Обратили внимание

Словосочетания

вы заметили /обратили внимание/, как она реагировала на это? — did you observe her reaction?
обратить внимание — draw attention
обратить внимание — set eyes
обратить внимание на — to direct attention to
обратить внимание на — turn attention to
обратить моё внимание на — call my attention to
обратить внимание на сигнал — noting the sign
обратить внимание на (что-л.) — to take note of
не обратить внимания на что-л. — to give smth. no thought
предлагается обратить внимание — attention invited

необходимо обратить внимание на — regard must be paid to
обратить внимание; делать видимым — bring into view
обратить особое внимание на что-л. — to make a point of smth.
обратить внимание на кого-л. / что-л. — to set eyes on smb. / smth.
обрати внимание на этот автомобиль — get a load of that car
на это необходимо обратить внимание — regard must be paid to it
нужно обратить внимание на следующее — the following is noteworthy
обратить внимание на интересный факт — direct attention to an interesting fact
на этот вопрос он не обратил внимания — this point has slipped from his attention
на этот вопрос он не обратил внимания — this point has slipped his attention
обратить внимание на интересный факт — to direct attention to an interesting fact
на этот вопрос он не обратил внимания — this point has slipped (from) his attention
я крикнул, но она не обратила внимания — I shouted but she took no notice
мы хотели бы обратить ваше внимание на — we would like to point out that
обратите внимание на то, как сидит платье — mark the hang of the dress
никто не обратил внимания на его замечание — his remark passed unheeded
я говорю об этом, чтобы обратить ваше внимание — I say this by way of indication
не обратить внимания; играть легато; замазывать — slur over
обратите внимание, что ребёнку всего десять лет — note that the child is only ten years old
обратить внимание; ознакомиться с; посмотреть на — take a look at

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

noticed

Перевод по словам

обратить — please pay
внимание — attention, note, care, consideration, mind, notice, regard, heed, watch

Примеры

We turned our attention to poor Tom.

Мы обратили внимание на беднягу Тома.

His writings have been recently given scholarly attention.

На его труды недавно обратили внимание учёные.

Many investors have turned their attention to opportunities abroad.

Многие инвесторы обратили внимание на возможности за рубежом.

No one missed the glaring spelling error in the title.

На вопиющую орфографическую ошибку в заголовке обратили внимание все.

The danger was there for all to see, but we failed to heed the warning.

Опасность была очевидной для всех, но мы не обратили внимание на предупреждение.

An area with an equable climate would be our first choice for a place in which to settle.

Если бы пришлось выбирать, где поселиться, то первым делом мы бы обратили внимание на местность с ровным климатом.

Pipe the cat in the hat.

Обрати внимание на кошку в шляпке.

She noticed a smell of gas.

Она обратила внимание на запах газа.

He turned his attention inward.

Он обратил своё внимание внутрь себя.

Pay attention to the body language of the speaker.

Обратите внимание на язык тела оратора.

You didn't notice that I got my hair cut.

Ты не обратил внимания, что я подстриглась.

She failed to heed the warnings.

Она не обратила внимания на предупреждения.

Take note of the lavish table decorations.

Обрати внимание на шикарное убранство стола.

Take note of this chemical reaction.

Обратите внимание на эту химическую реакцию.

Tom paid no heed to her warning.

Том не обратил внимания на её предупреждение.

Did you notice her engagement ring?

Ты обратил внимание на ее обручальное кольцо?

This is a circumstance worthy of being noted.

На это обстоятельство стоит обратить внимание.

Did you notice him leaving the party early?

Ты обратил внимание, что он рано ушёл с вечеринки?

Mark totally disregarded my advice.

Марк совершенно не обратил внимания на мои советы.

I would like to draw your attention to the third line.

Я хотел бы обратить ваше внимание на третью строку.

Pay special attention to how you clean the wound.

Обратите особое внимание на то, как вы очищаете рану.

I'd like to direct your attention to paragraph four.

Я хотел бы обратить ваше внимание на четвёртый абзац.

Note how she is holding her racket.

Обратите внимание, как она держит (теннисную) ракетку.

Note the similar construction of the buildings.

Обратите внимание на похожие конструкции этих зданий.

You should pay particular attention to spelling.

Вам следует обратить особое внимание на правописание.

Observe how the people in the group interact.

Обратите внимание, как взаимодействуют участники группы.

The thing to note here is that people are suffering.

Тут необходимо обратить внимание на то, что страдают люди.

He kept screeching at the children to pay attention.

Он продолжал кричать на детей, чтобы обратить их внимание.

I have been asked to draw your attention to the following points.

Меня просили обратить ваше внимание на следующие моменты.

Notice the nicety of the artist's brushwork.

Обрати внимание, как тонко художник выписывает все детали.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso