Собирать - перевод на английский с примерами

collect, gather, pick, assemble, compile, congregate, get together, levy

- collect |kəˈlekt|  — собирать, собираться, получать, взимать, коллекционировать
собирать ток — collect current
собирать иглы — collect the needles
собирать сажу — collect black
ещё 27 примеров свернуть
- gather |ˈɡæðər|  — собираться, собирать, почерпнуть, скапливаться, съезжаться, приобретать
собирать мёд — to gather honey
собирать улики — to gather / piece together evidence
собирать толпу — to gather a crowd
ещё 16 примеров свернуть
- pick |pɪk|  — выбирать, собирать, подбирать, ковырять, отбирать, рвать, снимать
собирать цветы — to pick / pluck flowers
собирать грибы — to pick mushrooms
собирать ягоды — pick berries
ещё 7 примеров свернуть
- assemble |əˈsembl|  — собирать, собираться, монтировать, составлять, созывать
собирать друзей — to assemble friends
собирать машину — to assemble a car
собирать заявки — assemble requisitions
ещё 8 примеров свернуть
- compile |kəmˈpaɪl|  — скомпилировать, компилировать, составлять, собирать, накапливать
- congregate |ˈkɑːŋɡrɪɡeɪt|  — собирать, собираться, скопляться, сходиться
- get together |ˈɡet təˈɡeðər|  — собираться, собирать, встречаться, встречать, объединяться
- convene |kənˈviːn|  — созывать, собирать, собираться, вызывать, вызывать в суд
- rally |ˈræli|  — сплотиться, сплачиваться, сплачивать, собираться, собирать, оживляться
собирать под знамёна — to rally to the colours
- muster |ˈmʌstər|  — собирать, собираться, набираться, проверять
собирать ополчение — to muster the trainband
собираться; собирать; собрать — muster up
- scavenge |ˈskævɪndʒ|  — собирать, убирать мусор, удалять отработанные газы, продувать
- levy |ˈlevi|  — взимать, облагать, собирать, набирать
- agglomerate |əˈɡlɑːməreɪt|  — собирать, собираться, скоплять, скопляться
- amass |əˈmæs|  — накапливать, собирать, копить, накоплять
собирать /копить/ богатства — to amass riches
- canvass |ˈkænvəs|  — собирать, обсуждать, вербовать сторонников, собирать голоса
собирать автомобили из частей для централизованного использования — canvass units for trucks
а) собирать по городу подписку на газеты и журналы; б) собирать пожертвования по подписке — to canvass the town for subscription
- pluck |plʌk|  — срывать, щипать, собирать, ощипывать, выдергивать, перебирать, обирать
собирать фрукты — pluck fruit
собирать цветы [фрукты] — to pluck flowers [fruit]
- build up |ˈbɪld ʌp|  — наращивать, строить, укреплять, застраивать, собирать, воздвигать
собирать библиотеку — to accumulate / build up a library
- summon |ˈsʌmən|  — вызывать, призывать, созывать, собирать, вытребовать, вызывать в суд
- conglomerate |kənˈɡlɑːmərət|  — собирать, собираться, скопляться, превращаться в слитную массу
- rake |reɪk|  — загребать, разгребать, сгребать, собирать, сгребать граблями
сгребать в кучу (листья и т. п.); собирать — rake together
- muster up |ˈmʌstər ʌp|  — собирать
- bag |bæɡ|  — собирать, оттопыриваться, класть в мешок, висеть мешком
собирать подписи — to bag subscriptions
- fit up |ˈfɪt ʌp|  — собирать, снаряжать, оснащать, отделывать, снабжать, монтировать
- convoke |kənˈvoʊk|  — созывать, собирать
собирать, созывать парламент — to convoke Parliament
созывать, собирать церковный суд — to convoke / hold a consistory
- cull |kʌl|  — отбирать, браковать, собирать, выбирать
- summon up  — собирать, призывать
- rake up |ˈreɪk ʌp|  — сгребать, загребать, подгребать, собирать, растравлять
- rake together  — собирать
- bundle |ˈbʌndl|  — спроваживать, отсылать, связывать в узел, собирать вещи, обвернуть
- harvest |ˈhɑːrvɪst|  — собирать урожай, жать, убирать урожай, пожинать плоды, расплачиваться
пожинать плоды, собирать урожай — to bring in a harvest / to reap a harvest

Смотрите также

собирать силы — to marshal one's forces
собирать газ над — confine the gas over
собирать чемодан — to pack suitcase
собирать негатив — combine negative
собирать на месте — these units will be assembled at site
собирать подписку — solicit subscriptions
собирать имущество — salvage property
собирать, соединять — to piece together
собирать в один узел — package in one assembly
собирать скот в стадо — to herd cattle
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- raise |reɪz|  — поднимать, подниматься, повышать, воспитывать, растить, ставить
собирать деньги — to raise funds
собирать средства — raise finances
собирать (деньги) по подписке — to raise a subscription
собирать поддержку; собрать поддержку — raise support
собирать /взимать/ налоги [квартплату, сборы] — to raise taxes [rent, rates]
- put together  — собрать, положить совместно
- pull |pʊl|  — тянуть, вытащить, потянуть, дергать, вытаскивать, тащить, натягивать
- make up |ˈmeɪk ʌp|  — составлять, составить, компенсировать, возместить, наверстывать
собирать разнородные отправки — make up cargoes
- erect |ɪˈrekt|  — возвести, воздвигать, соорудить, сооружать, создавать, монтировать
собирать котёл на месте — erect a boiler on site
- lift |lɪft|  — подниматься, поднимать, возвышать, повышать, рассеиваться, воодушевлять
- install |ɪnˈstɔːl|  — устанавливать, монтировать, вселить, помещать, устраивать, водворить
- instal  — устанавливать, вселить, устраивать, монтировать, водворять, водворить
- frame |freɪm|  — создавать, обрамлять, строить, вырабатывать, составлять, сооружать
- build |bɪld|  — строить, создавать, основываться, соорудить, сооружать, полагаться, вить
- equip |ɪˈkwɪp|  — оборудовать, экипировать, снарядить, снаряжать, снабжать, вооружать
- prepare |prɪˈper|  — готовить, готовиться, подготавливать, подготавливаться, составлять
- fit out |ˈfidout|  — снарядить, снаряжать, снабжать, снабжать необходимым, экипировать
- up |ʌp|  — поднимать, подниматься, повышать, вскакивать
собирать голоса — to line up votes
собирать пакет железа — stack up laminations into a core
собирать схему проверки — set up for electrical check-outs
ещё 10 примеров свернуть
- capture |ˈkæptʃər|  — захватывать, поймать, схватить, взять в плен, увлечь, брать в плен
- mount |maʊnt|  — монтировать, устанавливать, расти, подниматься, взобраться, повышаться
собирать скелет — to mount a skeleton
- take in |ˈteɪk ɪn|  — принимать, брать, занимать, ушивать, убирать, смотреть, осматривать
собирать налоги — to take in taxes
- poll |poʊl|  — голосовать, проводить голосование, подсчитывать голоса, получать голоса
- lump |lʌmp|  — сваливать, смешивать в кучу, смешивать в общую массу, брать без разбора
- glean |ɡliːn|  — подбирать колосья, тщательно подбирать, подбирать виноград
воен. добывать сведения — to glean information
собирать на поле колосья (после жатвы) — to glean a field
- collecting |kəˈlektɪŋ|  — сбор, коллекционирование, собирание
это может отбить у неё охоту собирать сувениры — it might discourage her from collecting souvenirs
- gathering |ˈɡæðərɪŋ|  — сбор, собирание, встреча, скопление, уборка, сборище, комплектование
- picking |ˈpɪkɪŋ|  — сбор, собирание, отбор, сортировка, выборка, воровство, объедки
- accumulate |əˈkjuːmjəleɪt|  — накапливать, накопить, аккумулировать, скапливать, скапливаться
собирать хлам, макулатуру — to accumulate trash
накапливать сведения; собирать данные — accumulate information
- collected |kəˈlektɪd|  — собранный, набранный, сосредоточенный, хладнокровный, спокойный
- gathers |ˈɡæðərz|  — сборки, складки
×