Fight

 407 fight 1.0
AmE  |faɪt|
BrE  |faɪt|
irregular verb:  p.t. — fought  p.p. — fought

существительное

1. драка; потасовка; бой; схватка; столкновение

Физическое столкновение или агрессивная борьба между людьми, группами или животными.

  • get into a fight — ввязаться в драку
  • start a fight — начать драку
Syn: brawl, scuffle, clash, skirmish, altercation, struggle
  • brawl — ссориться, скандалить, драться, кричать, шумная ссора, уличный скандал, журчание
  • scuffle — драка, шарканье, драться, ходить, шаркая ногами
  • clash — столкновение, конфликт, лязг, гул, шум, конфликтовать, сталкиваться
  • skirmish — перестрелка, стычка, схватка, перепалка, перестреливаться
  • altercation — ссора, препирательство, перебранка
  • struggle — борьба, усилие, напряжение, бороться, биться, пробиваться, отбиваться

2. ссора; спор; перепалка; скандал; ругань

Словесная перепалка, ссора или ожесточенный спор.

  • to have a fight with someone — поссориться с кем-либо
  • to pick a fight — затеять ссору / спровоцировать скандал
Syn: argument, quarrel, dispute, altercation, row, squabble
  • argument — аргумент, довод, спор, параметр, аргументация, доказательство, дискуссия
  • quarrel — ссора, спор, раздоры, стрела самострела, ссориться, поссорить, спорить
  • dispute — спор, разногласия, диспут, полемика, спорить, оспаривать, дискутировать
  • altercation — ссора, препирательство, перебранка
  • row — ряд, ссора, спор, шум, ряд домов, улица, гвалт, грести, скандалить, шуметь, отчитывать
  • squabble — перебранка, ссора из-за пустяков, склочничать, рассыпать, рассыпаться

3. бой; поединок; матч

Официальный спортивный поединок, в частности матч по боксу или другим единоборствам.

  • a title fight — титульный бой
  • a heavyweight fight — бой в тяжелом весе
Syn: match, bout, contest, clash
  • match — матч, состязание, спичка, соответствовать, спичечный, равносильный
  • bout — схватка, приступ, встреча, раз, запой, кругооборот, тур, припадок, круг, черед, заезд
  • contest — конкурс, соревнование, состязание, оспаривать, спорить, бороться
  • clash — столкновение, конфликт, лязг, гул, шум, конфликтовать, сталкиваться

4. битва; сражение; бой; война

Крупное вооруженное столкновение, военные действия.

  • a fierce fight — ожесточенный бой
  • the fight for independence — война за независимость
Syn: battle, combat, war, conflict, engagement, clash
  • battle — битва, бой, сражение, борьба, сражаться, бороться, боевой, батальный
  • combat — боевой, строевой, походный, бой, сражение, бороться, сражаться
  • war — война, борьба, военный, воевать, соперничать
  • conflict — конфликт, противоречие, столкновение, противоречить, бороться
  • engagement — зацепление, обязательство, помолвка, бой, обручальный
  • clash — столкновение, конфликт, лязг, гул, шум, конфликтовать, сталкиваться

5. борьба; кампания; отстаивание

Активная борьба или кампания за или против чего-либо.

  • the fight against cancer — борьба против рака
  • the fight for human rights — борьба за права человека
Syn: struggle, campaign, battle, crusade, effort, push
  • struggle — борьба, усилие, напряжение, бороться, биться, пробиваться, отбиваться
  • campaign — кампания, поход, кампания печи, агитировать, проводить кампанию
  • battle — битва, бой, сражение, борьба, сражаться, бороться, боевой, батальный
  • crusade — крестовый поход, поход, кампания, бороться, выступить в поход
  • effort — усилие, попытка, старание, напряжение, достижение, натуга
  • push — толчок, нажим, давление, усилие, удар, натиск, толкать, продвигаться, продвигать

6. боевой дух; воля к борьбе; бойцовский характер; задор; решимость

Склонность, способность или воля к борьбе, сопротивлению; боевой дух.

  • to have a lot of fight left in someone — иметь еще много сил и желания бороться
  • The team showed a lot of fight. — Команда проявила сильный боевой дух.
Syn: spirit, grit, determination, resolve, pluck, mettle, spunk
  • spirit — дух, спирт, душа, настроение, спиртовой, спиритический, воодушевлять
  • grit — зернистость, песок, гравий, мужество, скрипеть, посыпать песком
  • determination — определение, решимость, решение, решительность, установление, постановление
  • resolve — решимость, решение, решительность, решать, разрешать, решаться
  • pluck — ливер, смелость, мужество, потроха, отвага, срывать, щипать, собирать, ощипывать
  • mettle — характер, храбрость, пыл, лихость, воодушевить
  • spunk — мужество, трут, пыл, дерзость, храбрость

глагол

1. драться; сражаться; биться; воевать

Участвовать в физическом столкновении с применением силы или оружия.

