Sharp

1. острый; заостренный; отточенный

Имеющий тонкий край или заостренный конец, способный резать или протыкать.

• a sharp knife — острый нож
• a sharp edge — острый край +
• a sharp blade — острое лезвие
• sharp teeth — острые зубы
• sharp claws — острые когти
• Be careful, the glass is very sharp. — Будь осторожен, стекло очень острое.
• The needle has a very sharp point. — У этой иглы очень острый кончик.

2. острый; резкий; пронзительный

Вызывающий внезапное, пронзительное физическое ощущение или боль.

• a sharp pain — острая боль
• I felt a sharp pain in my lower back. — Я почувствовал острую боль в пояснице. +
• a sharp blow to the head — резкий удар по голове
• a sharp sting — резкая боль от укуса (или жжение)
• sharp pangs of hunger — острые приступы голода
• She experienced a sharp discomfort. — Она испытала резкий дискомфорт.

3. резкий; кислый; острый; терпкий; пикантный

(о вкусе или запахе) ярко выраженный, кисловатый, терпкий или резкий.

• sharp cheese — острый (пикантный) сыр
• sharp taste — резкий вкус +
• sharp smell — резкий запах
• a sharp cheddar — пикантный чеддер
• The sauce has a sharp, tangy flavor. — У соуса резкий, пикантный вкус.
• It has a sharp, citrusy aroma. — У него резкий цитрусовый аромат.
• a sharp drop of lemon juice — кислая капля лимонного сока

4. резкий; пронзительный; оглушительный

О звуке: внезапный, резкий и пронзительный.

• a sharp cry — резкий крик
• a sharp whistle — пронзительный свист +
• He heard a sharp crack of thunder. — Он услышал резкий раскат грома.
• A sharp scream pierced the silence. — Пронзительный крик нарушил тишину.
• the sharp ring of the telephone — резкий телефонный звонок
• There was a sharp tap at the door. — В дверь раздался резкий стук.

5. резкий; язвительный; колкий; едкий

Резкий, язвительный (о словах, тоне или говорящем).

• sharp words — резкие слова
• a sharp tongue — острый язык +
• a sharp reply — резкий ответ
• a sharp rebuke — резкий упрек
• He was quite sharp with me. — Он был довольно резок со мной.
• She spoke in a sharp tone. — Она говорила резким тоном.

6. четкий; резкий; ясно очерченный; контрастный

Имеющий четкие контуры или детали; ясно видимый.

• a sharp image — четкое изображение
• sharp contrast — резкий контраст +
• sharp outline — четкий контур
• in sharp focus — в резком фокусе
• The photograph is very sharp. — Фотография очень четкая.
• in sharp relief — очень рельефно / очень четко

7. стильный; элегантный; щеголеватый; модный; эффектный

Опрятный и стильный (обычно об одежде или внешнем виде человека).

• You're looking very sharp today. — Ты сегодня выглядишь очень стильно.
• He wore a sharp suit to the interview. — На собеседование он надел элегантный костюм. +
• He is known as a sharp dresser. — Он известен как человек, который стильно одевается.
• That's a sharp outfit. — Это очень эффектный наряд.
• sharp tie — стильный галстук

8. резкий; внезапный; крутой; ощутимый

Резкий, внезапный и заметный (о каком-либо изменении, действии или процессе).

• a sharp increase in prices — резкое повышение цен
• a sharp drop — резкое падение +
• a sharp decline in sales — резкий спад продаж
• to take a sharp turn — сделать резкий поворот
• a sharp contrast — резкий контраст
• There was a sharp rise in unemployment. — Произошел резкий рост безработицы.
• The road takes a sharp bend to the left. — Дорога делает крутой поворот налево.

9. резкий; крутой

Резкий, крутой (о повороте, изгибе или угле).

• a sharp turn — крутой поворот
• a sharp bend in the road — резкий изгиб дороги +
• Take a sharp left. — Резко поверните налево.
• Be careful, there is a sharp corner ahead. — Будьте осторожны, впереди крутой поворот.
• The river makes a sharp bend here. — Здесь река делает резкий изгиб.

