Bad

 215 bad 1.0
AmE  |bæd|
BrE  |bæd|

прилагательное

1. плохой; некачественный; скверный; бракованный

Имеющий низкое качество, неполноценный или бракованный.

  • bad quality — плохое качество
  • bad workmanship — некачественная работа
Syn: poor, inferior, defective, substandard, faulty, lousy
  • poor — бедный, плохой, низкий, неимущий, бедные, бедняки, беднота, неимущие
  • inferior — нижний, низший, плохой, худший, подчиненный, подчиненный, младший по чину
  • defective — дефектный, неполноценный, неисправный, недостаточный глагол
  • substandard — нестандартный, не соответствующий языковой норме
  • faulty — неисправный, ошибочный, поврежденный, неправильный, испорченный, несовершенный
  • lousy — паршивый, мерзкий, вшивый, отвратительный, дрянь

2. плохой; неспособный; некомпетентный; никудышный; слабый (в чем-либо)

Неспособный хорошо делать что-либо; некомпетентный, не обладающий навыками.

  • I'm really bad at math. — Я очень плох в математике.
  • He is a bad driver. — Он плохой водитель.
Syn: incompetent, poor, inept, terrible, hopeless, useless, weak
  • incompetent — некомпетентный, неумелый, неспособный, несведущий, слабый, неправоспособный
  • poor — бедный, плохой, низкий, неимущий, бедные, бедняки, беднота, неимущие
  • inept — неподходящий, глупый, неуместный, неспособный, бессмысленный, недействительный
  • terrible — ужасный, страшный, громадный, внушающий ужас, внушающий страх
  • hopeless — безнадежный, безвыходный, неисправимый, отчаявшийся
  • useless — бесполезный, никуда не годный, плохо себя чувствующий, в плохом настроении
  • weak — слабый, слабовольный, бессильный, слабоумный

3. плохой; неприятный; дурной; скверный

Доставляющий неудобства, вызывающий негативные эмоции.

  • bad news — плохие новости
  • bad weather — плохая погода
Syn: unpleasant, unwelcome, awful, terrible, lousy
  • unpleasant — неприятный, отталкивающий
  • unwelcome — нежелательный, нежеланный, непрошеный
  • awful — ужасный, внушающий страх, очень
  • terrible — ужасный, страшный, громадный, внушающий ужас, внушающий страх
  • lousy — паршивый, мерзкий, вшивый, отвратительный, дрянь

4. плохой; скверный; неудачный; неблагоприятный

Неудовлетворительный, неудачный или неблагоприятный по своим качествам или обстоятельствам.

  • a bad idea — плохая идея
  • I had a bad day. — У меня был плохой день.
Syn: poor, unsatisfactory, unfortunate, adverse, lousy
  • poor — бедный, плохой, низкий, неимущий, бедные, бедняки, беднота, неимущие
  • unsatisfactory — неудовлетворительный
  • unfortunate — несчастный, неудачный, несчастливый, неудачник, горемыка
  • adverse — неблагоприятный, вредный, противоположный, враждебный, лежащий напротив
  • lousy — паршивый, мерзкий, вшивый, отвратительный, дрянь

5. серьезный; сильный; тяжелый

Серьезный, сильный или тяжелый (о чем-то неприятном: травме, болезни, ошибке, аварии).

  • a bad accident — тяжелая авария
  • a bad mistake — серьезная ошибка
Syn: severe, serious, grave, acute, terrible
  • severe — тяжелый, серьезный, сильный, суровый, строгий, жестокий, резкий, трудный, выдержанный
  • serious — серьезный, важный, нешуточный, опасный, вызывающий опасение
  • grave — могила, смерть, серьезный, тяжелый, важный, вырезывать, гравировать
  • acute — острый, резкий, проницательный, сильный, высокий, пронзительный, сообразительный
  • terrible — ужасный, страшный, громадный, внушающий ужас, внушающий страх

6. неблагоприятный; плохой; неудачный; скверный; неподходящий

Неблагоприятный, неудачный или плохой (обычно о ситуации, условиях или обстоятельствах).

