Use

1. использование; применение; пользование; употребление

Действие по использованию чего-либо или состояние, при котором что-то используется.

• in use — в использовании (используется)
• make use of something — использовать что-либо +
• ready for use — готовый к использованию
• for personal use — для личного пользования
• daily use — повседневное использование
• the use of force — применение силы
• out of use — вышедший из употребления (не используется)

2. применение; использование; назначение; польза; толк

Цель или способ, для которых что-либо может быть применено или использовано.

• put to good use — найти хорошее применение
• a tool with many uses — инструмент с множеством применений +
• everyday use — повседневное использование
• have no use for something — не иметь применения для чего-либо

3. польза; смысл; толк; прок

Ценность, польза или смысл чего-либо.

• There is no use complaining. — Нет никакого смысла жаловаться.
• What's the use of worrying? — Какой смысл переживать? +
• I tried to help, but it was no use. — Я пытался помочь, но всё было без толку.
• It is of no use to anyone. — От этого никому нет никакой пользы.
• Is there any use in trying again? — Есть ли какой-то толк в том, чтобы пытаться снова?

4. употребление; приём; использование

Употребление или систематический приём наркотических и психоактивных веществ.

• drug use — употребление наркотиков
• substance use — употребление психоактивных веществ +
• illicit drug use — незаконное употребление наркотиков
• intravenous drug use — внутривенное употребление наркотиков
• signs of recent use — признаки недавнего употребления
• He admitted to his use of cocaine. — Он признался в употреблении кокаина.
• chronic use — хроническое употребление

5. владение; способность пользоваться; управление

Способность или физическая возможность управлять чем-либо, особенно своим телом или разумом.

• He lost the use of his legs in a car accident. — Он потерял способность владеть ногами в автомобильной аварии.
• She slowly regained full use of her right arm. — Она медленно восстановила полную способность пользоваться правой рукой. +
• He no longer has the use of his faculties. — Он больше не владеет своими умственными способностями.
• To be deprived of the use of one's limbs. — Быть лишенным возможности управлять своими конечностями.
• He wrote the will while still having the full use of his mind. — Он написал завещание, пока еще находился в полном здравии ума.

6. использование в своих интересах; манипулирование; эксплуатация; корыстное использование

Использование кого-либо или чего-либо в корыстных целях, скрытое или хитрое манипулирование для получения собственной выгоды.

• His use of others for personal gain is despicable. — Его использование других ради личной выгоды отвратительно.
• cynical use of people — циничное использование людей +
• She made clever use of his weaknesses. — Она ловко воспользовалась его слабостями.
• manipulative use of information — манипулятивное использование информации
• the ruthless use of power — безжалостное использование власти
• shrewd use of connections — ловкое использование связей
• He felt resentment over her use of him. — Он чувствовал обиду из-за того, что она использовала его в своих целях.

7. право пользования; выгода от доверительной собственности; пользование чужим имуществом

Право получения выгоды и доходов от земельной собственности, находящейся во владении другого лица (в рамках доверительной собственности).

• to hold land to the use of another — владеть землей к выгоде (в интересах) другого лица
• charitable use — использование имущества в благотворительных целях (благотворительный траст) +
• cestui que use — лицо, в чьих интересах осуществляется владение собственностью (бенефициар)
• Statute of Uses — Статут о пользованиях (исторический английский закон 1535 года)
• springing use — возникающее право пользования (вступающее в силу при наступлении определенного условия)
• shifting use — переходящее право пользования (переходящее от одного лица к другому при определенных условиях)

8. обряд; чин; устав; литургическая практика; богослужебный обычай

Характерный ритуал, порядок богослужения и литургия конкретной церкви или епархии.

• the Use of Sarum — Сартумский (Солсберийский) обряд
• the Roman use — римский обряд +
• according to the use of the Church of England — согласно чину Церкви Англии
• the Anglican use — англиканский обряд
• local liturgical uses — местные богослужебные уставы
• The Book of Common Prayer superseded all local uses. — Книга общих молитв заменила собой все местные богослужебные чины.

9. привычка; обыкновение; привычная практика; заведение

Автоматическая модель поведения в ответ на конкретную ситуацию (привычка, обыкновение, частое повторение).

• Through long use, the behavior became automatic. — В результате долгого повторения это поведение стало автоматическим.
• It was his use to walk every morning. — У него было обыкновение гулять каждое утро. +
• The reaction is acquired through frequent use. — Эта реакция приобретается путем частого повторения.
• It is not my use to complain. — Я не имею обыкновения жаловаться.
• A behavior pattern established by long use. — Модель поведения, установившаяся благодаря давней привычке.
• The action slowly grew into a use. — Это действие постепенно вошло в привычку.

1. использовать; применять; пользоваться; воспользоваться; употреблять

Применять или задействовать что-либо для выполнения задачи или достижения результата.

