Приводить - перевод с русского на английский
drive, lead, bring, put, adduce, adduct, lead to, bring to
Основные варианты перевода слова «приводить» на английский
- drive |draɪv| — ездить, управлять, приводить, вести, ехать, гнать, гонять приводить в ярость, бешенство — to drive / send smb. up the wall
приводить мельницу в движение водой — to drive a mill by water power
приводить в исступление; приводить в бешенство; бесить — drive wild
приводить в бешенство; сводить кого с ума; сводить с ума — drive mad
приводить в отчаяние; доводить до отчаяния; ввергнуть в отчаяние — drive to despair
- lead |liːd| — приводить, вести, руководить, возглавлять, проводить, направлять приводить мельницу в движение водой — to drive a mill by water power
приводить в исступление; приводить в бешенство; бесить — drive wild
приводить в бешенство; сводить кого с ума; сводить с ума — drive mad
приводить в отчаяние; доводить до отчаяния; ввергнуть в отчаяние — drive to despair
приводить к ссоре — to cause / lead to a quarrel
приводить к выводу — lead to the conclusion that
приводить к происшествию — to lead to an accident
- bring |brɪŋ| — приносить, приводить, доводить, нести, привозить, возбуждать, доставлять приводить к выводу — lead to the conclusion that
приводить к происшествию — to lead to an accident
приводить к противоречию — lead to a contradiction
приводить к; вести к; вести — lead to
приводить к отрицательной реакции — lead to a backlash
приводить к неправильному пониманию — to cause / lead to a misunderstanding
приводить к совершению преступления — lead to crime
вызывать раскол, приводить к расколу — to cause / lead to a split
приводить к положительным результатам — lead to objectionable solutions
оказаться безрезультатным; ни к чему не приводить — lead nowhere
ещё 8 примеров свернуть приводить к; вести к; вести — lead to
приводить к отрицательной реакции — lead to a backlash
приводить к неправильному пониманию — to cause / lead to a misunderstanding
приводить к совершению преступления — lead to crime
вызывать раскол, приводить к расколу — to cause / lead to a split
приводить к положительным результатам — lead to objectionable solutions
оказаться безрезультатным; ни к чему не приводить — lead nowhere
приводить — bring into a state
приводить цвет — bring colors in registry
приводить в створ — bring in line
- put |pʊt| — класть, ставить, помещать, сажать, подвергать, приводить, деть приводить цвет — bring colors in registry
приводить в створ — bring in line
приводить под ветер — bring by the lee
приводить к масштабу — bring back to scale
приводить в сознание — bring to consciousness
приводить к улучшению — bring about improvement
приводить к горизонту — bring to the horizon
приводить в готовность — to bring to readiness
приводить к синхронности — bring into synchronism
приводить кого-л. в чувство — to bring smb. to his senses
приводить кого-л. в сознание — to bring smb. to himself, to bring smb. to his senses
приводить в соответствие с ... — to bring into line with
приводить в какое-л. состояние — bring to a state of
приводить к канонической форме — to bring into canonical form
приводить в чувство; образумить — bring to his senses
приводить интеграл к табличному — bring an integral into a form which is tabulated
приводить в состояние равновесия — bring about equilibrium
приводить к ядерному разоружению — bring about nuclear disarmament
приводить к лучшему соответствию — bring into better agreement
приводить к совпадению; совмещать — bring into coincidence
осуществлять; создавать; приводить — to bring about
приводить в действие, пускать в ход — to bring into play
согласовывать, приводить к согласию — to bring into accord
приводить в исполнение; осуществлять — bring into edition
приводить орудие в походное положение — bring a gun into firing position
приводить в чувство; привести в чувство — bring to life
приводить в соответствие, согласовывать — to bring into agreement
приводить в створ с ...; привести в створ с — bring on with
приводить цены в соответствие со стоимостью — bring prices in line with the cost
ещё 27 примеров свернуть приводить к масштабу — bring back to scale
приводить в сознание — bring to consciousness
приводить к улучшению — bring about improvement
приводить к горизонту — bring to the horizon
приводить в готовность — to bring to readiness
приводить к синхронности — bring into synchronism
приводить кого-л. в чувство — to bring smb. to his senses
приводить кого-л. в сознание — to bring smb. to himself, to bring smb. to his senses
приводить в соответствие с ... — to bring into line with
приводить в какое-л. состояние — bring to a state of
приводить к канонической форме — to bring into canonical form
приводить в чувство; образумить — bring to his senses
приводить интеграл к табличному — bring an integral into a form which is tabulated
