Among us

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

pass from among us — кончаться; умирать
we divide the work among us — мы распределяем (всю) работу между собой
a movie in which otherworldly beings live among us in a parallel universe — кино, в котором потусторонние существа живут среди нас, в параллельной вселенной
there has passed from among us a man who held a high position in English literature — от нас ушёл человек, произведения которого занимают значительное место в английской литературе
among them — в том числе; среди них; включая
among our number — из нашей среды
not five pounds among them — у них нет и пяти фунтов на всех
I rate him among my friends — я отношу его к числу своих друзей; я считаю его своим другом
divide the profits among them — поделить прибыль между ними
he inspected among his papers — он тщательно пересмотрел /просмотрел/ свои бумаги

you count among my best friends — я числю вас одним из лучших своих друзей
I number Thomas among my friends — я причисляю Томаса к своим друзьям
they are among the people I know — я с ними знаком
to recruit smb. from (among) smb. — набирать из числа кого-л.
to play upon differences among smb. — играть на разногласиях между кем-л.
he is not reckoned among my friends — он не относится к числу моих друзей
she regards him as among her friends — она считает его своим другом
I count that book among my successes — я считаю, что эта книга
politeness is much to seek among them — они не отличаются вежливостью
did nobody among you notice anything? — неужели никто из вас ничего не заметил?
it was the custom among our ancestors — таков был обычай наших предков
you have, among you, spoiled the child — вы все вместе испортили /избаловали/ ребёнка
he is among the best in his profession — он один из лучших специалистов в своей области
I want to make order in /among/ my books — я хочу привести в порядок свои книги
he is alone among them in devotion to duty — по преданности долгу его нельзя сравнить ни с кем из них
to divide the profits among /between/ them — поделить прибыль между ними
who among you but would have done the same? — кто (из вас) сделал бы то же /поступил бы так же/? немногие (из вас) смогли бы сделать то же /поступить так же/
you count /you are counted/ among my best friends — я числю вас одним из лучших своих друзей
the father's land was partible among his children — земля отца подлежала разделу между его детьми
kings scattered wealth and titles among their favourites — короли щедро раздавали своим фаворитам деньги и титулы

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

среди нас, из нас, у нас, между нами, посреди нас, с нами, к нам, среди меня, в нашей среде

Перевод по словам

among — среди, между, у, из, в числе, из числа, посреди
us — нам, нами, нас

Примеры

Does God walk among us?

Идёт ли Бог с нами? / Живёт ли Бог среди нас?

Wagers were very rife among us.

Пари были у нас частым / привычным явлением.

This word is not common among us.

Мы нечасто употребляем это слово.

This is our father, among us bodily.

Вот наш отец, среди нас, собственной персоной.

They wander among us with their arms held toward heaven, singing piously.

Они бродят среди нас, воздев руки к небу, и благочестиво поют.

There passed from among us a man who held a high position in English literature.

От нас ушёл человек, который занимал важное место в английской литературе.

I rate him among my friends.

Я считаю его своим другом. / Я причисляю его к своим друзьям.

She was the eldest among them.

Она была среди них самой старшей.

Cholera was rampant among them.

Среди них свирепствовала холера.

She circulated among her guests.

Она обошла по кругу своих гостей.

He counts reading among his interests.

Он причисляет к своим интересам чтение.

She's very popular among her teammates.

Подруги по команде её очень любят.

I am proud to count you among my friends.

Я горжусь тем, что ты мой друг.

Why was he prying about among our things?

Что это он высматривал в наших вещах?

I am proud to number her among my friends.

Я горжусь тем, что она — моя подруга.

I am proud to reckon you among my friends.

Рад, что ты мой друг.

Do you include walking among your amusements?

Считаете ли вы, что пешие прогулки относятся к вещям, от которых вы получаете удовольствие?

I count John and Jim among my closest friends.

Я считаю Джона и Джима своими самыми близкими друзьями.

He has several rainmakers among his employees.

Некоторые из его сотрудников просто волшебники.

These drawings are among his most naturalistic.

Эти рисунки относятся к его наиболее натуралистическим работам.

The teenagers demolished four pizzas among them

Подростки разъели между собой четыре пиццы.

A father's property was divided among his heirs.

Отцовское имущество было разделено между его наследниками.

My wishes didn't figure among his considerations.

Мои пожелания не фигурировали в числе его соображений.

There's such rivalry among/between my three sons.

Между моими тремя сыновьями такое соперничество!

He has many concerns, chief among them his health.

У него множество проблем, главная из них — состояние его здоровья.

Among his gifts is his capacity for true altruism.

Среди его талантов — способность к истинному альтруизму.

We should discourage this practice among our youth.

Мы должны препятствовать данной практике среди нашей молодежи.

He was frustrated to find no support among his friends.

Он был разочарован, не встретив поддержки среди своих друзей / не найдя поддержки у друзей.

The town is a splatter of houses with lanes among them.

Город представляет собой беспорядочное скопление домов с узкими улочками между ними.

She hurt me when she did not include me among her guests.

Она обидела меня, когда не включила в число своих гостей.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

There was a spy among them.

There is a traitor among us.

A famous artist lives among us.

This is a custom among our people.

I count him among my closest friends.

He felt lonely even among his friends.

She is well-known among her colleagues.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso