Утверждение - перевод на английский с примерами

affirmation, approval, statement, assertion, claim, proposition, proving

- affirmation |ˌæfərˈmeɪʃn|  — утверждение, подтверждение, заявление, заверение
утверждение решения — affirmation of a decision
модальное утверждение — modal affirmation
утверждение контракта — affirmation of contract
- approval |əˈpruːvl|  — утверждение, одобрение, согласие, рассмотрение
утверждение цены — price approval
утверждение модели — model approval
утверждение проекта — design approval
ещё 27 примеров свернуть
- statement |ˈsteɪtmənt|  — заявление, утверждение, оператор, высказывание, изложение, ведомость
пустое утверждение — null statement
правило-утверждение — statement rule
сложное утверждение — molecular statement
ещё 27 примеров свернуть
- assertion |əˈsɜːrʃn|  — утверждение, заявление, суждение, притязание, защита, оператор контроля
ложное утверждение — false assertion
слабое утверждение — weak assertion
сильное утверждение — strong assertion
ещё 27 примеров свернуть
- claim |kleɪm|  — претензия, требование, иск, утверждение, заявление, заявка, притязание
фальшивое утверждение — phoney claim
утверждение конкурента — competitive claim
допустимое утверждение — permissible claim
ещё 22 примера свернуть
- proposition |ˌprɑːpəˈzɪʃn|  — предложение, утверждение, проект, теорема, заявление, план, предприятие
обратное утверждение — converse proposition
разрешимое утверждение — decidable proposition
невозможное утверждение — impossible proposition
ещё 10 примеров свернуть
- confirmation |ˌkɑːnfərˈmeɪʃn|  — подтверждение, утверждение, конфирмация, подкрепление, квитирование
утверждение устава — confirmation of a foundation
утверждение указов — confirmation of edicts
утверждение приговора — confirmation of sentence
ещё 11 примеров свернуть
- contention |kənˈtenʃn|  — утверждение, раздор, конкуренция, спор, соперничество, заявление, борьба
необоснованное утверждение — unfounded contention
оспаривать утверждение; оспорить утверждение — dispute contention
оспаривающий утверждение; оспаривание утверждения — disputing contention
- validation |ˌvæləˈdeɪʃən|  — утверждение, ратификация, аттестация, легализация
утверждение концепции — validation of concept
утверждение разработки к производству — production validation
проверка обоснованности и утверждение заявки — request validation
подтверждение правильности проектного решения; утверждение проекта — design validation
- ratification |ˌrætəfəˈkeɪʃən|  — ратификация, утверждение, разрешение
утверждение проекта планировки — plan ratification
- affirmative |əˈfɜːrmətɪv|  — утверждение, заявление, аффирматива
- sanction |ˈsæŋkʃn|  — санкция, одобрение, утверждение, меры воздействия, поддержка
официальное утверждение /разрешение/ — official sanction
- predicate |ˈpredɪkət|  — предикат, сказуемое, утверждение
- testimony |ˈtestɪmoʊni|  — свидетельство, доказательство, утверждение, показание свидетеля
свидетельское показание в утверждение — positive testimony
убедительное утверждение; убедительное положение — luculent testimony
- approbation |ˌæprəˈbeɪʃn|  — апробация, одобрение, согласие, утверждение, санкция
- predication |ˌpredɪˈkeɪʃən|  — предикация, утверждение
- asseveration |əˌsevəˈreɪʃən|  — утверждение, торжественное заявление, клятвенное заверение
- averment |əˈvərmənt|  — утверждение, доказательство
- proving |ˈpruːvɪŋ|  — доказывание, испытание, утверждение, опробование
- appro |ˈæproʊ|  — одобрение, утверждение
- yes |jes|  — согласие, утверждение
- allegation |ˌæləˈɡeɪʃn|  — заявление, голословное утверждение
отрицать утверждение — to negative an allegation
ничем не подкреплённое утверждение — unproved allegation
утверждение обвиняемого; утверждение ответчика — allegation by defendant
необоснованное утверждение, необоснованное заявление — unproved / unsubstantiated / unsupported allegation
альтернативное утверждение; альтернативное заявление — alternative allegation
- affirmance  — подтверждение, утверждение, торжественное заявление
утверждение решения или определения нижестоящего суда — affirmance of the verdict of a lower court
оставление в силе вынесенного судебного решения; утверждение — affirmance of judgement

Смотрите также

утверждение — assertive word
утверждение заявки — endorsing a requisition
утверждение бюджета — budgetary authorisation
утверждение программы — program authority
оспаривать утверждение — dispute charges
утверждение наследника — appointment of an heir
логическое утверждение — logical judgment
утверждающий; утверждение — signing into law
бездоказательное утверждение — nude matter
обратное (утверждение) неверно — the converse is fasle
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- representation |ˌreprɪzenˈteɪʃn|  — представление, представительство, изображение, образ, заявление
ложное утверждение в описании изобретения — false suggestion of representation
- passage |ˈpæsɪdʒ|  — проход, прохождение, пассаж, проезд, переход, отрывок, место, ход
- maintenance |ˈmeɪntənəns|  — обслуживание, поддержание, содержание, техобслуживание, сопровождение
- probate |ˈproʊbeɪt|  — заверенная копия завещания
утверждение завещания — grant of probate
утверждение завещаний — probate of wills
дополнительное утверждение завещания — ancillary probate
- adoption |əˈdɑːpʃn|  — принятие, усыновление, усвоение, заимствование, выбор
утверждение повестки дня — adoption of the agenda
утверждение годового финансового отчета — adoption of annual accounts
утверждение годового финансового отчёта — adoption of the annual accounts
утверждение резолюции; принятие резолюции — adoption of a resolution
утверждение текста международного договора; принятие текста договора — adoption of the text of a treaty
- strengthening |ˈstreŋθənɪŋ|  — усиление, упрочнение
- consolidation |kənˌsɑːlɪˈdeɪʃn|  — консолидация, укрепление, уплотнение, укрупнение, затвердевание
- submission |səbˈmɪʃn|  — представление, подача, подчинение, покорность, повиновение
главное утверждение; главный аргумент; главный довод — general submission
- approvement  — одобрение, похвала, доказательство вины
- authorization |ˌɔːθərəˈzeɪʃn|  — разрешение, санкция, уполномочивание
утверждение маршрута — route authorization
утверждение ассигнований — authorization of allocations
утверждение штатного расписания — staffing table authorization
ещё 14 примеров свернуть
- endorsement |ɪnˈdɔːrsmənt|  — поддержка, подтверждение, индоссамент, передаточная надпись
утверждение государственного плана — endorsement of the state plan
- approve |əˈpruːv|  — утверждать, одобрять, санкционировать, апробировать, показывать
- approving |əˈpruːvɪŋ|  — одобрительный
×