приводить в состояние равновесия — bring about equilibrium
приводить к ядерному разоружению — bring about nuclear disarmament
приводить к лучшему соответствию — bring into better agreement
приводить к совпадению; совмещать — bring into coincidence
осуществлять; создавать; приводить — to bring about
приводить в действие, пускать в ход — to bring into play
согласовывать, приводить к согласию — to bring into accord
приводить в исполнение; осуществлять — bring into edition
приводить орудие в походное положение — bring a gun into firing position
приводить в чувство; привести в чувство — bring to life
приводить в соответствие, согласовывать — to bring into agreement
приводить в створ с ...; привести в створ с — bring on with
приводить цены в соответствие со стоимостью — bring prices in line with the cost
приводить в напряжение — put into tension
приводить что-л. в порядок — to put smth. in proper trim
приводить в надлежащее состояние — put in condition
- adduce |əˈduːs| — приводить, представлять приводить что-л. в порядок — to put smth. in proper trim
приводить в надлежащее состояние — put in condition
приводить в действие; пускать в ход — put into play
приводить в однозначное соответствие — put into one-to-one correspondence
приводить машину в исправное состояние — put a vehicle into running condition
приводить новые постановления в действие — to put new regulations into effect
приводить дела в порядок; привести дела в порядок — put things straight
приводить комнату в порядок; привести комнату в порядок — put a room straight
приводить в порядок; привести в порядок; придавать форму — put into shape
приводить к канонической форме; привести к канонической форме — put into canonical form
приводить в замешательство; привести в замешательство; смущать — put out of countenance
переводить на военное положение; приводить в боевую готовность — put on a war-dog
приведённый в боевую готовность; приводить в боевую готовность — put on an alert
приводить в исполнение; привести в исполнение; вводить в действие — put into effect
а) приводить (что-л.) в действие; б) воен. вводить (войска, части) в бой — to put (smth.) in(to) action
передача брокером сделки дилеру; приводить к концу; заключать сделку — put through
а) привести в состояние боевой готовности; б) поставить на военные рельсы — to put on a war footing
направить на правильный путь; вывести из заблуждения; приводить в порядок — put right
приводить что-л. в порядок, придавать чему-л. определённый /сносный, приемлемый/ вид — to put /to get, to lick, to beat, to knock/ smth. into shape
ещё 17 примеров свернуть приводить в однозначное соответствие — put into one-to-one correspondence
приводить машину в исправное состояние — put a vehicle into running condition
приводить новые постановления в действие — to put new regulations into effect
приводить дела в порядок; привести дела в порядок — put things straight
приводить комнату в порядок; привести комнату в порядок — put a room straight
приводить в порядок; привести в порядок; придавать форму — put into shape
приводить к канонической форме; привести к канонической форме — put into canonical form
приводить в замешательство; привести в замешательство; смущать — put out of countenance
переводить на военное положение; приводить в боевую готовность — put on a war-dog
приведённый в боевую готовность; приводить в боевую готовность — put on an alert
приводить в исполнение; привести в исполнение; вводить в действие — put into effect
а) приводить (что-л.) в действие; б) воен. вводить (войска, части) в бой — to put (smth.) in(to) action
передача брокером сделки дилеру; приводить к концу; заключать сделку — put through
а) привести в состояние боевой готовности; б) поставить на военные рельсы — to put on a war footing
направить на правильный путь; вывести из заблуждения; приводить в порядок — put right
приводить что-л. в порядок, придавать чему-л. определённый /сносный, приемлемый/ вид — to put /to get, to lick, to beat, to knock/ smth. into shape
ссылаться на примеры — to adduce examples
приводить доказательства — to adduce proof
приводить доказательства [аргументы] — to adduce proof [arguments]
приводить доказательства — to adduce proof
приводить доказательства [аргументы] — to adduce proof [arguments]
приводить доказательства в поддержку — adduce evidence in support of
приводить доказательства в поддержку... — adduce evidence in support of...
приводить доказательства в поддержку ... — to adduce evidence in support of ...
выставлять аргументы; приводить аргументы — adduce arguments
выдвигать аргумент; приводить аргумент; выдвинуть довод — adduce an argument
ещё 5 примеров свернуть приводить доказательства в поддержку... — adduce evidence in support of...
приводить доказательства в поддержку ... — to adduce evidence in support of ...
