срок подачи — submittal target
узел подачи — entrance assembly
привод подачи — displacing drive
сторона подачи — tending side
движение подачи — feed- motion
давление подачи — deliver pressure
канал подачи пара — vapor passage
устройство подачи — paper lift plate
дата подачи заявки — date of request
узел подачи тонера — toner hopper unit
насос подачи масла — oil-feed pump
рычаг подачи ленты — belt-feed lever
крышка подачи воды — water bonnet
знак подачи бланка — form-feed char
этап подачи заказа — ordering phase
датчик силы подачи — feed-force sensor
электровинт подачи — integral servomotor for the leadscrew
время подачи заказа — reorder time
система подачи руды — ore handling system
клапан подачи эфира — ether aid valve
система подачи воды — water handling system
узел подачи изделия — workpiece drive assembly
место подачи питания — power point
сигнал подачи тонера — toner dispense signal
шланг подачи топлива — fuel-supply hose
перебой подачи масла — oil interruption
право подачи петиций — freedom of petition
высота подачи насоса — lift of pump
зона подачи — feed zone
длина подачи — feed length
рычаг подачи — feed operating arm
усилие подачи — feed propulsive force
гитара подачи — feed change gear
система подачи — feed system
барабан подачи — feed box barrel
скорость подачи — feed rate
редуктор подачи — feed reductor
коллектор подачи — feed header
магистраль подачи — main feed line
выключение подачи — feed release
ремень узла подачи — belt paper feed
ролик подачи бумаги — paper feed roller
рычаг подачи бумаги — paper feed arm
узлы системы подачи — feed components
ограничитель подачи — feed stop
датчик подачи бумаги — paper feed sensor
номер кулачка подачи — feed cam number
равномерность подачи — feed consistency
регулирование подачи — feed line control
синхронизация подачи — synchronization of feed
лимб установки подачи — feed indicator dial
реверсирование подачи — feed reversal
винт продольной подачи — longitudinal feed screw
линия подачи самотёком — gravity feed line
пневмодвигатель подачи — feed air motor
регулятор подачи кормов — feed adjusting mechanism
средство представления; средство подачи — means of presentation
техника демонстрирования кинофильмов; метод подачи — presentation technique
конвейер подачи кокса — coke supply belt
система подачи топлива — fuel supply system
корректор подачи топлива — fuel supply corrector
резервная система подачи — standby supply
система подачи кислорода — oxygen supply system
регулирование подачи воды — water supply regulation
прекращение подачи смазки — stoppage of oil supply
устройство для подачи воды — water supply device
возобновление подачи тепла — restoration of heat supply
ограничение подачи воздуха — restriction of air supply
вентиль подачи горячей воды — hot-water supply valve
насос подачи оборотной воды — tempered water supply pump
система подачи острого пара — main steam supply system
топливный расходомер подачи — supply fuel flowmeter group
цепь подачи (электро)питания — power supply circuit
напор водовода; напор подачи — supply head
установка для подачи воздуха — air supply plant
система подачи газовой смеси — gas mixture supply system
линия подачи смазочного масла — lube supply line
линия подачи уплотняющей воды — sealing water supply line
система подачи забортной воды — seawater supply system
забитая система подачи топлива — plugged fuel supply
система подачи сжатого воздуха — process air supply system
устройство для подачи кислорода — oxygen supply equipment
плавсредство для подачи запасов — freight supply vessel
система подачи дыхательной смеси — breathing mixture supply system
система подачи артезианской воды — well water supply system
клапан отключения подачи топлива — fuel supply shutoff valve
секция подачи обложки — cover feeding station
система подачи патронов — ammunition feeding system
магазин подачи перфокарт — card feeding magazine
механизм подачи проволоки — wire feeding device
цилиндр подачи; барабан подачи — feeding drum
забойный механизм подачи долота — bottom-hole feeding mechanism
машина для подачи картонной тары — carton feeding machine
устройство для подачи документов — document feeding mechanism
подающее устройство; привод подачи — feeding unit
питатель для подачи листового шпона — veneer-sheet feeding apparatus
контроль правильности подачи листов — checking of sheet feeding
автоматическое регулирование подачи — automatic feeding correction
турбонасосная система подачи топлива — turbopump feeding system
механизм выравнивания и подачи листов — sheet registration and feeding mechanism
вытеснительная система подачи топлива — pressure feeding system
продвижение материала; движение подачи — feeding movement
устройство подачи электродной проволоки — electrode feeding machine
трубопровод для подачи полужидких кормов — feeding pipeline
скорость движения подачи; скорость подачи — feeding speed
комбинированный механизм подачи кислорода — oxygen feeding unit assembly
инструментальная головка с приводом подачи — feeding head
насосы подачи обеззараженной воды на фильтрацию — pump feeding disinfection water on filter
устройство для подачи и позиционирования брусьев — apparatus for feeding and positioning of cants
устройство для подачи реагента; оборудование для подачи — feeding equipment
специализированная система подачи заготовок или деталей — purpose-made materials feeding system
