Трещина - перевод на английский с примерами

crack, fracture, fissure, rift, cranny, break, split, flaw, cleft, chink

- crack |kræk|  — трещина, щель, треск, удар, раскол, шутка, расселина, щелканье
трещина в оси — crack in axle
трещина соска — nipple crack
вязкая трещина — ductile crack
ещё 27 примеров свернуть
- fracture |ˈfræktʃər|  — перелом, трещина, разрыв, излом, надлом, фрактура
мощная трещина — strong fracture
трещина в черепе — fracture of the skull
тепловая трещина — thermal fracture
ещё 27 примеров свернуть
- fissure |ˈfɪʃər|  — трещина, щель, расщелина, излом, надлом, борозда
трещина губы — labial fissure
глухая трещина — blind fissure
краевая трещина — marginal fissure
ещё 27 примеров свернуть
- rift |rɪft|  — трещина, разрыв, щель, перекат, ущелье, размолвка, просвет, порог
естественная трещина — rift of stone
трещина в земной коре — earth rift
узкая незаметная трещина; слепая трещина — slip rift
- cranny |ˈkræni|  — трещина, щель
- break |breɪk|  — перерыв, разрыв, прорыв, пауза, пролом, обрыв, трещина, раскол, шанс
трещина, образовавшаяся под действием внешней силы — induced break
заваренное место разрушения; заваренное место излома; заваренная трещина — welded break
- split |splɪt|  — раскол, расщепление, расщепленность, трещина, разрыв, шпагат
трещина в доске — a split in a board
трещина дульца гильзы — split neck
трещина по краю дульца гильзы — split in edge of case
морозобойная трещина; морозобоина — frost split
- flaw |flɔː|  — недостаток, ошибка, изъян, порок, брешь, трещина, упущение, брак, огрех
внутренняя трещина; внутренний дефект — embedded flaw
поверхностная трещина; поверхностный дефект — surface flaw
поверхностный дефект; несквозная трещина; несквозной дефект — part-through flaw
- cleft |kleft|  — расщелина, щель, трещина
поражённый морозобоиной; морозобойная трещина; поражённый морозом — frost cleft
- chink |tʃɪŋk|  — скважина, щель, щелка, звон, трещина, трескотня, звяканье, монеты
- slit |slɪt|  — щель, разрез, прорезь, трещина, скважина, длинный разрез
трещина на пыльнике — anther slit
- chap |tʃæp|  — парень, малый, щель, трещина, пасть, челюсть, ссадина, щека
- cavity |ˈkævəti|  — полость, впадина, каверна, трещина, трещина в породе
дислокационная трещина — cavity dislocation
- nick |nɪk|  — зарубка, зазубрина, щербина, засечка, трещина, тюрьма, прорез, щель
- rive |raɪv|  — трещина, щель
- vug |vəɡ|  — впадина, каверна, пустота в породе, трещина, жеода
- craze |kreɪz|  — повальное увлечение, мания, мода, трещина в глазури
- scissure  — расселина, трещина, раскол, ересь
- vugg  — впадина, каверна, полость, трещина
- vugh  — впадина, каверна, полость, трещина

Смотрите также

рудная трещина — ore fault
трещина на коже — skin crevice
трещина бандажа — breakage of tyre
сквозная трещина — through-crack
трещина сварочного шва — weld cracking
отлупная трещина; отлуп — drought ring
продольная секущая трещина — ac-joint
волосная трещина; волосовина — hair-crack
горячая трещина (дефект разливки) — hot tear
трещина на складке; трещина при сгибе — fold crevice
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- joint |dʒɔɪnt|  — соединение, сустав, шарнир, шов, стык, сочленение, узел, разъем
пологая трещина — flat-lying joint
главная трещина — main joint
трещина высыхания — desiccation joint
ещё 22 примера свернуть
- check |tʃek|  — проверка, чек, контроль, банковский чек, шах, номерок, галочка, клетка
лучевая трещина — star check
волосяная трещина — fine check
температурная трещина — heat check
ещё 6 примеров свернуть
- shake |ʃeɪk|  — дрожание, сотрясение, встряска, дрожь, толчок, потрясение, рукопожатие
косая трещина — slanting shake
смоляная трещина — resin shake
пластевая трещина — shell shake
ещё 8 примеров свернуть
- rent |rent|  — прокат, арендная плата, рента, наем, квартплата, доход, квартирная плата
трещина в стене — a rent in the wall
лавовая трещина — lava rent
выход сброса на поверхность; трещина смещения; линия сброса — rent of displacement
- spring |ˈsprɪŋ|  — весна, пружина, источник, рессора, родник, упругость, ключ, прыжок
- breach |briːtʃ|  — нарушение, брешь, пролом, разрыв, отверстие, разрыв отношений, интервал
- breaking |ˈbreɪkɪŋ|  — поломка, разрыв, ломка, дробление, прерывание, размыкание, измельчение
- rip |ˌɑːr aɪ ˈpiː|  — разрыв, разрез, прореха, кляча, распутник, негодяй
трещина между заклёпочными отверстиями — seam rip
- seam |siːm|  — шов, пласт, соединение, рубец, пропласток, спай, линия шва, прослоек
наполненная илом трещина; илистая жила — mud seam
волосяная трещина; волосная трещина; волосовина — hair seam
трещина, через которую вытекает цементное молоко — laitance seam
- crevasse |krəˈvæs|  — расселина в леднике
трещина основания — bottom crevasse
радиальная трещина — radial crevasse
заполненная трещина — filling crevasse
ещё 4 примера свернуть
- cracked |krækt|  — треснувший, резкий, надтреснутый, пошатнувшийся, выживший из ума
она говорит что на вазе была уже трещина — she says the vase was cracked before
×