Точно - перевод с русского на английский

точно определённый — exactly determined
точно соединить швы — match the seams exactly
точно решаемая модель — exactly soluble model
точно интегрирующийся — exactly integrable
Надо это точно взвесить. — Let it be exactly weighed.
точно решаемое уравнение — exactly solvable equation
чтобы решить задачу точно — solve the problem exactly
точно так же, как; точно как — exactly as
точно понять, что происходит — to get hold of exactly what is happening
Я точно не знаю, что произошло. — I don't know exactly what happened
я точно не помню, как это там сказано — I don't exactly remember how the words go
точно такой же; совершенно одинаковые — exactly the same
точно решаемые модели для газовой фазы — exactly solvable gas-phase models
быть точно такой же /одинаковой/ высоты — to be exactly the same height
последнее предложение очень точно характеризует его — this last sentence pictures him exactly
быть точно такой же /одинаковой/ высоты [ширины, глубины] — to be exactly the same height [width, depth]
приехать /прибыть/ минута в минуту /точно в назначенный час/ — to arrive exactly on time
точно решаемые многочастичные модели для конденсированной фазы — exactly solvable many-body condensed-phase models

ровно /точно/ в шесть часов — at six o'clock precisely
скажите мне точно, что вы хотите — tell me precisely what you want
точнее говоря; более точно; точнее — more precisely
рабочий не выполнил точно всех данных ему указаний — the worker did not follow precisely the directions

точно измерить интервал — accurately measure an interval
точно следовать формуле — follow the accurately formula
точно выдержал скорость — held the speed accurately
точно выдерживать скорость — to hold the speed accurately
вы передали мою мысль точно — you have rendered my meaning accurately
точно сфокусированный пучок — accurately focused beam
точно определить короткий интервал времени — accurately determine a short-time interval
изображать /описывать/ кого-л., что-л. точно [расплывчато] — to show smb., smth. accurately [vaguely]
точное выдерживание скорости; точно выдерживающий скорость — holding the speed accurately
обосновывать съёмку местности с помощью точно измеренных опорных точек — control survey by accurately located points

всё было сделано точно в срок /вовремя/ — the timing of each action is right on the button
скажите, пожалуйста, точно, который сейчас час? — can you tell me the right time?
лондонский экспресс пришёл в Ньюкасл точно по расписанию — the London express steamed into Newcastle right on time

точно горизонтальная поверхность — true plane
так же верно и то, что; точно так же — it is equally true that
реалистический, жизненно правдивый; точно воспроизведённый — true to life
давать заключение о том, что отчётность точно отражает состояние дел — give a true and fair view
глыбы гранита были так точно /плотно/ пригнаны друг к другу, что строительный раствор почти не использовался — the blocks of granite were so true that practically no mortar was used