Have left

Over the past two years, 20 staffers have left.

За последние два года уволилось двадцать сотрудников.

Someone must have left the door open by mistake.

Должно быть, кто-то по ошибке оставил дверь открытой.

Months of overtime work have left her worn to a frazzle.

Долгие месяцы сверхурочной работы совершенно её измотали.

She's one of a growing clan of stars who have left Hollywood.

Она одна из растущего клана звезд, покинувших Голливуд.

'Why would John have left without saying a word?' 'Why indeed?'

— Почему Джон уехал, не сказав ни слова? — И впрямь, почему?

We have received information that Grant may have left the country.

Мы получили информацию, что Грант, возможно, уже покинул страну.

The team's losses have left fans with a feeling of discouragement.

Поражения команды оставили болельщиков с чувством разочарования.

Now the children have left home, she has too much time on her hands.

Теперь, когда дети ушли из дома, у неё стало слишком много свободного времени.

Years of violence and bloodshed have left much of the country in ruins.

Годы насилия и кровопролития превратили большую часть страны в руины.

The train left twenty minutes behind time (=after it should have left).

Поезд отправился с задержкой на двадцать минут (после назначенного времени).

Careers Officers maintain contact with young people when they have left school.

Специалисты по профориентации поддерживают контакт с молодыми людьми после того как те закончили школу.

How much lettuce do you have left? *

Сколько денег у тебя осталось?

See if we have left anything in the box. *

Посмотри, осталось у нас что-нибудь в холодильнике.

So much had been left undone.

Столько всего осталось не сделано.

She had nothing left to live for.

Ей стало незачем жить.

Most of the wedding guests had left.

Большинство гостей свадьбы уже разъехались.

The washing-up had been left undone.

Посуда была оставлена немытой.

All they had left was a bit of bread.

Осталось у них лишь немного хлеба, и больше ничего.

The accident had left him a vegetable.

После аварии он превратился в "овощ".

Lily had wastefully left the light on.

Лили проявила бесхозяйственность, не выключив свет.

Her illness had left her pale and weak.

После болезни она побледнела и ослабла.

Unbeknown to us, they had already left.

Они уже уехали, не поставив нас в известность.

She could conceivably have already left.

Вполне возможно, что она уже ушла.