  • bad timing — неудачно выбранное время / неподходящий момент
  • bad conditions — неблагоприятные условия
Syn: unfavorable, adverse, poor, negative, disadvantageous
  • unfavorable — неблагоприятный, неприятный, неблагосклонный
  • adverse — неблагоприятный, вредный, противоположный, враждебный, лежащий напротив
  • poor — бедный, плохой, низкий, неимущий, бедные, бедняки, беднота, неимущие
  • negative — отрицательный, негативный, негатив, отрицание, отрицать, нейтрализовать
  • disadvantageous — невыгодный, неблагоприятный

7. вредный; пагубный; губительный; плохой

Оказывающий негативное, разрушительное воздействие; наносящий ущерб.

  • Smoking is bad for your health. — Курение вредно для вашего здоровья.
  • Plastic is bad for the environment. — Пластик вреден для окружающей среды.
Syn: harmful, detrimental, damaging, adverse, destructive
  • harmful — вредный, пагубный, губительный, тлетворный, разлагающий
  • detrimental — вредный, убыточный, приносящий убыток, незавидная партия
  • adverse — неблагоприятный, вредный, противоположный, враждебный, лежащий напротив
  • destructive — разрушительный, разрушающий, пагубный, средство разрушения

8. неподходящий; неудачный; неуместный

Неподходящий, неуместный или неудачный для определенной цели или ситуации.

  • a bad time to call — неудачное время для звонка
  • This is a bad place to park. — Это неподходящее место для парковки.
Syn: unsuitable, inappropriate, unfavorable, ill-timed
  • unsuitable — неподходящий, неподобающий
  • inappropriate — неуместный, несоответствующий, неподходящий
  • unfavorable — неблагоприятный, неприятный, неблагосклонный
  • ill-timed — несвоевременный, не к месту, неподходящий

9. испорченный; протухший; гнилой

Испорченный или протухший (о продуктах питания).

  • The milk has gone bad. — Молоко испортилось.
  • bad meat — испорченное мясо
Syn: spoiled, rotten, off, putrid, rancid, decayed
  • rotten — гнилой, тухлый, прогнивший, испорченный, отвратительный, прелый, негодный
  • off — от, с, у, выключено, вон, выключенный, прекращать
  • putrid — гнилой, вонючий, испорченный, мерзкий
  • rancid — прогорклый, протухший

10. загрязненный; спертый; тяжелый; плохой

Загрязненный; спертый или нездоровый (о воздухе, атмосфере).

  • bad air — загрязненный воздух
  • The air quality in the city is very bad today. — Качество воздуха в городе сегодня очень плохое.
Syn: polluted, unhealthy, stale, stuffy, foul
  • unhealthy — нездоровый, вредный, больной, болезненный, опасный
  • stale — несвежий, черствый, спертый, устаревать, черстветь, моча
  • stuffy — душный, заложенный, спертый, скучный, чванливый, консервативный, старомодный
  • foul — фол, грязный, нечестно, засорять

11. больной; поврежденный

Больной, поврежденный (о части тела).

  • a bad back — больная спина
  • a bad leg — больная нога
Syn: injured, painful, aching, hurt
  • painful — болезненный, болевой, мучительный, тягостный, тяжелый, трудный, неприятный
  • hurt — боль, вред, ущерб, повредить, болеть, обижать, пострадавший

12. виноватый; сожалеющий; расстроенный

Испытывающий чувство вины, сожаления или стыда.

  • to feel bad about something — чувствовать себя виноватым из-за чего-либо
  • I feel really bad about leaving you alone. — Мне очень жаль, что я оставил тебя одного.
Syn: guilty, regretful, ashamed, sorry, remorseful, apologetic
  • guilty — виновный, виноватый, повинный, преступный
  • regretful — опечаленный, полный сожаления, раскаивающийся, полный раскаяния
  • ashamed — совестно, пристыженный
  • sorry — жалкий, сожалеющий, огорченный, печальный, несчастный, грустный, плохой, мрачный
  • remorseful — полный раскаяния, полный сожаления
  • apologetic — примирительный, апологетический, извиняющийся, защитительный, оправдывающийся

13. злой; порочный; дурной; скверный; безнравственный; греховный

Морально испорченный, порочный, злой.

  • a bad person — дурной человек
  • a bad deed — злой поступок
Syn: wicked, evil, depraved, sinful, immoral, corrupt, villainous
  • wicked — злой, безнравственный, грешный, озорной, нечестивцы
  • evil — зло, бедствие, грех, вред, несчастье, порок, злой, дурной, зловещий, порочный, вредный
  • sinful — греховный, грешный
  • immoral — аморальный, безнравственный, распутный, распущенный
  • corrupt — продажный, испорченный, развращенный, развращать, развращаться, портить
  • villainous — злодейский, подлый, мерзкий, отвратительный

14. непослушный; капризный; избалованный; хулиганистый

Непослушный, плохо себя ведущий (обычно о детях или животных).

  • a bad boy — непослушный мальчик
  • a bad dog — непослушная собака
Syn: naughty, disobedient, mischievous, ill-behaved, unruly
  • naughty — непослушный, озорной, капризный, шаловливый, гадкий, испорченный, дурной
  • disobedient — непослушный, непокорный
  • mischievous — озорной, вредный, непослушный
  • unruly — непокорный, непослушный, буйный

15. нестандартный; неправильный; неграмотный; не соответствующий стандарту

Отклоняющийся от принятой языковой, профессиональной или технической нормы; содержащий ошибки.

  • bad grammar — неправильная грамматика
  • bad English — неправильный (неграмотный) английский
Syn: nonstandard, substandard, incorrect, improper, poor
  • nonstandard — нестандартный
  • substandard — нестандартный, не соответствующий языковой норме
  • incorrect — неправильный, неверный, некорректный, неточный
  • improper — неправильный, неподходящий, неуместный, неприличный, непристойный, ложный
  • poor — бедный, плохой, низкий, неимущий, бедные, бедняки, беднота, неимущие

16. больной; нездоровый; плохой (о здоровье)

Больной, поврежденный или нездоровый (обычно о части тела, органе или чувстве).

  • bad teeth — больные зубы
  • a bad heart — больное сердце
Syn: diseased, unhealthy, ailing, defective, poor
  • diseased — больной, заболевший, болезненный, нарушенный, расстроенный
  • unhealthy — нездоровый, вредный, больной, болезненный, опасный
  • defective — дефектный, неполноценный, неисправный, недостаточный глагол
  • poor — бедный, плохой, низкий, неимущий, бедные, бедняки, беднота, неимущие

17. больной; нездоровый; плохой (о самочувствии)

О плохом самочувствии или состоянии здоровья человека.

  • to feel bad — плохо себя чувствовать
  • I feel really bad today. — Я сегодня очень плохо себя чувствую.
Syn: unwell, ill, sick, poorly, under the weather
  • unwell — нездоровый
  • ill — больной, плохой, дурной, злой, плохо, дурно, худо, едва ли, зло, вред, несчастья
  • sick — больной, болезненный, больные, болезнь, натравливать
  • poorly — плохо, неудачно, скудно, худо, жалко, нездоровый, малолюдный

18. недействительный; фальшивый; необеспеченный; безнадежный (о долге)

Недействительный, не имеющий ценности или юридической силы.

  • a bad check — необеспеченный чек (чек без покрытия)
  • bad debt — безнадежный долг
Syn: invalid, worthless, void, counterfeit
  • invalid — недействительный, больной, недействительность, делать инвалидом
  • worthless — бесполезный, никчемный, дрянной, никудышный, бесценный, матерный, херовый
  • void — пустота, вакуум, пробел, недействительный, пустой, аннулировать
  • counterfeit — поддельный, фальшивый, подделка, фальсификат, подделывать, подражать

19. крутой; отличный; классный; офигенный; потрясающий

Отличный, крутой, потрясающий (часто используется в сленге для обозначения чего-то очень хорошего).