10. сообразительный; проницательный; острый (об уме); смышленый

Обладающий или демонстрирующий быстроту восприятия, понимания или реакции; сообразительный.

• a sharp mind — острый ум
• She is a very sharp businesswoman. — Она очень проницательная деловая женщина. +
• You need to be sharp to do this job. — Нужно быть очень сообразительным, чтобы выполнять эту работу.
• a sharp kid — смышленый ребенок
• He is as sharp as a tack. — Он невероятно сообразителен (остер на ум).
• a sharp observer — проницательный наблюдатель

11. острый; заостренный; колющий

Имеющий тонкий, сужающийся конец, способный протыкать.

• a sharp needle — острая игла
• a sharp pencil — остро отточенный карандаш +
• The knife has a very sharp tip. — У этого ножа очень острый кончик.
• Be careful, that pin is sharp. — Будь осторожен, эта булавка острая.
• a bird with a sharp beak — птица с острым клювом

12. хитрый; ловкий; нечестный; беспринципный; продувной

Хитрый, беспринципный, склонный к нечестным методам ради получения выгоды.

• sharp practice — нечестная практика, махинация
• sharp dealing — нечестные методы ведения дел +
• a sharp businessman — хитрый и беспринципный бизнесмен
• a sharp lawyer — продувной адвокат
• He is known for his sharp practices in business. — Он известен своими махинациями в бизнесе.
• Watch out for him, he's a sharp operator. — Берегись его, он ловкий делец.

13. завышенный; диезный

Звучащий выше заданного или правильного тона.

• a sharp note — завышенная нота
• a sharp pitch — завышенный тон +
• The piano sounds a bit sharp. — Пианино звучит немного выше тона.
• Your high notes are slightly sharp. — Твои высокие ноты слегка завышены.
• The E string is sharp. — Струна ми звучит выше, чем нужно.
• The choir was sharp in the second movement. — Во второй части хор пел выше тона.

14. диезный

Обозначающий повышение звука на один полутон.

• F sharp major — фа-диез мажор
• C sharp minor — до-диез минор +
• a sharp key — диезная тональность
• The F is sharp in the key of G. — Нота фа является диезной в тональности соль мажор.

15. крутой; обрывистый; резкий; отвесный

Имеющий очень большой угол наклона, резко уходящий вверх или вниз (о рельефе, дороге).

• a sharp incline — крутой подъем
• a sharp descent — крутой спуск +
• a sharp drop-off — резкий перепад высот
• The trail features several sharp climbs. — На маршруте есть несколько крутых подъемов.
• Be careful of the sharp drop at the edge of the cliff. — Остерегайтесь крутого обрыва на краю утеса.

16. диезный

Имеющий один или несколько диезов при ключе (о музыкальной тональности).

• sharp key — диезная тональность
• sharp keys — диезные тональности +
• G major is a sharp key. — Соль мажор — это диезная тональность.
• Pieces written in sharp keys. — Произведения, написанные в диезных тональностях.
• The sonata modulates to a sharp key. — Соната модулирует в диезную тональность.

1. ровно; точно; минута в минуту

Ровно, точно (употребляется после указания времени).

• at eight o'clock sharp — ровно в восемь часов
• The meeting starts at 9 am sharp. — Собрание начинается ровно в 9 утра. +
• Please be here at noon sharp. — Пожалуйста, будьте здесь ровно в полдень.
• The train leaves at six sharp. — Поезд отправляется ровно в шесть.
• arrive at 10 sharp — прибыть ровно в 10

2. резко; внезапно; круто

Резко или внезапно (обычно о смене направления движения или остановке).

• Turn sharp right at the next corner. — Резко поверните направо на следующем углу.
• The road bends sharp left just ahead. — Чуть впереди дорога круто уходит влево. +
• He stopped sharp when he heard the shout. — Он резко остановился, когда услышал крик.
• The path drops sharp away towards the river. — Тропинка круто спускается к реке.
• She pulled the car up sharp. — Она резко затормозила.

3. выше тона; слишком высоко; фальшиво (с завышением тона)

Выше правильного или нормального музыкального тона.

• to sing sharp — петь выше тона
• to play sharp — играть слишком высоко (завышать тон) +
• The choir was singing a bit sharp. — Хор пел немного выше нужного тона.
• Make sure you don't go sharp on that high note. — Следи за тем, чтобы не завысить тон на этой высокой ноте.
• The piano is tuned slightly sharp. — Пианино настроено немного выше нужного тона.

1. диез

Музыкальная нота, повышенная на полутон, а также соответствующий знак альтерации.

• F sharp — фа-диез
• The key of G major has one sharp. — В тональности соль мажор один диез. +
• Put a sharp before the note. — Поставьте диез перед нотой.
• Play a sharp instead of a natural. — Сыграйте диез вместо бекара.

2. диез; знак диеза

Музыкальный знак (♯), обозначающий повышение высоты звука на один полутон.

• double sharp — дубль-диез
• The key of D major has two sharps. — В тональности ре мажор два диеза. +
• There are three sharps in the key signature. — При ключе стоят три диеза.

3. острый предмет; колюще-режущий предмет; игла; лезвие

Острый или колюще-режущий предмет (часто используется в медицинском контексте для обозначения игл, скальпелей, осколков стекла).

• sharps container — контейнер для острых предметов
• sharps bin — контейнер для сбора колюще-режущих предметов +
• Dispose of all sharps safely. — Безопасно утилизируйте все острые предметы.
• sharps injury — травма от укола или пореза острым медицинским инструментом
• safe disposal of medical sharps — безопасная утилизация медицинских колюще-режущих предметов
• Never put sharps in the regular trash. — Никогда не выбрасывайте острые предметы в обычный мусор.
• handling sharps — обращение с острыми предметами

4. швейная игла; острая ручная игла

Длинная, остроконечная игла, используемая для обычного ручного шитья.

• a packet of sharps — упаковка швейных игл
• size 7 sharps — швейные иглы седьмого размера +
• Use a sharp for general hand sewing. — Используйте острую швейную иглу для обычного ручного шитья.
• Sharps are the most common type of hand sewing needles. — Острые иглы (sharps) — самый распространенный тип игл для ручного шитья.
• Thread the sharp with cotton thread. — Вденьте хлопчатобумажную нить в швейную иглу.

5. шулер; мошенник; жулик

Человек, занимающийся мошенничеством, особенно в азартных играх.

• card sharp — карточный шулер
• pool sharp — бильярдный шулер +
• He is a well-known card sharp. — Он хорошо известный карточный шулер.
• Watch out for the city sharps. — Берегись городских мошенников.
• The casino security caught the sharp red-handed. — Охрана казино поймала шулера с поличным.

1. повысить на полутон; повысить ноту; диезровать

Повысить высоту звука (ноты), как правило, на один полутон.

• You need to sharp that note. — Вам нужно повысить эту ноту.
• Sharp the F in the next measure. — Повысьте фа на полутон в следующем такте. +
• He accidentally sharped the pitch. — Он случайно завысил высоту звука.
• If you sharp the G, it changes the chord completely. — Если вы повысите соль, это полностью изменит аккорд.

2. мошенничать; жульничать; шулерствовать; обманывать; надувать

Обманывать или мошенничать, особенно в карточных играх.

• He sharped me out of fifty dollars. — Он обманом выманил у меня пятьдесят долларов.
• They were caught sharping at cards. — Их поймали на шулерстве в карты. +
• To sharp someone at poker. — Обжулить кого-то в покере.
• He makes a living by sharping. — Он зарабатывает на жизнь карточным мошенничеством.
• She tried to sharp him during the game. — Она пыталась обмануть его во время игры.