дисковый механизм принудительной подачи нити с накопителем — disk-type reserve yarn feeding mechanism
загрузочное устройство; питающее устройство; устройство подачи — feeding device
механизм подачи облицовочного материала с рулона; питающий механизм — feeding mechanism
кривая подачи — delivery curve
регулятор подачи — delivery regulator
коэффициент подачи — delivery code
начало подачи топлива — commencement of fuel delivery
давление подачи масла — oil delivery pressure
штуцер подачи топлива — fuel delivery fitting
сторона подачи горючего — fuel delivery side
клапан подачи с дросселем — orificed delivery valve
коэффициент подачи топлива — effective fuel delivery ratio
геометрическое начало подачи — geometric delivery commencement
неравномерность цикловой подачи — non-uniformity of fuel delivery per stroke
диапазон изменения подачи насоса — delivery range
корректор цикловой подачи топлива — fuel delivery correction device
смазочная система циклической подачи — lubrication system with cyclic delivery
стабильность цикловой подачи топлива — stability of fuel delivery per stroke
система подачи смазки небольшими дозами — low-volume lubricant delivery system
корректирование цикловой подачи топлива — correction of fuel delivery per stroke
окончание подачи трубопроводной продукции — delivery termination
саморегулирующаяся система подачи инсулина — self-regulating insulin delivery system
потери воды в системе подачи и распределения — water delivery waste
распределительный клапан автоматической подачи — automatic delivery control valve
система подачи питательных веществ в парообразной фазе — vapor-phase nutrient delivery system
ленточный конвейер для подачи в смеситель расклинивающего агента — proppant delivery belt
ветка для подвоза материалов; ветка для подачи материалов; путь приема — delivery track
статическая высота нагнетания насоса; статическая высота подачи насоса — static delivery head
поднос для подачи на стол — serving tray
порядок подачи заявки — procedure for filing an application
подачи заявки в европе — european filing
совместная подачи заявки — joint filing
действительная дата подачи — actual filing data
дата первоначальной подачи — first filing data
стоимость подачи заявления — filing cost
льготный срок подачи заявки — grace period for the filing of an application
просрочка подачи декларации — late filing
хронология подачи декларации — filing history
дата подачи заявки за рубежом — foreign filing data
срок подачи кассационной жалобы — period for filing cassational appeal
срок подачи налоговой декларации — tax filing date
срок подачи кассационного протеста — period for filing cassational protest
дата подачи заявки (в патентном праве) — filing date
подачи первой заявки; подача первой заявки — first filing
дата подачи заявки; дата регистрации; дата подачи — date of filing
приоритет регистрации заявки; приоритет подачи заявки — priority of filing
статус налогоплательщика в целях подачи налоговой декларации — filing status
действительная дата подачи заявки; действительная дата подачи — effective filing date
скорость подачи (напр., бумаги) — advance speed
угол опережения подачи топлива — fuel injection advance angle
данные для подачи предварительных заявок — advance ordering information
устройство для опережения подачи топлива; механизм опережения впрыска — injection advance device
винтовой транспортёр; винтовой конвейер; червяк для подачи — conveying screw
очерёдность подачи (теннис) — order of service
мяч, вводимый в игру с подачи — service ball
система подачи топлива к форсункам котлов — fuel-oil service system
общестанционная система подачи технической воды — station service water system
домовые вводы для подачи газа из магистральной трубы — service pipes
насос подачи технической воды; насос технической воды — service water pump
насос общестанционной системы подачи технической воды — station service water pump
резервная система подачи технической воды электростанции — standby service water system
наименование суда для подачи искового заявления; адрес для переписки — address for service
расстояние подачи материала к рабочему месту — material conveyance distance
Примеры со словом «подачи»
Срок подачи заявок — три недели.
The time limit for applications is three weeks.
Он промедлил и пропустил срок подачи заявок.
He procrastinated and missed the submission deadline.
Она начала гейм с мощной подачи. (об игре в теннис)
She started the game with a powerful serve.
Он также подал две безответные подачи в шестой игре.
He also pitched two scoreless innings in game six.
Какова процедура подачи заявления на выдачу кредита?
What is the procedure for applying for a loan?
Крайний срок подачи заявок — тридцать первое декабря.
December 31 is the deadline for applications.
Я готовлю рис заранее, за два-три часа до подачи на стол.
I cook rice two or three hours ahead.
Его подачи пришлись прямо посередине "дома". (о бейсболе)
His pitches were right down the middle of the plate.
Он выиграл этот гейм при помощи мощной подачи. (о теннисе)
His powerful serves won the game.
Процесс подачи заявления сложен и отнимает много времени.
The application process is cumbersome and time-consuming.
Недавно компания автоматизировала процесс подачи заявок.
The company recently automated its filing process.
Последний срок подачи документов /заявок/ — тридцать первое января.
The deadline for submissions is January 31st.