Story of the

The movie retells the story of Romeo and Juliet.

В фильме по-новому рассказывается история Ромео и Джульетты.

The book tells the story of her sudden rise to fame.

В книге рассказывается история её внезапного взлёта к славе.

The papers are filled with stories of gloom and doom.

Газеты полны беспросветного пессимизма.

She's fascinated by the stories of classical mythology.

Она очарована историями классической мифологии.

The book tells the story of how the company was founded.

Книга рассказывает о том, как была основана компания.

The Bible tells the story of how God parted the Red Sea.

Библия повествует о том, как бог разделил Красное море.

It's an exciting story of political intrigue and murder.

Это захватывающая история о политических интригах и убийствах.

The full story of what happened has never been reported.

Полная картина произошедшего ещё никогда не сообщалась.

His stories of foreign adventure captured my imagination.

Его рассказы о чужеземных приключениях (приключениях в других странах) захватили мое воображение.

There were stories of murders and other unnatural actions.

Ходили рассказы об убийствах и других противоестественных действиях.

The book tells the dramatic story of her battle with cancer.

Книга рассказывает драматическую историю о её борьбе с раком.

All the best supermodels have fairytale stories of success.

У всех лучших супермоделей есть сказочные истории достижения успеха.

They told hair-raising stories of sprites and spectral ships.

Они рассказывали леденящие кровь истории о привидениях и кораблях-призраках.

This short story allows of several different interpretations.

Этот рассказ допускает несколько разных толкований.

He tells the story matter-of-factly, without any wistfulness.

Он рассказывает эту историю как ни в чём не бывало, без всякой тоски.

The stories were of a dullness to bring a buffalo to its knees.

Байки эти были настолько скучны, что утомили бы и буйвола.

Stories of abused and battered children are shockingly familiar.

Истории о детях, подвергшихся жестокому обращению и избиениям, шокирующе знакомы.

We heard stories of corruption in the upper echelons of the firm.

До нас дошли рассказы о коррупции в верхних эшелонах фирмы.