Точно - перевод на английский с примерами

exactly, precisely, accurately, just, definitely, for sure, right, true

- exactly |ɪɡˈzæktli|  — точно, именно, ровно, как раз, точь-в-точь, совершенно верно
точно так же — in exactly the same way
точно решать — solve exactly
точно такой же — exactly the same
ещё 18 примеров свернуть
- precisely |prɪˈsaɪsli|  — именно, точно, в точности, совершенно верно
определять точно — determine precisely
точно не предсказуем — it is not precisely predictable
точно определенная задача — precisely specified problem
ещё 4 примера свернуть
- accurately |ˈækjərətli|  — точно, правильно, тщательно, безошибочно
изобразить точно — depict accurately
точно фиксировать — fix accurately
точно позиционировать — to accurately position
ещё 10 примеров свернуть
- just |dʒʌst|  — просто, только что, как раз, именно, точно, прямо, совсем, едва
точно два часа — just two o'clock
точно так же; так же — just the way
почти такой же, как; точно так же как; вылитый — just like
точно так же, как; подобно тому, как; в то время как — just as
- definitely |ˈdefɪnətli|  — определенно, точно, несомненно, ясно
- for sure  — наверняка, конечно, безусловно, доподлинно, точно, с уверенностью, для уверенного, с уверенностью сказать
- right |raɪt|  — прямо, правильно, направо, верно, непосредственно, справедливо, точно
как раз /точно/ в середине — right in the middle
у него воспаление легких, это уж точно — he has pneumonia all right
абсолютно точно, совершенно правильно — quite right
ещё 3 примера свернуть
- true |truː|  — точно, правдиво
целиться точно — to aim true
точно обработанный — finished true
точно по (заданной) линии — true to line
ещё 5 примеров свернуть
- strictly |ˈstrɪktli|  — строго, точно, настрого
точно сохраняющий индекс — strictly index preserving
точно определить свои условия — to define one's terms strictly
точно /строго/ соответствовать чему-л. — to correspond strictly to smth.
- explicitly |ɪkˈsplɪsɪtli|  — ясно, недвусмысленно, точно, эксплицитно
- directly |dəˈrektli|  — непосредственно, прямо, точно, немедленно, тотчас, полностью, вскоре
- truly |ˈtruːli|  — действительно, поистине, истинно, искренне, верно, правдиво, точно
точно передать — to represent truly
совершенно вертикально; точно по отвесу — truly plumb
- even |ˈiːvn|  — даже, ровно, точно, как раз
точно дюжина — even dozen
- straight |streɪt|  — прямо, сразу, немедленно, точно, честно, правильно, метко
посылать пули точно в цель — to drive bullets straight
- sharp |ʃɑːrp|  — резко, круто, ровно, точно, в слишком высоком тоне
точно в пять часов — at five o'clock sharp
поезд отошёл точно по расписанию — the train left sharp to time
- sharply |ˈʃɑrpli|  — точно
- expressly |ɪkˈspresli|  — специально, ясно, точно, нарочно, нарочито
- dead |ded|  — совершенно, точно, полностью
система движения точно без сигналов; система движения точно по графику — dead reckoning
- due |duː|  — точно, прямо
прямо на север — due north
- promptly |ˈprɑːmptli|  — быстро, сразу, точно
- narrowly |ˈnæroʊli|  — узко, чуть, тесно, точно, пристально, подробно
- prompt |prɑːmpt|  — быстро, точно, ровно
прибыть точно /минута в минуту/ — to arrive prompt to the minute
- fair |fer|  — честно, ясно, чисто, точно, учтиво, прямо, любезно, по-честному
- to the letter  — буквально, точно
приказ был выполнен точно — the order was obeyed to the letter
выполнять указания точно /в точности/ — to carry out instructions to the letter
- plumb |plʌm|  — отвесно, вертикально, совсем, точно, совершенно, окончательно, как раз
точно передо мной — plumb against me
он может попасть точно в центр — he can hit plumb centre
- minutely |maɪˈnuːtli|  — подробно, скрупулезно, ежеминутно, сиюминутно, точно
точно описывать — to describe minutely
- spang |ˈspæŋ|  — прямо, точно, совершенно
- to a nicety  — вполне, впору, точно, как следует
он очень точно определил расстояние — he judged the distance to a nicety
- cold |koʊld|  — точно, достоверно, экспромтом
совершенно точно знать — know cold
совершенно точно знать что-л. — to know smth. cold
- flat |flæt|  — плоско, ровно, плашмя, прямо, без обиняков, решительно, точно, врастяжку
ясно, точно, определённо — flat and plain
- point-device  — тщательно, точно
- as though  — как будто, будто, как если, как если бы, словно, точно, как бы
- to a turn  — точно
- according to Cocker  — как по Кокеру, совершенно правильно, точно
- on the tick  — пунктуально, точно
точно, пунктуально — to / on the tick
- to a dot  — до мельчайших подробностей, точно
- to a hair  — точно, точь-в-точь
- to a tee  — в совершенстве, в точности, точно, точь-в-точь
- to the tick  — пунктуально, точно
- to a hair's breadth  — точно, точь-в-точь
- finely |ˈfaɪnli|  — тонко, хорошо, прекрасно, превосходно, ясно, точно, мелко
точно фокусированный пучок ионов — finely focused ion beam
имплантация точно фокусированным ионным пучком — finely focused ion beam implantation

Смотрите также

точно — to a near toucher
точно, в цель — on target
точно указать — lay one's finger
точно в полдень — at high noon
часы идут точно — the clock keeps perfect time
абсолютно точно — verbatim and litteratim
точно по графику — in scheduled time
точно по размеру — accurate to dimension
переводить точно — translate correctly
точно определять — state in detail
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- on time  — на время, в срок, по времени, от времени, в установленные сроки, о времени, по расписанию, по разу, в назначенное время, своевременно, своевременный
как раз вовремя, точно в назначенный час — bang on time
- on schedule  — по графику, по расписанию, в срок, по плану, в установленные сроки, в намеченные сроки, согласно графику, вовремя
- in good time  — своевременно, в свое время
- punctually |ˈpʌŋktʃuəli|  — пунктуально
- indeed |ɪnˈdiːd|  — действительно, в самом деле, впрямь, уж
- really |ˈriːəli|  — действительно, на самом деле, уж, в самом деле, впрямь, разве
- as if  — как будто, будто, как если, как если бы, словно, как бы
точно так, как если бы — for all the world as if
не стой как истукан, не стой точно каменный — don't stand there as if you were made of stone
- like |laɪk|  — так, как бы, так сказать, возможно, вероятно
- on the nose  — на носу, по носу, в нос
- sure |ʃʊr|  — конечно, непременно, безусловно
непременно, безусловно, точно — sure as hell
что его уволят - это уж точно; что его уволят-это уж точно — it's a sure thing that he'll get fired
- faithfully |ˈfeɪθfəli|  — верно, честно
точно повторять — to faithfully copy
действовать точно — act faithfully
точно воспроизводить — to faithfully reproduce
воспроизводить точно /во всех деталях/ — to reproduce smth. faithfully
воспроизводить точно; макетировать точно — duplicate faithfully
- aptly |ˈæptli|  — впритирку, без зазора, впору, так, как надо, надлежащим
×