Заниматься - перевод на английский с примерами

do, engage, engage in, be engaged in, practice, work, study, pursue, ply

- do |duː|  — делать, выполнять, заниматься, поступать, проделать, действовать
заниматься чем-л. — to have to do with smth.
заниматься сексом — do fun
заниматься рекламой — do advertising
ещё 18 примеров свернуть
- engage |ɪnˈɡeɪdʒ|  — заниматься, занимать, привлекать, вступать, вовлекать, зацеплять
заниматься саботажем — engage sabotage
заниматься коммерцией — engage in commerce
заниматься обструкцией — engage in filibuster
ещё 14 примеров свернуть
- engage in  — заниматься, вступать в бой
- be engaged in  — заниматься
заниматься чтением — be engaged in reading
заниматься рэкетом — to be engaged in racketeering
заниматься экспортом — to be engaged in export
ещё 11 примеров свернуть
- practice |ˈpræktɪs|  — практиковать, практиковаться, заниматься, применять, осуществлять
заниматься колдовством — to practice obeah
заниматься общей врачебной практикой — to be in general practice
разучиться, давно не заниматься (чем-л.) — to be out of practice
ещё 4 примера свернуть
- work |wɜːrk|  — работать, трудиться, действовать, заниматься, стремиться, разрабатывать
усердно работать [заниматься] — to give application to work [to study]
заниматься перепиской рукописей; книг — work as a copyist of manuscripts
работа, которой можно заниматься в компании (вязание и т. п.) — company work
- study |ˈstʌdi|  — изучать, изучить, учиться, исследовать, заниматься, рассматривать
усердно заниматься — give application to study
усердно учиться, прилежно заниматься — to study diligently / hard
заниматься историей; изучать историю — study history
ещё 9 примеров свернуть
- pursue |pərˈsuː|  — преследовать, продолжать, заниматься, гнаться за
заниматься наукой — to pursue science
заниматься искусством — pursue art
заниматься в аспирантуре — pursue graduate studies
ещё 4 примера свернуть
- attend |əˈtend|  — посещать, присутствовать, ходить, следить, заниматься, заботиться
заниматься своим делом, не вмешиваться в чужие дела — to go about /to attend to/ one's business
- go in for  — заниматься, интересоваться, увлекаться, добиваться, ставить себе целью, выступать в пользу
заниматься боксом — go in for boxing
заниматься греблей — to go in for rowing
заниматься спортом — to go in for sports
ещё 6 примеров свернуть
- concern |kənˈsɜːrn|  — касаться, относиться, заботиться, беспокоиться, заниматься, интересовать
интересоваться; заниматься — concern oneself with
интересоваться чем-л; заниматься чем-л — concern oneself about smth
интересоваться чем-л., заниматься чем-л. — concern oneself about smth.
ещё 5 примеров свернуть
- busy |ˈbɪzi|  — заниматься, занимать, занимать работой, давать работу
заниматься ерундой — to be busy with trifles
заниматься; заняться — busy oneself with
заниматься подготовкой к свадьбе — busy oneself about preparing a wedding
ещё 5 примеров свернуть
- carry on |ˈkæri ɑːn|  — вести, продолжать, заниматься, флиртовать, вести себя запальчиво
заниматься коммерческой деятельностью; вести дело — carry on a trade or business
возможность заниматься коммерческой деятельностью — access to carry on commerce
заниматься предпринимательской деятельностью; заниматься бизнесом — carry on business
- ply |plaɪ|  — курсировать, заниматься, лавировать, потчевать, забрасывать
заниматься шитьём — to ply the needle
заниматься шитьём, шить — to ply one's needle
заниматься шитьем; шить — ply needle
заниматься каким-л. ремеслом — to ply a trade
- occupy oneself with  — заниматься
заниматься чем-либо — occupy oneself with something
- enter into  — вступать, входить, заниматься, приступать, понимать, разделять, являться составной частью
- be occupied in  — заниматься
- amuse oneself  — тешиться, заниматься, коротать время, потешаться
заниматься чем-л., занимать своё время чем-л. — to amuse oneself with smth. /by doing smth./
- practise |ˈpræktɪs|  — практиковать, практиковаться, заниматься, применять, осуществлять
заниматься йогой — to practise yoga
заниматься теннисом — to practise tennis
заниматься чёрной магией — practise black magic
ещё 12 примеров свернуть
- deal with  — заниматься, иметь дело
заниматься (этим) делом — to deal with the matter
заниматься катастрофой — deal with disaster
заниматься вопросами долга — deal with debt
заниматься вопросами экономики — deal with economy
заниматься вопросами инфляции; справляться с инфляцией — deal with inflation