  • That's a bad ride you got there. — У тебя просто крутая тачка.
  • He is one bad dude. — Он очень крутой чувак.
Syn: cool, awesome, excellent, dope, sick, wicked
  • cool — прохладный, клевый, прохладно, свежо, охлаждать, прохлада
  • awesome — устрашающий, испуганный, здорово, классно
  • excellent — отличный, превосходный, великолепный
  • dope — допинг, наркотик, аэролак, дурман, лак, дурак, заливать горючее, лакировать
  • sick — больной, болезненный, больные, болезнь, натравливать
  • wicked — злой, безнравственный, грешный, озорной, нечестивцы

20. безнадежный; невозвратный; не подлежащий взысканию

Не подлежащий взысканию, безнадежный (о долге или кредите).

  • bad loan — невозвратный кредит
  • to write off a bad debt — списать безнадежный долг
Syn: uncollectible, irrecoverable, unrecoverable, worthless
  • irrecoverable — непоправимый, невозвратимый
  • unrecoverable — невозвратимый, потерянный безвозвратно, неизлечимый, непоправимый
  • worthless — бесполезный, никчемный, дрянной, никудышный, бесценный, матерный, херовый

21. фальшивый; поддельный

Поддельный, фальшивый (о деньгах, чеках, документах).

  • a bad cheque — поддельный чек
  • bad coin — фальшивая монета
Syn: counterfeit, forged, fake, bogus, fraudulent
  • counterfeit — поддельный, фальшивый, подделка, фальсификат, подделывать, подражать
  • fake — фальшивка, подделка, липа, подлог, фальсифицировать, подделывать
  • bogus — фиктивный, поддельный
  • fraudulent — мошеннический, обманный

существительное

1. зло; дурное; плохое

То, что является аморальным, злым или не соответствует стандартам этики и приличия.

  • You have to take the bad with the good. — Нужно принимать как хорошее, так и плохое.
  • Children must learn to distinguish between good and bad. — Дети должны научиться различать добро и зло.
Syn: evil, wrong, wickedness, immorality, iniquity
  • evil — зло, бедствие, грех, вред, несчастье, порок, злой, дурной, зловещий, порочный, вредный
  • wrong — неправильный, неправильно, неправильность, зло, вредить, обижать
  • wickedness — злобность, злой поступок, злая выходка
  • immorality — безнравственность, аморальность, распущенность, аморальный поступок
  • iniquity — беззаконие, несправедливость, зло

наречие

1. плохо; очень сильно; ужасно; отчаянно

В разговорной речи используется в значении ‘плохо’, ‘очень сильно’ или ‘отчаянно’.

  • I want it so bad. — Я так сильно этого хочу.
  • He is hurt bad. — Он сильно ранен.
Syn: badly, poorly, desperately, awfully, terribly
  • badly — плохо, сильно, очень, дурно, нехорошо, больной
  • poorly — плохо, неудачно, скудно, худо, жалко, нездоровый, малолюдный
  • desperately — в отчаянии
  • awfully — ужасно, очень, чрезвычайно, крайне, несказанно
  • terribly — ужасно, адски
Слово появилось в среднеанглийском языке (badde), однако его точное происхождение неизвестно; по одной из версий, оно родственно староанглийскому bæddel. Сегодня это одно из самых базовых и универсальных прилагательных во всех англоговорящих странах (США, Великобритания, Австралия и др.), повсеместно используемое для описания чего-либо некачественного, вредного, злого или неприятного, хотя в современном, особенно американском, сленге оно иногда может приобретать противоположное значение — ‘крутой’ или ‘отличный’.

Прочие фразы и выражения

  • my bad — моя вина; мой косяк; я виноват
  • not bad — неплохо; довольно хорошо; сносно
  • too bad — очень жаль; ничего не поделаешь; тем хуже
  • bad blood — вражда; неприязнь; дурные отношения
  • go bad — испортиться; протухнуть; сгнить
  • break bad — пуститься во все тяжкие; встать на скользкую дорожку
  • in a bad way — в плохом состоянии; в тяжелом положении; плох делами

Однокоренные слова

  • badass — задира, забияка, отморозок, подонок, опасный, агрессивный, опасный, сильный
  • badly — плохо, сильно, очень, дурно, нехорошо, больной
  • badness — негодность
  • baddie — злодей, в фильме, злодейка
  • baddy — плохой человек
  • baddish — неважный
  • badmouth — порочить, чернить
Сообщить об ошибке или дополнить
•