  • fight to the death — сражаться насмерть
  • fight with fists — драться на кулаках
Syn: battle, combat, brawl, scuffle, clash
  • battle — битва, бой, сражение, борьба, сражаться, бороться, боевой, батальный
  • combat — боевой, строевой, походный, бой, сражение, бороться, сражаться
  • brawl — ссориться, скандалить, драться, кричать, шумная ссора, уличный скандал, журчание
  • scuffle — драка, шарканье, драться, ходить, шаркая ногами
  • clash — столкновение, конфликт, лязг, гул, шум, конфликтовать, сталкиваться

2. ссориться; ругаться; спорить; вздорить

Словесно выяснять отношения, выражать острое несогласие.

  • They are always fighting over money. — Они постоянно ссорятся из-за денег.
  • Don't fight with your sister. — Не ругайся со своей сестрой.
Syn: argue, quarrel, bicker, squabble, dispute
  • argue — спорить, доказывать, аргументировать, обсуждать, убеждать, разубеждать
  • quarrel — ссора, спор, раздоры, стрела самострела, ссориться, поссорить, спорить
  • bicker — ссориться, спорить, пререкаться, драться, перебранка, потасовка, легкий шум
  • squabble — перебранка, ссора из-за пустяков, склочничать, рассыпать, рассыпаться
  • dispute — спор, разногласия, диспут, полемика, спорить, оспаривать, дискутировать

3. тушить; бороться с огнем; ликвидировать возгорание

Тушить (пожар), бороться с огнем.

  • fight a fire — тушить пожар
  • fight the flames — бороться с огнем
Syn: extinguish, put out, combat, tackle, quell
  • extinguish — тушить, гасить, загасить, аннулировать, погашать, уничтожать, убивать, выплачивать
  • put out — тушить, выпускать, гасить, загасить, конфузить кого-л.
  • combat — боевой, строевой, походный, бой, сражение, бороться, сражаться
  • tackle — снасти, принадлежности, тали, инструмент, схватить, биться, энергично браться
  • quell — подавлять, успокаивать, сокрушать

4. бороться; отстаивать; выступать против

Вести активную кампанию за или против чего-либо, особенно для устранения несправедливости.

  • fight for human rights — бороться за права человека
  • fight against corruption — бороться с коррупцией
Syn: campaign, struggle, strive, advocate, crusade
  • campaign — кампания, поход, кампания печи, агитировать, проводить кампанию
  • struggle — борьба, усилие, напряжение, бороться, биться, пробиваться, отбиваться
  • strive — стараться, бороться, прилагать усилия, состязаться
  • advocate — адвокат, защитник, сторонник, заступник, пропагандировать, защищать, отстаивать
  • crusade — крестовый поход, поход, кампания, бороться, выступить в поход

5. бороться; противостоять; вести борьбу; сражаться

Бороться с чем-либо, вести кампанию или активную деятельность против чего-либо (например, социального зла, болезни).

  • fight corruption — бороться с коррупцией
  • fight crime — бороться с преступностью
Syn: combat, oppose, battle, resist, campaign against, tackle
  • combat — боевой, строевой, походный, бой, сражение, бороться, сражаться
  • oppose — выступать против, противиться, сопротивляться, противопоставлять
  • battle — битва, бой, сражение, борьба, сражаться, бороться, боевой, батальный
  • resist — сопротивление, сопротивляться, противостоять
  • tackle — снасти, принадлежности, тали, инструмент, схватить, биться, энергично браться

6. подавлять; сдерживать; бороться с; преодолевать

Пытаться подавить или сдержать эмоцию, желание или их проявление.

  • fight back tears — сдерживать слезы
  • fight the urge — бороться с желанием
Syn: suppress, repress, hold back, stifle, choke back, contain
  • suppress — подавлять, пресекать, сдерживать, скрывать, замалчивать, запрещать, усмирить
  • repress — подавлять, репрессировать, сдерживать
  • hold back — сдерживать, сдерживаться, удерживать, воздерживаться, утаивать, мешкать
  • stifle — душить, подавлять, сдерживать, глушить, коленный сустав, коленная чашка
  • choke back — подавлять, чувства, сдерживать
  • contain — содержать, содержаться, сдерживать, сдерживаться, содержать в себе, вмещать

7. боксировать с; драться с; проводить бой против; встретиться на ринге с

Провести боксерский или другой спортивный поединок против соперника.

  • He will fight the champion next month. — Он будет драться с чемпионом в следующем месяце.
  • Ali fought Frazier in an epic match. — Али боксировал с Фрейзером в эпическом поединке.
Syn: box, spar, take on
  • box — коробка, ящик, бокс, ящичек, сундук, козлы, боксировать, запирать, подсачивать
  • spar — шпат, перекладина, брус, препираться, драться, боксировать
  • take on — приобретать, мериться силами, брать на работу, иметь успех

8. бороться; силиться; стараться изо всех сил; превозмогать; сдерживать

Прилагать большие усилия, с трудом пытаться или силиться что-либо сделать.

  • fight to stay awake — изо всех сил стараться не уснуть
  • fight for breath — с трудом дышать, хватать ртом воздух
Syn: struggle, strive, battle, endeavor, strain, contend
  • struggle — борьба, усилие, напряжение, бороться, биться, пробиваться, отбиваться
  • strive — стараться, бороться, прилагать усилия, состязаться
  • battle — битва, бой, сражение, борьба, сражаться, бороться, боевой, батальный
  • endeavor — стараться, прилагать усилия, пытаться, стремление, попытка, старание
  • strain — штамм, деформация, напрягаться, напрягать, натяжной
  • contend — утверждать, бороться, соперничать, спорить, заявлять, состязаться, оспаривать

9. бороться; вести борьбу; состязаться; участвовать в выборах

Активно бороться за победу (на выборах или в другом состязании).

  • to fight an election — вести предвыборную борьбу / участвовать в выборах
  • to fight a tough campaign — вести тяжелую избирательную кампанию
Syn: campaign, contest, compete, contend
  • campaign — кампания, поход, кампания печи, агитировать, проводить кампанию
  • contest — конкурс, соревнование, состязание, оспаривать, спорить, бороться
  • compete — конкурировать, соревноваться, состязаться
  • contend — утверждать, бороться, соперничать, спорить, заявлять, состязаться, оспаривать

10. пробиваться; прокладывать путь; проталкиваться; пробираться

Продвигаться вперед с трудом, преодолевая физические препятствия или проталкиваясь через толпу.

  • fight one's way — пробивать себе путь
  • He fought his way through the crowd. — Он пробрался сквозь толпу.
Syn: push, force, struggle, shove, make one's way
  • push — толчок, нажим, давление, усилие, удар, натиск, толкать, продвигаться, продвигать
  • force — сила, действие, войска, насилие, заставлять, форсировать, принуждать
  • struggle — борьба, усилие, напряжение, бороться, биться, пробиваться, отбиваться
  • shove — толчок, толкание, костра, пихать, пихаться, толкать, толкаться

11. вести в бой; командовать в бою; управлять (техникой) в бою

Командовать, управлять (войсками, кораблем или военной техникой в бою).

  • The captain fought his ship with great skill. — Капитан очень умело командовал своим кораблем в бою.
  • He knew exactly how to fight his cavalry. — Он точно знал, как вести свою кавалерию в бой.
Syn: command, maneuver, direct, manage, operate
  • command — команда, командование, командовать, управлять, командный
  • maneuver — маневр, интрига, маневрировать, лавировать, маневренный
  • direct — прямой, непосредственный, прямо, непосредственно, направлять, руководить
  • manage — управлять, руководить, справляться, школа верховой езды
  • operate — работать, действовать, управлять, управляться, эксплуатировать, оперировать
Слово происходит от древнеанглийского глагола ‘feohtan’ (сражаться), имеющего германские корни и родственного современному немецкому ‘fechten’ (фехтовать). В истории англоязычных стран это понятие было неразрывно связано с суровыми воинскими традициями англосаксов. В современном контексте слово применяется повсеместно: от описания физических столкновений и спортивных поединков (особенно популярных в культуре США и Великобритании, таких как бокс и смешанные единоборства) до метафорического значения — активной борьбы за гражданские права, свободу слова или преодоление жизненных испытаний.

Прочие фразы и выражения

  • fight tooth and nail — бороться не на жизнь, а на смерть; сражаться изо всех сил
  • fight fire with fire — клин клином вышибать; отвечать ударом на удар
  • fight shy of — избегать; сторониться; уклоняться
  • fight like cat and dog — жить как кошка с собакой; постоянно ссориться

Фразовые глаголы

  • fight back — сопротивляться; давать отпор; сдерживать (слезы, эмоции)
  • fight off — отбивать (атаку); побороть (болезнь); отгонять
  • fight out — довести спор до конца; выяснить отношения
  • fight on — продолжать бороться; не сдаваться

Однокоренные слова

  • bullfight — бой быков
  • fighter — истребитель, боец, борец, вояка, самолет-истребитель
  • infighting — внутренняя борьба, ближний бой, скрытая борьба, бой с ближней дистанции
  • outfight — побеждать
  • firefight — перестрелка
  • firefighter — пожарный, пожарник, пожарник-доброволец
  • dogfight — воздушный бой, рукопашный бой, свалка, беспорядочная драка
  • cockfight — петушиный бой
Сообщить об ошибке или дополнить
•