Several of

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

several of you — некоторые из вас
several of them — некоторые из них
several of us saw it — некоторые из нас это видели
several of the guests — некоторые гости
several of the missing coins were recovered from the river-bed — некоторые пропавшие монеты были подняты со дна реки
several dozens of port — несколько дюжин (бутылок) портвейна
several tints of green — несколько оттенков зелёного
several layers of paint — несколько слоёв краски
several tens of kilometers — несколько десятков километров
blend several grades of fuel — смешивать разные сорта топлива

have several copies of a book — иметь несколько экземпляров книги
in several domains of science — в нескольких областях науки
to have several copies of a book — иметь несколько экземпляров книги
cupola with several rows of tuyeres — вагранка с многорядными фурмами
there are several methods of doing this — существует несколько способов сделать это
several variants of density functional theory — несколько вариантов теории функционала плотности
the various and several duties of the manager — разнообразные и многочисленные обязанности заведующего
the variorum and several duties of the manager — разнообразные и многочисленные обязанности заведующего
there are several grounds of suspicion against him — имеется несколько причин подозревать его
several treatments of economic integration policies — несколько исследований политики экономической интеграции
his book is the product of several years of research — его книга
how will his party's morale stand up to several years of bad news? — как отразятся на моральном состоянии его партии неудачи ряда лет?
concatenate several lists of instructions into a single master file — объединить несколько списков с инструкциями в единый сводный каталог
a proposal to protect several miles of thousand-year-old coral reef — предложение защитить несколько миль тысячелетнего кораллового рифа
a police sting that nabbed several kingpins of the city's drug trade — полицейская спецоперация, в ходе которой было поймано несколько главарей городской наркоторговли
it soon transpired that there were several conceptions of this problem — скоро выяснилось /обнаружилось/, что эту проблему понимали по-разному
a philosophy that is a kind of synthesis of several schools of Western and Eastern thought — философия, которая является своеобразным синтезом нескольких школ западной и восточной мысли

ещё 17 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

несколько, некоторые

Перевод по словам

several — несколько, некоторые, каждый, свой

Примеры

Several of the details are similar.

Некоторые детали похожи.

The enemy landed several of our aircraft.

Враг сбил несколько наших самолётов.

Several of the heroes predeceased the war.

Некоторые герои умерли до войны.

Several of the children cried out in fright.

Несколько детей закричало от испуга.

Several of the items had religious purposes.

Несколько предметов использовались для религиозных целей.

Several of the survivors suffered severe burns.

Некоторые из оставшихся в живых получили тяжёлые ожоги.

I'm afraid we had to let several of our staff go.

К сожалению, нам пришлось расстаться с некоторыми из наших сотрудников.

Several of them uttered a cry of "Quarter, quarter!".

Некоторые из них прокричали: "Пощады, пощады!".

Several of your clients are in arrears on their payments.

Некоторые из ваших клиентов имеют задолженность по платежам.

Several of the leaders were arrested and exiled to France.

Несколько вожаков были арестованы и высланы во Францию.

Several of their reporters were poached from other papers.

За некоторыми репортерами "охотились" из других газет (Некоторых репортеров пытались переманить из других газет).

Several of the people present are of the socialist persuasion.

Некоторые здесь присутствующие принадлежат к социалистической фракции [являются социалистами].

Several of the passengers were severely injured in the accident.

Некоторые пассажиры серьёзно пострадали во время катастрофы.

Several of her paintings are hanging in the Museum of Modern Art.

Несколько её картин висит в Музее современного искусства.

Several of the divers who discovered the wreck were also present.

Также присутствовали несколько водолазов, обнаруживших затонувшее судно.

Several of his graduate students became influential criminologists.

Несколько его выпускников стали влиятельными криминологами.

Several of the footnotes tend to be redundant or reoccur in the book.

Некоторые сноски, как правило, избыточны или повторяются в книге.

Several of the leading dot-coms saw their share prices slide yesterday.

Вчера акции сразу несколько ведущих интернет-компаний снизились в цене.

The importance of red algae is clearly a theme in several of these papers.

Важность красных водорослей явно является темой нескольких из этих статей.

Several of the parents were giving their children rewards for passing exams.

Некоторые родители награждали своих детей за сдачу экзаменов.

Several of the party guests who had already seen it chimed in affirmatively.

Несколько гостей вечеринки, которые уже видели это, одобрительно подхватили.

Several of the recruits were discharged from the Army due to medical problems.

Несколько новобранцев были уволены из армии из-за проблем со здоровьем.

She estranged several of her coworkers when she let her promotion go to her head.

Она оттолкнула от себя некоторых сотрудников, когда позволила повышению по службе вскружить себе голову.

Several of the architect's most famous buildings will soon be depicted on postage stamps.

Несколько самых известных зданий архитектора скоро будут изображены на почтовых марках.

Several of the lakes are celebrated for the picturesqueness of their surrounding scenery.

Некоторые из озер славятся живописностью окружающих их пейзажей.

Several of these commentators also address the evolutionary significance of symmetry perception.

Некоторые из этих комментаторов также рассматривают эволюционное значение восприятия симметрии.

Several of the runners pegged out at the end of the course. *

Некоторые бегуны упали в обморок у финишной черты.

We distinguish several kinds of maple.

Мы различаем несколько видов клёна.

She appeared on several charges of theft.

Она предстала перед судом по нескольким обвинениям в краже.

He was wearing several layers of clothing.

На нём было несколько слоёв одежды.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

I've read several of his books.

Several of the employees are bilingual.

He is competent in several areas of law.

Several of the actors flubbed their lines.

Several cartons of books arrived yesterday.

They bought several meters of woolen cloth.

The audit uncovered several cases of fraud.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso