Передавать - перевод на английский с примерами

pass, transfer, transmit, send, convey, communicate, pass on, deliver

- pass |pæs|  — проходить, передавать, переходить, пропускать, принимать, сдавать
передавать опыт — pass on experience
передавать приказ — to pass on an order
передавать запрос — pass an inquiry
ещё 24 примера свернуть
- transfer |trænsˈfɜːr|  — передавать, переводить, переводиться, переносить, переходить, перемещать
передавать право — to transfer a right
передавать залог — transfer a pledge
передавать ноу-хау — transfer know-how
ещё 25 примеров свернуть
- transmit |trænsˈmɪt|  — передавать, транслировать, отправлять, посылать
передавать звук — to transmit a sound
передавать заказ — transmit an order
передавать в эфир — transmit on the air
ещё 27 примеров свернуть
- send |send|  — отправлять, послать, посылать, передавать, присылать, отсылать
передавать привет — send regards
передавать данные — send data
передавать по факсу — send by fax
ещё 11 примеров свернуть
- convey |kənˈveɪ|  — передавать, транспортировать, выражать, сообщать, перевозить
передавать мысли — convey ideas
передавать сведения — convey information
передавать указания — convey instructions
ещё 15 примеров свернуть
- communicate |kəˈmjuːnɪkeɪt|  — сообщить, сообщать, сообщаться, передавать, сноситься, снестись
передавать — communicate to
передавать знания — to communicate / disseminate / impart knowledge
передавать информацию; сообщать информацию — communicate information
- pass on |ˈpæs ɑːn|  — передавать, переходить, передавать дальше, проходить дальше, умереть
- deliver |dɪˈlɪvər|  — поставлять, доставлять, передавать, наносить, выпускать, избавлять
передавать мандат — deliver mandate
передавать разрешение — to deliver the clearance
передавать с посыльным — hand deliver
ещё 5 примеров свернуть
- hand |hænd|  — передавать, помочь, вручать, слишком легко уступить, предоставлять
передавать дела — hand over the administration
передавать объект — hand over a project
передавать контракт — hand over a contract
ещё 17 примеров свернуть
- impart |ɪmˈpɑːrt|  — передавать, придавать, сообщать, давать
передавать знания студентам — impart knowledge to students
- relay |ˈriːleɪ|  — ретранслировать, передавать, транслировать, перестилать, сменять
способность передавать — ability to relay
ретранслировать заявку; передавать заявку — relay a request
- circulate |ˈsɜːrkjəleɪt|  — циркулировать, распространяться, распространять, обращаться, передавать
- render |ˈrendər|  — оказывать, воспроизводить, передавать, отдавать, представлять, воздавать
передавать цвет — to render color
передавать сертификат — render the certificate
- turn over |ˈtɝːn ˈoʊvr̩|  — переворачивать, передавать, перелистать, опрокидывать, опрокидываться
передавать дело сыну — turn over a business to son
передавать дело своему сыну — to turn over a business to one's son
передавать материальные средства — turn over supplies
- devolve |dɪˈvɑːlv|  — передавать, переходить к другому лицу, переходить по наследству
передавать кому-л. знания — to devolve knowledge to smb.
передавать полномочия своему представителю — devolve power on representative
- cede |siːd|  — уступать, передавать, сдавать, сдавать территорию
передавать права — cede rights
передавать премии — to cede premiums
передавать патент — cede a patent
передавать право в порядке цессии — cede a right
передавать лицензионное вознаграждение — cede license fees
- pass over |ˈpæs ˈoʊvr̩|  — проходить, передавать, пропускать, умереть, переправляться
- relegate |ˈrelɪɡeɪt|  — относить, низводить, передавать, отсылать, ссылать, направлять
передавать /перепоручать/ определённые обязанности своим подчинённым — to relegate certain duties to subordinates
- hand on |ˈhænd ɑːn|  — передавать, пересылать
- relinquish |rɪˈlɪŋkwɪʃ|  — отказываться, уступать, оставлять, сдавать, освобождать, передавать
передавать опеку — relinquish custody
передавать командование — relinquish command
передавать в подчинение... — relinquish control to...
передавать управление; оставлять управление — relinquish control
- repeat |rɪˈpiːt|  — повторять, повторяться, передавать, воспроизводиться, рассказывать
- consign |kənˈsaɪn|  — передавать, поручать, посылать на консигнацию, предназначать
- transfuse |trænsˈfjuz|  — переливать, передавать, пронизывать, пропитывать, передавать чувства
- give over |ˈɡɪv ˈoʊvr̩|  — передавать, бросать, полностью отдавать, посвящать, оставлять
- resign |rɪˈzaɪn|  — уходить в отставку, отказываться, слагать, передавать, вновь подписывать
- sign over |ˈsaɪn ˈoʊvr̩|  — передавать, завещать, отказываться в чью-л. пользу
- part with  — расставаться с, распрощаться с, отпускать, отдавать, передавать
- yield up |ˈjiːld ʌp|  — отдавать, уступать, передавать, сдавать, уступая силе
передавать свои права кому-л. — to yield up one's rights to smb.
- sign away |ˈsaɪn əˈweɪ|  — завещать, передавать, отказываться в чью-л. пользу
- hand over |ˈhænd ˈoʊvr̩|  — сдавать, передавать другому
- delegate |ˈdelɪɡət|  — делегировать, поручать, передавать полномочия, уполномочивать, посылать
передавать функции — to delegate the functions
передавать полномочия — to delegate authority
передавать свои полномочия — to delegate one's authority
передавать власть; наделять правами — delegate power
- depute |dɪˈpjuːt|  — делегировать, передавать полномочия, назначать заместителем
передавать кому-л. полномочия — to depute powers to smb.
- telecast |ˈtelikæst|  — передавать телепрограмму
- transferred |trænsˈfɝːd|  — передавать, переводить, переводиться, переносить, переходить, перемещать

