Устанавливать - перевод на английский с примерами

install, set, establish, place, mount, set up, determine, fix, specify

- install |ɪnˈstɔːl|  — устанавливать, монтировать, вселить, помещать, устраивать, водворить
устанавливать щит — install a board
устанавливать сваю — install a pile
устанавливать мины — install mines
ещё 25 примеров свернуть
- set |set|  — устанавливать, заходить, задавать, ставить, определять, назначать
устанавливать моду — to set a fashion
устанавливать цену — to set a price, to establish a price, to fix a price
устанавливать знак — to set up a sign
ещё 27 примеров свернуть
- establish |ɪˈstæblɪʃ|  — устанавливать, создавать, учреждать, заложить, основывать, устраивать
устанавливать мир — to bring about / establish peace
устанавливать право — to establish a right
устанавливать мотив — to establish a motive
ещё 27 примеров свернуть
- place |pleɪs|  — размещать, ставить, помещать, помещаться, устанавливать, класть
устанавливать предел — to place a limit
устанавливать курсор — place the cursor
устанавливать закрылки — place the flaps in
ещё 7 примеров свернуть
- mount |maʊnt|  — монтировать, устанавливать, расти, подниматься, взобраться, повышаться
устанавливать в патрон — mount in the chuck
устанавливать по центру — mount on centre
устанавливать на шпильках — mount over studs
ещё 11 примеров свернуть
- set up |ˈset ʌp|  — устанавливать, учреждать, открывать, выдвигать, основывать, воздвигать
- determine |dɪˈtɜːrmɪn|  — определять, устанавливать, решать, решаться, измерять, детерминировать
устанавливать цены — determine prices
устанавливать права — determine rights
устанавливать новизну — determine novelty
ещё 15 примеров свернуть
- fix |fɪks|  — фиксировать, исправлять, устанавливать, чинить, закреплять, решать
устанавливать квоту — fix the quota
устанавливать законом — to fix by law
устанавливать дивиденд — fix a dividend
ещё 21 пример свернуть
- specify |ˈspesɪfaɪ|  — указывать, специфицировать, уточнять, устанавливать, точно определять
устанавливать последовательность выполнения работ — specify the job sequence
- define |dɪˈfaɪn|  — определять, устанавливать, обозначать, очерчивать
устанавливать единицу измерения — define a unit of measure
- adjust |əˈdʒʌst|  — регулировать, устанавливать, приспосабливать, выверять
устанавливать на нуль — adjust to null
устанавливать мольберт — adjust an easel
устанавливать зажигание — adjust ignition timing
ещё 9 примеров свернуть
- instal  — устанавливать, вселить, устраивать, монтировать, водворять, водворить
- lay down |ˈleɪ ˈdaʊn|  — сложить, устанавливать, закладывать, укладывать, класть, утверждать
устанавливать нормы — to lay down rules
устанавливать закон — lay down a law
устанавливать норму — to lay down a rule
ещё 8 примеров свернуть
- assign |əˈsaɪn|  — назначать, присваивать, приписывать, устанавливать, определять
устанавливать сроки начала работ — assign a starting date
назначать устанавливать; присваивать приоритеты; назначать приоритеты — assign priorities
- ascertain |ˌæsərˈteɪn|  — устанавливать, выяснять, удостоверяться, убеждаться
устанавливать невиновность — to ascertain innocence
устанавливать размер убытка — ascertain the extent of the damage
устанавливать размер ущерба — ascertain damage
ещё 3 примера свернуть
- institute |ˈɪnstɪtuːt|  — учреждать, устанавливать, вводить, назначать, основывать, устраивать
устанавливать почётные звания — institute honorific titles
устанавливать дипломатические ранги — institute diplomatic ranks
устанавливать контроль; установить контроль — institute control
последовательно устанавливать процедуры обмена информацией — institute a policy of exchanging information
- designate |ˈdezɪɡneɪt|  — обозначать, определять, указывать, называть, устанавливать
- rate |reɪt|  — оценивать, тарифицировать, устанавливать, классифицировать, определять
устанавливать ставку комиссионного вознаграждения — state a commission rate
- emplace  — устанавливать
- elicit |iˈlɪsɪt|  — выявлять, извлекать, добиваться, выпытывать, допытываться, устанавливать
устанавливать факты — elicit facts

