Обратить внимание на

Словосочетания

обратить внимание на — to direct attention to
обратить внимание на — turn attention to
обратить внимание на сигнал — noting the sign
обратить внимание на (что-л.) — to take note of
необходимо обратить внимание на — regard must be paid to
обратить внимание на кого-л. / что-л. — to set eyes on smb. / smth.
нужно обратить внимание на следующее — the following is noteworthy
обратить внимание на интересный факт — direct attention to an interesting fact
обратить внимание на интересный факт — to direct attention to an interesting fact
обратить внимание на что-либо; сосредоточиться на чем-либо — turn one's mind to

вновь обратить внимание на постановляющую часть резолюции — reiterate the operative paragraph of a resolution
проявить интерес, внимание к кому-л.; обратить внимание на кого-л. — to give smb. a tumble
следует обратить внимание на; заслуживает внимания; стоит отметить — it is noteworthy
он допустил оплошность, заставив обратить внимание на своё прошлое — he made a fluff when he called attention to his record
обращать внимание на что-либо; принимать к сведению; обратить внимание на — take note of
обратить моё внимание на — call my attention to
не обратить внимания на что-л. — to give smth. no thought
обратить особое внимание на что-л. — to make a point of smth.
обрати внимание на этот автомобиль — get a load of that car
мы хотели бы обратить ваше внимание на — we would like to point out that
обратите внимание на то, как сидит платье — mark the hang of the dress
никто не обратил внимания на его замечание — his remark passed unheeded
get a load of that car - обрати внимание на этот автомобиль — get a load of
нужно обратить серьёзное внимание на его поведение — serious consideration must be paid to his behaviour
стараться обратить на себя внимание; обращать на себя внимание — thrust oneself forward
обратить на себя внимание; попасться на глаза; привлечь внимание — catch the eye
позвольте мне обратить ваше внимание на важность этого мероприятия — let me urge upon you the importance of this measure
придавать чему-л. большое значение; обратить особое внимание на что-л — make a point of smth
не обратить внимания на; не обращать внимания на; не обращать внимания — pay no regard to
обратить на себя внимание общества; обратить на себя внимание публики — meet with public notice

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

pay attention to

Перевод по словам

обратить — please pay
внимание — attention, note, care, consideration, mind, notice, regard, heed, watch

Примеры

The thing to note here is that people are suffering.

Тут необходимо обратить внимание на то, что страдают люди.

Please observe the reaction of these two chemicals.

Прошу обратить внимание на реакцию этих двух химических веществ.

A dark house can draw attention to the fact that the house is empty.

То, что в доме не горит свет, может обратить внимание на тот факт, что в нём никого нет.

The governor needs to address voters' concerns about the economy.

Губернатор должен обратить внимание на опасения избирателей по поводу состояния экономики.

We need to look at airline security, access to cockpits and staff training.

Нам нужно обратить внимание на безопасность полетов, доступ в кабины пилотов и обучение персонала.

I think what Scott and I try to do is look at the minutia.

Я думаю, что то, что мы со Скоттом пытаемся сделать, - это обратить внимание на незначительные детали.

Pipe the cat in the hat.

Обрати внимание на кошку в шляпке.

She noticed a smell of gas.

Она обратила внимание на запах газа.

We turned our attention to poor Tom.

Мы обратили внимание на беднягу Тома.

Pay attention to the body language of the speaker.

Обратите внимание на язык тела оратора.

She failed to heed the warnings.

Она не обратила внимания на предупреждения.

Take note of the lavish table decorations.

Обрати внимание на шикарное убранство стола.

Take note of this chemical reaction.

Обратите внимание на эту химическую реакцию.

Tom paid no heed to her warning.

Том не обратил внимания на её предупреждение.

Did you notice her engagement ring?

Ты обратил внимание на ее обручальное кольцо?

Mark totally disregarded my advice.

Марк совершенно не обратил внимания на мои советы.

I would like to draw your attention to the third line.

Я хотел бы обратить ваше внимание на третью строку.

Pay special attention to how you clean the wound.

Обратите особое внимание на то, как вы очищаете рану.

I'd like to direct your attention to paragraph four.

Я хотел бы обратить ваше внимание на четвёртый абзац.

Note the similar construction of the buildings.

Обратите внимание на похожие конструкции этих зданий.

You should pay particular attention to spelling.

Вам следует обратить особое внимание на правописание.

I have been asked to draw your attention to the following points.

Меня просили обратить ваше внимание на следующие моменты.

They felt resentment that nobody paid attention to their request.

Они обиделись, что никто не обратил внимания на их просьбу.

Note the meticulous precision of his measurements.

Обратите внимание на скрупулёзную точность его измерений.

We wanted to focus public attention on this matter.

Мы хотели обратить внимание общественности на этот вопрос.

Let me direct your attention to the book's second chapter.

Позвольте мне обратить ваше внимание на вторую главу книги.

We need to focus public attention on this issue.

Мы должны обратить внимание общественности на эту проблему.

May I call your attention to item seven on the agenda.

Разрешите обратить ваше внимание на пункт семь повестки дня.

Economic issues should get more attention.

Следует обратить больше внимания на экономические проблемы.

I would like to call your attention to a problem we are having.

Я хотел бы обратить ваше внимание на одну имеющуюся проблему.

ещё 23 примера свернуть

В других словарях: Мультитран Reverso