выставлять аргументы; приводить аргументы — adduce arguments
выдвигать аргумент; приводить аргумент; выдвинуть довод — adduce an argument
Смотрите также
приводить к — include in
приводить довод — to advance an argument
приводить факты — mention facts
приводить к войне — touch off a war
приводить к ветру — haul up on a wind
приводить в пример — to hold up as a model
приводить на ветер — to beat (up) to windward
приводить к штрафу — give rise to penalty
приводить аргумент — to weigh in with an argument
приводить (по радио) — to give homings
приводить довод — to advance an argument
приводить факты — mention facts
приводить к войне — touch off a war
приводить к ветру — haul up on a wind
приводить в пример — to hold up as a model
приводить на ветер — to beat (up) to windward
приводить к штрафу — give rise to penalty
приводить аргумент — to weigh in with an argument
приводить (по радио) — to give homings
приводить к присяге — to administer an oath
приводить в порядок — clear up
приводить к потерям — court casualties
приводить к условиям — to correct to conditions
приводить в бешенство — make blood boil
приводить в исполнение — carry into effect
приводить в оцепенение — benumb
приводить к потенциалу — carry to so-and-so potential
приводить к разрушению — terminate in failure
приводить дела в порядок — clean up the mess
приводить себя в порядок — to arrange oneself
приводить подобные члены — to group like terms
приводить в соответствие — adjust in accordance with
приводить мысли в систему — to shape one's ideas
приводить тело в движение — incline body to motion
приводить доводы в пользу — argue in favor of
приводить в порядок волосы — to order one's hair
приводить в порядок бумаги — to arrange papers
приводить в действие, пускать в ход — to call into play
приводить кого-л. в ярость; доводить кого-л. до бешенства — to goad smb. into fury
ещё 20 примеров свернуть приводить в порядок — clear up
приводить к потерям — court casualties
приводить к условиям — to correct to conditions
приводить в бешенство — make blood boil
приводить в исполнение — carry into effect
приводить в оцепенение — benumb
приводить к потенциалу — carry to so-and-so potential
приводить к разрушению — terminate in failure
приводить дела в порядок — clean up the mess
приводить себя в порядок — to arrange oneself
приводить подобные члены — to group like terms
приводить в соответствие — adjust in accordance with
приводить мысли в систему — to shape one's ideas
приводить тело в движение — incline body to motion
приводить доводы в пользу — argue in favor of
приводить в порядок волосы — to order one's hair
приводить в порядок бумаги — to arrange papers
приводить в действие, пускать в ход — to call into play
приводить кого-л. в ярость; доводить кого-л. до бешенства — to goad smb. into fury
Родственные слова, либо редко используемые варианты перевода
- reduce |rɪˈduːs| — уменьшить, уменьшать, снижать, сокращать, сводить, понижать приводить к уровню моря — to reduce to the sea level
приводить матрицу к виду — reduce a matrix to
приводить уравнение к виду — to reduce equation to a form
- quote |kwəʊt| — цитировать, ссылаться, котировать, брать в кавычки, назначать цену приводить матрицу к виду — reduce a matrix to
приводить уравнение к виду — to reduce equation to a form
приводить к общему знаменателю — to reduce to a common denominator
приводить к каноническому виду — reduce to a canonical form
приводить к нормальным условиям — to reduce to normal conditions
приводить к среднему уровню моря — reduce to mean sea level
приводить дроби к общему знаменателю — to reduce fractions to the same denomination
приводить дробь к несократимому виду — to reduce a fraction to its lowest terms
приводить дробь к общему знаменателю — to reduce a fraction by a factor
приводить уравнение к следующему виду — reduce an equation to the following form
приводить глубины к нулю глубин; приводить глубины к нулю карты — reduce depths to chart datum
приводить к заданному масштабу; уменьшать до заданного масштаба — to reduce to scale
приводить к каноническому виду; проканонизировать; канонизировать — reduce to canonical form
ещё 11 примеров свернуть приводить к каноническому виду — reduce to a canonical form
приводить к нормальным условиям — to reduce to normal conditions
приводить к среднему уровню моря — reduce to mean sea level
приводить дроби к общему знаменателю — to reduce fractions to the same denomination
приводить дробь к несократимому виду — to reduce a fraction to its lowest terms
приводить дробь к общему знаменателю — to reduce a fraction by a factor
приводить уравнение к следующему виду — reduce an equation to the following form
приводить глубины к нулю глубин; приводить глубины к нулю карты — reduce depths to chart datum
приводить к заданному масштабу; уменьшать до заданного масштаба — to reduce to scale
приводить к каноническому виду; проканонизировать; канонизировать — reduce to canonical form
приводить цитату из — quote from
приводить цитату из книги — to quote from a book
- cite |saɪt| — цитировать, ссылаться, сослаться, вызывать в суд приводить цитату из книги — to quote from a book
приводить пример — to cite / give / provide an example
приводить цитату — cite a quotation
приводить данные — cite data
- set in |ˈsedɪn| — устанавливаться, наступать, начинаться приводить цитату — cite a quotation
приводить данные — cite data
приводить удачную цитату — cite a good quotation
приводить доказательство того, что — cite evidence that
приводить, цитировать как источник права — to cite as authority
процитировать отрывок; цитировать отрывок; приводить цитату — cite a passage
ещё 4 примера свернуть приводить доказательство того, что — cite evidence that
приводить, цитировать как источник права — to cite as authority
процитировать отрывок; цитировать отрывок; приводить цитату — cite a passage
приводить в движение — to set in motion
приводить в колебательное движение; вызывать колебания; вызывать вибрацию — set in vibration
- cast |kæst| — бросать, лить, отбрасывать, отливать, метать, закидывать, кинуть приводить в колебательное движение; вызывать колебания; вызывать вибрацию — set in vibration
приводить в уныние — cast a damp over somebody
- set |set| — устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать приводить бумаги в порядок — set papers in order
приводить комнату в порядок — set room in order
приводить в действие механизм — set machinery going
- result |rɪˈzʌlt| — следовать, иметь результатом, проистекать, кончаться приводить комнату в порядок — set room in order
приводить в действие механизм — set machinery going
приводить в действие мину-ловушку — to set off / trigger a booby trap
пускать что-л. в ход; приводить в действие — set smth. afoot
приводить свои дела [бумаги, комнату] в порядок — to set one's affairs [papers, room] in order
приводить к столкновению; вызывать конфликт; вызвать конфликт — set at variance
подвергнуться нападению; приводить в движение; двигаться вперёд — set on
а) мор. спускать на воду; б) приводить в движение; дать (чему-л.) ход — to set afloat
выводить из заблуждения; вывести из заблуждения; приводить в порядок — set right
приводить в должное состояние; приводить в порядок; привести в порядок — set to rights
ещё 8 примеров свернуть пускать что-л. в ход; приводить в действие — set smth. afoot
приводить свои дела [бумаги, комнату] в порядок — to set one's affairs [papers, room] in order
приводить к столкновению; вызывать конфликт; вызвать конфликт — set at variance
подвергнуться нападению; приводить в движение; двигаться вперёд — set on
а) мор. спускать на воду; б) приводить в движение; дать (чему-л.) ход — to set afloat
выводить из заблуждения; вывести из заблуждения; приводить в порядок — set right
приводить в должное состояние; приводить в порядок; привести в порядок — set to rights
приводить к задаче — result in a problem
приводить к чему-л. — result in smth.
приводить к результату — to result in
- cause |kɔːz| — вызывать, причинять, быть причиной, заставлять приводить к чему-л. — result in smth.
приводить к результату — to result in
приводить к желаемому результату — furnish the desired result
приводить к ущербу; приводить к убытку — result in a loss
приводить к нежелательным результатам — result in undesirable solutions
приводить результат к нормальным условиям — correct the result to standard conditions
ещё 4 примера свернуть приводить к ущербу; приводить к убытку — result in a loss
приводить к нежелательным результатам — result in undesirable solutions
приводить результат к нормальным условиям — correct the result to standard conditions
приводить к аварии — to cause / create emergency
приводить к ошибке в курсе — cause the heading to be in error
приводить к дорожным происшествиям — cause fatalities
приводить к ошибке в курсе — cause the heading to be in error
приводить к дорожным происшествиям — cause fatalities
приводить к аварии; вызывать аварию — cause an accident
приводить в действие; приводить в движение — cause to move
приводить к добавлению; вызывать добавление — cause to be added
приводить к заклиниванию; приводить к заклинению — cause stiff
явиться причиной трудностей; приводить в затруднение; вызывать затруднения — cause difficulties
ещё 5 примеров свернуть приводить в действие; приводить в движение — cause to move
приводить к добавлению; вызывать добавление — cause to be added
приводить к заклиниванию; приводить к заклинению — cause stiff
явиться причиной трудностей; приводить в затруднение; вызывать затруднения — cause difficulties
Примеры со словом «приводить»
Неуместно приводить такие устаревшие свидетельства.
It's irrelevant to cite such outdated evidence.
МакДугал не захотел вдаваться в подробности (т.е. приводить много деталей) по поводу нового курса.
McDougal was reluctant to go into detail (=give a lot of details) about the new deal.
Курение приводит к раку лёгких.
Smoking causes lung cancer.
Мысль о войне приводит меня в ужас.
The thought of war appalls me.
Жестокость мужа приводила её в ужас.
Her husband's violence terrified her.
Пар приводит в движение этот корабль.
Steam propels this ship
Бензин приводит в движение двигатели.
The gasoline powers the engines
Болезнь приводит к потере координации.
The illness causes a loss of coordination.
Я носился вокруг приводя все в порядок.
I was chasing around getting everything organized.
Это приводит к дебетовой записи по счету.
This creates a charge (debit entry) to the account.
Обязательно приводи к нам своего нового парня.
Do get your new boyfriend round to see us.
Их отношение к людям приводит меня в бешенство.
The way they treat people makes my blood boil.