Смотрите также

заниматься грабежом — commit plunder
заниматься шантажом — to levy blackmail
заниматься фелляцией — yaffle the yoghurt canon
заниматься петтингом — love-dove
регулярно заниматься — make a regular thing
заниматься зоофилией — bugger somebody
заниматься шпионажем — conduct espionage
заниматься торговлей — go into business
заниматься сёрфингом — to go surfing
заниматься медитацией — hold communion with oneself
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- mind |maɪnd|  — возражать, помнить, иметь в виду, обращать внимание, заботиться
заниматься своим делом — to mind one's (own) knitting, to stick to one's (own) knitting
мелочами заниматься некогда — no time to mind niceties
он никак не мог заставить себя заниматься — he couldn't bend his mind to his studies
внимательно заниматься выполнением какой-л. задачи — to apply one's mind to a task
- follow |ˈfɑːloʊ|  — следить, следовать, придерживаться, идти, сопровождать, преследовать
заниматься по учебной программе — follow the curriculum
заниматься сельским хозяйством; пахать — follow the plough
заниматься сельским хозяйством; обрабатывать землю; ходить за плугом — follow the plow
- apply |əˈplaɪ|  — применять, относиться, использовать, обращаться, прикладывать, касаться
заниматься посильным делом — apply oneself to that which is level to capacities
усердно выполнять свою работу [заниматься математикой] — to apply oneself to one's job [to mathematics]
- occupy |ˈɑːkjupaɪ|  — занимать, оккупировать, захватывать, завладеть, арендовать, завладевать
- take up |ˈteɪk ʌp|  — занимать, принимать, браться за, поднимать, отнимать, обсуждать
заниматься литературой — take up writing
я не буду заниматься этим делом — I will not take up the matter
- learn |lɜːrn|  — учить, учиться, научиться, узнавать, знакомиться, разучивать, выучивать
- blaze |bleɪz|  — полыхать, пылать, сверкать, гореть, клеймить, сиять, пыхать, кипеть
- flare up |ˈfler ˌəp|  — вспыхивать, разгораться, вспылить, возгораться, разозлиться
- be on fire  — гореть, быть в огне, в огне
- catch fire  — загореться, воспламениться, возгорание
- break |breɪk|  — нарушать, ломаться, ломать, вырваться, сломиться, сломить, разбивать
заниматься петтингом; раздружиться — break it off
- dawn |dɔːn|  — рассветать, светать, начинаться, появляться, проявляться, брезжить
- employ |ɪmˈplɔɪ|  — использовать, применять, нанимать, употреблять, занимать
заниматься — employ oneself
- handle |ˈhændl|  — обращаться, управлять, регулировать, держать в руках, обходиться
заниматься деньгами — handle money
заниматься закупками — handle purchases
заниматься операциями — handle operations
ещё 4 примера свернуть
- be |bi|  — быть, находиться, составлять, происходить, существовать, равняться
прилежно заниматься — be diligent at lessons
заниматься проституцией — to be on the knock
заниматься торговыми делами — be in business
ещё 16 примеров свернуть
- have |həv|  — иметь, обладать, получать, содержать, испытывать, проводить, знать
иметь право заниматься — have qualification for occupation
заниматься сексом с кем-л. — to have sex with smb.
иметь право заниматься чем-л. — to have qualification for an occupation
ещё 6 примеров свернуть
- engaged |ɪnˈɡeɪdʒd|  — занято
- involved |ɪnˈvɑːlvd|  — вовлеченный, сложный, замешанный, запутанный
- deal |diːl|  — иметь дело, бороться, общаться, поступать, наносить, обходиться
заниматься политикой — to deal in politics
заниматься кредитным делом — deal in credits
×