• Can I use your phone? — Могу я воспользоваться твоим телефоном?
• Use a tool — Использовать инструмент +
• use your imagination — используй свое воображение
• Use force — Применять силу
• easy to use — простой в использовании
• Use available resources — Использовать доступные ресурсы
• Use caution — Проявлять осторожность

2. раньше; бывало; имел обыкновение

Выражает повторяющееся действие, привычку или состояние в прошлом, которое больше не имеет места в настоящем (всегда используется в форме ‘used to’).

• I used to live in London. — Раньше я жил в Лондоне.
• We used to go there every summer. — Мы, бывало, ездили туда каждое лето. +
• He used to smoke a lot, but he quit. — Раньше он много курил, но бросил.
• There used to be a park here. — Раньше здесь был парк.
• She didn't use to like cheese. — Раньше она не любила сыр.
• Did you use to play the piano? — Ты раньше играл на пианино?

3. привыкнуть; иметь привычку; приспособиться; освоиться

Быть или стать знакомым с кем-либо или чем-либо благодаря опыту (обычно в конструкциях be used to / get used to).

• I am used to the cold weather. — Я привык к холодной погоде.
• She will soon get used to her new job. — Она скоро привыкнет к своей новой работе. +
• We are not used to this kind of treatment. — Мы не привыкли к такому обращению.
• You must get used to waking up early. — Ты должен привыкнуть рано вставать.
• It took me a while to get used to the noise. — Мне потребовалось время, чтобы привыкнуть к шуму.
• He is used to working under pressure. — Он привык работать в условиях стресса.

4. иметь обыкновение; бывало; раньше

Регулярно совершать действие или находиться в определенном состоянии в прошлом (употребляется в конструкции used to, действие больше не происходит в настоящем).

• She used to play the piano. — Она, бывало, играла на пианино.
• We used to be good friends. — Раньше мы были хорошими друзьями. +
• He didn't use to smoke. — Раньше он не курил.
• Did you use to work here? — Вы раньше здесь работали?
• I used to go there every summer. — Раньше я ездил туда каждое лето.

5. расходовать; потреблять; тратить; израсходовать

Расходовать или потреблять какое-либо количество из ограниченного запаса.

• use a lot of water — потреблять много воды
• use up all the supplies — израсходовать все запасы +
• use valuable resources — тратить ценные ресурсы
• This car uses a lot of gas. — Эта машина потребляет много бензина.
• Don't use all the hot water. — Не расходуй всю горячую воду.
• The app uses too much battery. — Приложение расходует слишком много заряда батареи.
• We have used half of our budget. — Мы потратили половину нашего бюджета.

6. использовать; пользоваться; эксплуатировать

Использовать кого-либо или какую-либо ситуацию в своих корыстных целях, извлекать выгоду.

• She was just using him for his money. — Она просто использовала его ради денег.
• I feel like I'm being used. — У меня такое чувство, что меня используют. +
• He used his friends to get ahead in his career. — Он использовал своих друзей, чтобы продвинуться по карьерной лестнице.
• Don't let them use you. — Не позволяй им использовать себя.
• It's wrong to use people like that. — Неправильно так использовать людей.

7. не отказаться бы от; не помешать; пригодиться; очень хотеть

Не отказаться бы от чего-либо, не помешать бы, пригодиться (обычно используется с модальными глаголами could или can).

• I could use a cup of coffee. — Я бы не отказался от чашечки кофе.
• He could really use some help. — Ему бы очень не помешала помощь. +
• We could use a break right now. — Нам бы сейчас не помешал перерыв.
• This room could use a good cleaning. — Этой комнате не помешала бы хорошая уборка.
• I could use your advice. — Мне бы пригодился ваш совет.
• She looks like she could use a hug. — Похоже, ей бы не помешало, чтобы ее обняли.
• My car could use a wash. — Мою машину не мешало бы помыть.

8. использовать; носить; называться

Применять к себе, использовать или носить (имя, фамилию, титул или звание).

• She uses her maiden name professionally. — В профессиональной сфере она использует свою девичью фамилию.
• He uses the title of Professor. — Он носит звание профессора. +
• I prefer to use my middle name. — Я предпочитаю называться своим вторым именем.
• What name does he use now? — Какое имя он сейчас использует?
• They decided to use a hyphenated surname. — Они решили носить двойную фамилию.

9. употреблять; сидеть (на наркотиках); принимать; торчать

Употреблять наркотические вещества.

• Are you still using? — Ты все еще употребляешь?
• He started using again after rehab. — Он снова начал употреблять после реабилитации. +
• She has been using cocaine for two years. — Она употребляет кокаин уже два года.
• He used to use, but now he's clean. — Раньше он сидел на наркотиках, но сейчас он чист.
• Stop using before it kills you. — Перестань употреблять, пока это тебя не убило.