Смотрите также

устанавливать мину — dispense a mine
устанавливать сваи — sink piles
устанавливать струг — angle the blade
устанавливать связи — create links
устанавливать связь — to form a bond
устанавливать налог — to levy a tax
устанавливать желоба — handle spouts
устанавливать куртаж — stipulate a brokerage
устанавливать рекорд — break record
устанавливать причину — determinate the cause
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- fit |fɪt|  — подходить, соответствовать, приспосабливать, приспосабливаться
устанавливать машину — fit an engine
устанавливать защитное ограждение — fit guardrails
- state |steɪt|  — констатировать, утверждать, заявлять, высказывать, излагать
- introduce |ɪntrəˈduːs|  — вводить, вносить, представлять, знакомить, применять, включать
- settle |ˈsetl|  — поселить, решать, поселиться, селиться, селить, разрешать, располагаться
устанавливать кому-л. содержание — to settle alimony on smb.
- erect |ɪˈrekt|  — возвести, воздвигать, соорудить, сооружать, создавать, монтировать
устанавливать леса — erect falsework
устанавливать опору — erect a pole
устанавливать опалубку — erect the forms
ещё 8 примеров свернуть
- locate |ˈloʊkeɪt|  — находиться, размещать, обнаруживать, определять местонахождение
устанавливать фланг противника — locate a flank
устанавливать расположение дефекта — locate a defect
устанавливать местонахождение минного поля — locate a minefield
устанавливать местонахождение; устанавливать наследников — to locate the heirs
устанавливать опорную точку; определять точку; накалывать точку — locate a point
- plant |plænt|  — сажать, насаждать, садить, подсадить, засаживать, внедрять
устанавливать мины; минировать — plant mines
- trace |treɪs|  — следить, прослеживаться, прослеживать, начертать, чертить, выслеживать
- line |laɪn|  — проводить линию, набивать, выстраивать в линию, выстраиваться в линию
устанавливать канал связи — bring up a communication line
устанавливать воздушное судно по оси — align the aircraft with the center line
устанавливать точно вровень с отметкой — split the line
устанавливать границу дозволенного; считать что-л. недопустимым — draw the line at smth
- seat |siːt|  — сидеть, усаживать, вмещать, сажать, рассаживать, размещаться
- step |step|  — ступать, шагать, делать шаги, измерять шагами, ставить, делать па
- get |ɡet|  — получать, попасть, добираться, становиться, иметь, сесть, приобретать
устанавливать контакт с войсками; выяснять обстановку в войсках — get the feel of troops
устанавливать контакт /устанавливать непосредственную связь/ с кем-л. — to get into touch with smb.
- find |faɪnd|  — находить, считать, обрести, изыскать, обнаруживать, разыскать, подыскать
устанавливать место подземных взрывов — find the location of underground events
устанавливать факты; выяснять детали; расследовать — fact find
- find out |ˈfaɪnd ˈaʊt|  — выяснять, узнавать, понять, обнаруживать, разузнавать, доискаться
- rig up |ˈrɪɡ ʌp|  — строить наспех
- identify |aɪˈdentɪfaɪ|  — идентифицировать, отождествлять, отождествляться, распознавать
устанавливать допустимые границы — to identify the limits
устанавливать вид и назначение груза — identify a shipment
устанавливать номер и наименование части — identify a unit
устанавливать личность подозреваемого лица — identify a suspect
- constate  — констатировать, утверждать, учреждать, предписывать
- constitute |ˈkɑːnstətuːt|  — составлять, образовывать, учреждать, основывать, назначать, издавать
- impose |ɪmˈpoʊz|  — навязать, навязаться, навязывать, налагать, облагать, облагаться
устанавливать блокаду — impose blockade
устанавливать контроль — impose control
устанавливать квоты на импорт — impose quotas on imports
ещё 5 примеров свернуть
- enact |ɪˈnækt|  — предписывать, вводить в действие, постановлять, играть роль
- house |haʊs|  — жить, вмещать, вмещаться, приютить, помещать, помещаться, поселить
- rig |rɪɡ|  — оснащать, мошенничать, вооружать, действовать нечестно
устанавливать антенну на подручных опорах — rig an aerial on improvised supports
устанавливать антенну на опорах; натягивать антенну на опорах — rig an aerial on supports
- station |ˈsteɪʃn|  — размещать, дислоцировать, помещать, ставить на определенное место
устанавливать мензулу над точкой — station the plane table
устанавливать связь с корреспондентом — contact the distant station
- prescribe |prɪˈskraɪb|  — предписывать, прописывать, прописывать лекарство
устанавливать тариф — prescribe rates
устанавливать форму одежды — prescribe the uniform
устанавливать правило, норму — to prescribe a rule
устанавливать сумму расходов — prescribe expenditure
устанавливать порядок работы; устанавливать порядок — prescribe a procedure
- mounted |ˈmaʊntɪd|  — конный, смонтированный, установленный, моторизованный
×