Они решили

они решили пожениться — they decided to make a match of it
они решили драться на пистолетах — they agreed to shoot it out with pistols
они решили умереть, но не сдаваться — they determined to die rather than surrender
они решили исход скачек после предварительных заездов — they ran off the preliminary heats
они решили увеличить ассигнования /раскошелиться/ на борьбу с загрязнением среды — they decided to increase the ante for pollution control
я решил не ехать — I concluded not to go
я решил остаться — I elected to remain
он решил(ся) ехать — he decided to go, he decided on /for/ going
прост. я сам решу это — myself will decide it
он решил стать врачом — he's bent on being a doctor
ещё 20 примеров свернуть

они — they

They decided that he was right.

Они решили, что он прав.

They chose to go by train.

Они решили ехать поездом.

They've decided to disband the club.

Они решили распустить клуб.

They determined to leave immediately.

Они решили немедленно уехать.

They decided to adopt a child.

Они решили усыновить ребёнка.

Both of them teamed up to write a book.

Они решили написать книгу вдвоём.

Only recently did they decide to move.

Лишь недавно они решили переехать.

They've decided to call the baby Louise.

Они решили назвать девочку Луизой.

They settled the case out of court.

Они решили дело, не обращаясь в суд.

They decided to swap roles for the day.

Они решили на день поменяться ролями.

They decided to farm the old homestead.

Они решили сдать в аренду старую усадьбу.

They've decided to spend more time together.

Они решили проводить вместе больше времени.

They've decided to postpone having a family for a while.

Они решили на время отложить создание семьи.

They have chosen to focus their energies academically.

Они решили сосредоточить свою энергию на учебе.

As darkness closed about them, they decided to return home.

Когда стало темнеть, они решили вернуться домой.

They decided what to do by a coin toss.

Они решили, что делать дальше, подбросив монетку.

They have decided not to oppose the decision in this instance.

В данном случае они решили не противиться решению.

They have decided to retain a firm to conduct a survey.

Для проведения опроса они решили нанять одну фирму.

They decided to mount a legal challenge to the decision.

Они решили оспорить это решение в судебном порядке.

They decided to put all their money in the stock market.

Они решили вложить все свои деньги в фондовый рынок.

They have decided to initiate legal proceedings against the newspaper.

Они решили инициировать против газеты судебный иск.

To stop the argument they decided on a compromise.

Чтобы остановить спор, они решили пойти на компромисс.

They decided they would try living in America for a while.

Они решили попробовать некоторое время пожить в Америке.

They decided it would be a nice gesture to send her a card.

Они решили, что будет красивым жестом послать ей открытку.

I had hoped to help my neighbors, but they regarded me as an interloper.

Я хотел помочь соседям, но они решили, что я суюсь не в своё дело.

They agreed to a trial separation.

Они решили пожить отдельно друг от друга, но пока не разводиться.

They decided to situate the new office building near the airport.

Они решили разместить новое офисное здание недалеко от аэропорта.

They decided that no further action was necessary.

Они решили, что никаких дальнейших действий предпринимать не нужно.

They chose to die nobly rather than to betray their king.

Они решили, что лучше умереть благородно, чем предать своего короля.

At this point, they chose to take a step back and re-evaluate things.

В этот момент они решили сделать шаг назад и переосмыслить ситуацию.

ещё 23 примера свернуть

Словосочетания

Автоматический перевод

Перевод по словам

Примеры