Смотрите также

передавать долг — make over a debt
передавать акции — lend stock
передавать сигнал — broadcast a signal
передавать заявку — refer a request
передавать сплетни — to retail gossip
передавать энергию — transport energy
передавать новости — to bear the news
передавать мощность — draw power
передавать; отсылать — to refer
передавать дело в суд — to find a true bill
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- give |ɡɪv|  — давать, придать, отдавать, предоставлять, уделить, дарить, выдавать
передавать пожелания — give wishes
передавать прогноз погоды — to give the weather forecast
передавать сердечный привет — give love to
ещё 4 примера свернуть
- carry |ˈkæri|  — нести, проводить, носить, переносить, перевозить, продолжать, возить
передавать голосом — to carry voice
передавать программу — to carry a broadcast
проводить, передавать звук — to carry sound
ещё 3 примера свернуть
- shift |ʃɪft|  — перемещаться, перемещать, сдвигать, перекладывать, меняться, менять
- leave |liːv|  — оставлять, покидать, уходить, уезжать, бросать, удаляться, предоставлять
- reach |riːtʃ|  — достигать, связаться, доходить, добираться, составлять, добиваться
- help |help|  — помогать, способствовать, оказывать помощь, избежать, подсобить
- assign |əˈsaɪn|  — назначать, присваивать, приписывать, устанавливать, определять
передавать требование — assign a claim
передавать во владение — assign absolutely
переуступать изобретение; передавать изобретение — assign an invention
- dispose |dɪˈspoʊz|  — располагать, размещать, склонять, расставлять, определять
- negotiate |nɪˈɡoʊʃieɪt|  — вести переговоры, договариваться, преодолевать, обсуждать условия
передавать вексель по передаточной надписи; пустить вексель в обращение — negotiate a bill of exchange
- present |ˈpreznt|  — представлять, дарить, преподносить, подавать, показывать, давать
передавать сердечный привет; передать сердечный привет — present best regards
представлять на инкассо; представить на инкассо; передавать на инкассо — present for collection
- surrender |səˈrendər|  — сдавать, сдаваться, капитулировать, отказываться, уступать, подчиняться
передавать документы; передать документы — surrender documents
- yield |jiːld|  — давать, приносить, уступать, поддаваться, сдавать, сдаваться
- farm out |ˈfɑːrm ˈaʊt|  — сдавать в аренду, отдавать на откуп, отдавать часть работы другому
- tell |tel|  — сказать, говорить, рассказывать, сообщать, указывать, отличать
передавать по телефону — voice tell
- reproduce |ˌriːprəˈduːs|  — воспроизводить, размножаться, производить, восстанавливать, порождать
- propagate |ˈprɑːpəɡeɪt|  — распространять, распространяться, размножать, размножаться, разводить
- utter |ˈʌtər|  — произносить, выговорить, вымолвить, издавать, изрекать, проговорить
- amove  — смещать, перемещать, увольнять, переезжать
- forward |ˈfɔːrwərd|  — пересылать, отправлять, препровождать, посылать, ускорять
передавать функциональный объект — forward functional object
- remove |rɪˈmuːv|  — удалять, снимать, убирать, устранять, выводить, вывезти, перемещать
- transferable |trænsˈfɜːrəbl|  — допускающий замену, допускающий перемещение, допускающий передачу
×