выкидывать, вываливать, выплескивать, пристраивать
- kick |kɪk|  — пинать, выгонять, брыкать, брыкаться, лягать, лягаться, умереть
- find |faɪnd|  — находить, считать, обрести, изыскать, обнаруживать, разыскать, подыскать
выставлять наряд; выделять наряд — find a detail
- turn out |ˈtɝːn ˈaʊt|  — оказываться, обернуться, выпускать, выворачивать, наработать, тушить
- put |pʊt|  — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть
выставлять на показ — put smth. in the window
выставлять на продажу; пускать с молотка — put smth. on the block
пригвоздить к позорному столбу; выставлять на посмешище — put in the pillory
представлять /выставлять/ что-л. в выгодном [ложном, невыгодном] свете — to put things in a favourable [false, unfavourable] light
а) выставлять напоказ всё, чем располагаешь; б) быть поверхностным, неглубоким человеком — to put /to have/ all one's goods in the shopwindow, to have everything in the shopwindow
- move out |ˈmuːv ˈaʊt|  — съезжать, выдвинуть, выдвинуться, выезжать, выселить, выселять
- advance |ədˈvæns|  — продвигать, продвигаться, наступать, развиваться, продвигаться вперед
- push |pʊʃ|  — толкать, продвигаться, продвигать, нажимать, проталкиваться
выставлять свои требования — push claim
выставлять своим претензии; выставлять свои притязания — push one's claims
- bring forward |ˈbrɪŋ ˈfɔːrwərd|  — выдвигать
выставлять свидетеля — bring forward a witness
- draw |drɔː|  — рисовать, привлекать, черпать, проводить, начертить, тянуть, составлять
выставлять аккредитив — draw a letter of credit
выставлять бланковый вексель — draw in blank
выставлять на кого-либо тратту — draw on somebody
ещё 8 примеров свернуть
- issue |ˈɪʃuː|  — выдавать, выпускать, издавать, исходить, кончаться, происходить
выставлять тратту — to issue a bill [draft]
выставлять векселя — to issue bills of exchange
выставлять платёжное поручение — issue payment order
ещё 7 примеров свернуть
- write out |ˈraɪt ˈaʊt|  — выписывать, переписывать, выписывать полностью
- make out |ˈmeɪk ˈaʊt|  — разглядеть, понять, разбирать, различить, выписывать, увидеть
- propose |prəˈpoʊz|  — предлагать, выдвинуть, выдвигать, представлять, предполагать
- introduce |ɪntrəˈduːs|  — вводить, вносить, представлять, знакомить, применять, включать
- represent |ˌreprɪˈzent|  — представлять, изображать, отражать, означать, олицетворять
- present |ˈpreznt|  — представлять, дарить, преподносить, подавать, показывать, давать
выставлять условия; текущие условия — present conditions
- lay down |ˈleɪ ˈdaʊn|  — сложить, устанавливать, закладывать, укладывать, класть, утверждать
- adduce |əˈduːs|  — приводить, представлять
выставлять аргументы; приводить аргументы — adduce arguments
- put down |ˈpʊt ˈdaʊn|  — подавлять, опустить, записывать, класть, унижать, опускать, заносить
- set down |ˈset ˈdaʊn|  — отложить, высаживать, записывать, класть, засесть, усесться, осадить
- mark |mɑːrk|  — отмечать, маркировать, помечать, обозначать, метить, замечать, размечать
выставлять оценку — allot the mark
выставлять дорожный указатель; устанавливать дорожные знаки — mark a road
- order out  — приказать уйти, , приказывать уйти
- take out |ˈteɪk ˈaʊt|  — вывезти, вынимать, брать, вынести, выводить, выбирать
- remove |rɪˈmuːv|  — удалять, снимать, убирать, устранять, выводить, вывезти, перемещать
- post |poʊst|  — вывешивать, отправлять по почте, расклеивать, осведомлять, ставить
поставить часового — to post a sentry
выставлять дорожный знак — to post a road sign
- specify |ˈspesɪfaɪ|  — указывать, специфицировать, уточнять, устанавливать, точно определять
- adjust |əˈdʒʌst|  — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять
выставлять по глазу — adjust to observer's eye
регулировать зажигание; выставлять зажигание — adjust ignition
- set |set|  — устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать
выставлять данные — set in data
выставлять азимут — set in the azimuth
выставлять блокпост — to establish / set up a roadblock
ещё 3 примера свернуть
- exposed |ɪkˈspoʊzd|  — открытый, выставленный, обнаженный, незащищенный
- stand |stænd|  — стоять, постоять, терпеть, устоять, баллотироваться, находиться
выставлять стражу — to stand guard over
выступать в качестве кандидата на выборах; выставлять свою кандидатуру — stand for election
×