Since we

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

it is long since we saw him — мы уже давно его не видели, прошло много времени с тех пор, как мы его видели
he has sadly changed since we last met — со дня нашей последней встречи он очень сдал /постарел, ослаб и т. п./
nothing interesting has happened since we parted — после того как мы расстались, не произошло ничего интересного
these classes have gone off since we had a new teacher — с тех пор как к нам пришёл новый преподаватель, занятия стали хуже
since we failed to set up camp in the rain, we finally called it quits and hiked home — так как под дождём поставить лагерь нам никак не удавалось, мы решили отказаться от этой затеи и пешком вернуться домой
since you desire it — если вам так хочется
since I am speaking — поскольку мне предоставлено слово
since I have the floor — поскольку мне предоставлено слово
since you are so pressing — раз вы так настаиваете
you've grown since I saw you last — ты вырос с тех пор, как я видел тебя в последний раз

how long is it since you left school? — сколько времени прошло с тех пор, как вы окончили школу?
since my last letter I have decided ... — после того как я отправил своё последнее письмо, я решил ...
it's a long time since I had a square meal — я давно не ел сытно
I have known him ever since he was a child — я знаю его с самого детства
I am much easier since my wound was dressed — после того, как рану перевязали, я чувствую себя гораздо лучше
I have known him since he was in petticoats — ≅ я знаю его с пелёнок
he has slipped badly since his heart-attack — он очень сдал после сердечного приступа
I had to fend for myself since I was fourteen — мне пришлось жить своим трудом с четырнадцати лет
he has considerably altered since his illness — он сильно сдал после болезни
since his return his illness made rapid strides — со времени его возвращения его болезнь стала быстро прогрессировать
he came a week ago, since when he has had no rest — он вернулся неделю назад и с того времени не отдыхал
there hadn't been a cheep out of her since she went — с тех пор как она уехала, о ней нет ни слуху ни духу
since you don't believe me, read the letter yourself — раз вы мне не верите, прочитайте письмо сами
he has really blossomed out since he came to live here — он просто ожил за то время, что живёт здесь
today is the first time I've ventured out of doors since my illness — сегодня я впервые рискнул выйти на улицу после болезни
the troubling degeneration of his memory since he reached middle age — тревожное ухудшение его памяти с тех пор, как он достиг среднего возраста
Mary has taken a new lease of life since she became interested in gardening — заинтересовавшись садоводством, Мери воспрянула духом
since his money was tied up in other investments he couldn't buy those stocks — он не мог купить этих акций, потому что у него не было свободных денег

ещё 18 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

с тех пор как мы

Перевод по словам

since — с, после, со времени, поскольку, с тех пор, поскольку, так как
we — мы, нами

Примеры

It's years since we last met.

Мы не виделись целую вечность.

We've been pals since we were kids.

Мы были приятелями, с самого детства.

We've been pals since we were at school.

Мы дружим со школы.

I haven't seen her since we left school.

Я не видел её с тех пор, как мы закончили школу.

We've never had a chip since we were wed.

Мы ни разу не ссорились с тех пор, как поженились.

Ever since puberty, she didn

С момента полового созревания у неё не было овуляции.

I haven't bowled since I was a kid.

Я не играл в боулинг с тех пор когда я был ребенком.

I've been sailing since I was a child.

Я с детства хожу под парусом.

It's three years since I last saw her.

Прошло уже три года с тех пор, как я в последний раз её видел.

He has had two jobs since he graduated.

Со времени выпуска он сменил две работы.

He has matured a lot since he left home.

Он сильно повзрослел с тех пор, как покинул дом.

I've known him since he was a small boy.

Я его знал, когда он был ещё маленьким мальчиком.

He has been my idol since I was a child.

Он был моим кумиром с тех пор, как я был ребёнком.

You've really grown since I last saw you.

Ты очень выросла с тех пор, как я видел тебя в последний раз.

I've been so miserable since she left me.

Я был так несчастен, c тех пор как она оставила меня.

Standards have slipped since I was a boy.

Со времён моего детства нормы морали упали.

I've been lifting weights since I was 18.

Я поднимаю тяжести с восемнадцати лет.

It's just a few days since our gathering.

Прошло всего несколько дней с момента нашего собрания [нашей встречи].

She has held two jobs since she graduated.

Она сменила две работы с тех пор, как окончила учёбу.

He's lived by himself since his wife died.

С тех пор, как умерла жена, он жил сам по себе.

It was ten years since he had quit Russia.

Прошло уже десять лет с того момента, как он покинул Россию.

He hasn't ridden a bike since he was a boy.

Он не катался на велосипеде с тех пор, как был мальчишкой.

You haven't aged a day since I saw you last!

С тех пор, как я видел тебя в последний раз, ты нисколько не постарела!

I have recruited a little since I came here.

Я немного окреп с тех пор, как приехал сюда.

I've known Eric since he was in short pants.

Я знаю Эрика с тех пор, как он бегал в коротких штанишках.

Susan has changed a lot since I last saw her.

Сьюзен очень изменилась с тех пор, как я в последний раз её видел.

We've played better since you joined the team.

После того как вы присоединились к команде, мы заиграли лучше.

The nightmares agonized me since my childhood.

Ночные кошмары мучат меня с детства.

Things have changed a lot since I was a child.

Многое изменилось с того времени, когда я был ребёнком.

He's become a serious golfer since he retired.

Выйдя в отставку, он стал серьёзным гольфистом.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, ожидающие перевода

It's years since I rode a bike.

He hasn't called since he left.

Since you know the way, you lead.

Since he promised, he must do it.

I've been miserable since he left.

I've known him since my school days.

I've been so miserable since he left.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso