Очень - перевод на английский с примерами

very, extremely, highly, much, very much, so, quite, too, greatly, most

- very |ˈveri|  — очень, даже
очень яркий — is very bright
и очень даже — very much so
очень редкий — very rare
ещё 27 примеров свернуть
- extremely |ɪkˈstriːmli|  — чрезвычайно, очень, крайне, в высшей степени, бесконечно
очень лёгкая нефть — extremely high gravity crude
цель, летящая на очень малой высоте — extremely row-flying target
очень гибкие молекулы, такие как макроциклы — extremely molecules such as macrocycles
крайне низкие частоты; крайне низкая частота; очень низкая частота — extremely low frequency
- highly |ˈhaɪli|  — высоко, очень, весьма, сильно, чрезвычайно, в высшей степени
очень хвалить — to commend highly
очень приятный — highly enjoyable
очень довольный — greatly / highly pleased
ещё 15 примеров свернуть
- much |mʌtʃ|  — много, гораздо, значительно, очень, почти, приблизительно
не очень-то — not so much
не очень-то... — not much of a...
много(е) пережить — to suffer much
ещё 27 примеров свернуть
- very much  — очень, очень много, очень сильно, уж очень, во многом, изо всех сил, очень большой, очень нравиться
- so |soʊ|  — так, таким образом, настолько, столь, очень, значит, как, итак, уж, тоже
не очень много — not so that you'd notice
я так /очень/ устал! — I am so tired!
уж очень она вырядилась — she fussed up so
ещё 6 примеров свернуть
- quite |kwaɪt|  — довольно, вполне, совсем, совершенно, очень, полностью, действительно
очень перепугаться — have quite a scare
очень простое устройство — quite a simple mechanism
больной сегодня очень плох — the patient is quite prostrate today
ещё 8 примеров свернуть
- too |tuː|  — слишком, тоже, также, очень, чересчур, к тому же, кроме того
очень рад, счастлив ... — only too glad /pleased/ ...
товар оценён очень высоко — the goods are priced too high
покупать книги очень дёшево — to get books too cheaply
ещё 8 примеров свернуть
- greatly |ˈɡreɪtli|  — значительно, очень, весьма, возвышенно, благородно
очень удивиться — to be greatly astonished
очень измениться — to be greatly altered
туман очень мешал им — fog incommoded them greatly
ещё 5 примеров свернуть
- most |moʊst|  — наиболее, больше всего, много, очень, почти, весьма, главным образом
очень приятный юноша — a most agreeable youth
очень надоедливые дети — most provoking children
очень капризная женщина — a most perverse woman
ещё 15 примеров свернуть
- super |ˈsuːpər|  — очень
- well |wel|  — хорошо, вполне, правильно, отлично, значительно, очень, полностью
он очень много знает — his mind is well stored with knowledge
пьеса очень сценична — the play stages well
он мне очень нравится — I like him well
ещё 16 примеров свернуть
- real |ˈriːəl|  — действительно, очень, совсем
было очень досадно потерять свои ключи — losing my keys was a real bummer
разговаривать при таком шуме было очень нелегко — it was a real job to talk over that noise
- immensely |ɪˈmensli|  — очень, чрезвычайно, безмерно
- particularly |pərˈtɪkjələrli|  — особенно, в частности, в особенности, очень, чрезвычайно, особым образом
- hugely |ˈhjuːdʒli|  — очень, весьма
- more |mɔːr|  — более, больше, еще, гораздо, много, значительно, снова, очень, опять
ещё очень много — plenty more
я вас очень прошу больше этого не делать — I must ask you not to do that any more
в большинстве случаев; большей частью; очень часто — more often that not
чаще всего, очень часто; в большинстве случаев, большей частью; нередко — more often than not
- exceedingly |ɪkˈsiːdɪŋli|  — чрезвычайно, очень, крайне
не было ли это очень тонким притворством? — was it an exceedingly clever bluff?
- awful |ˈɔːfl|  — очень
- best |best|  — лучше всего, больше всего, очень, вполне, правильно, далеко, совершенно
сделать все возможное; идти очень быстро; прибавить шагу — put best foot first
а) прибавить шагу, идти очень быстро; торопиться; б) сделать всё возможное — to put /to set/ one's /the/ best foot first /foremost, forward/
- ever so  — очень, намного
- badly |ˈbædli|  — плохо, сильно, очень, дурно, нехорошо, очень сильно, худо, больно
очень сильно страдать от — suffer badly from
очень разрушенная порода — badly broken ground
нуждаться; быть в трудном положении — to be badly off
ещё 3 примера свернуть
- sorely |ˈsɔːrli|  — очень, крайне, жестоко, мучительно, тяжко
- awfully |ˈɔːfli|  — ужасно, очень, чрезвычайно, крайне, несказанно
очень сожалеть — to be awfully sorry
очень мило с вашей стороны — awfully decent of you
очень сожалеть [радоваться, интересоваться] — to be awfully sorry [glad, interested]
- full |fʊl|  — вполне, очень, как раз
очень скоро — full soon
берег очень извилист — the coast is full of indentations
он завтра очень занят — he has a full schedule tomorrow
ещё 5 примеров свернуть
- precious |ˈpreʃəs|  — очень, здорово
очень мало — precious few
очень много — a precious sight of
он очень заботился об этом — he took precious good care of that
- vastly |ˈvæstli|  — значительно, очень, крайне, в значительной степени
я буду очень признателен — I shall be vastly obliged
- mighty |ˈmaɪti|  — очень, чрезвычайно
очень богатый — mighty rich
он очень спешил — he was in a mighty hurry
я очень сожалею — I'm mighty sorry
ещё 3 примера свернуть
- overwhelmingly |ˌoʊvərˈwelmɪŋli|  — чрезвычайно, очень, несказанно, в подавляющем большинстве случаев
- heartily |ˈhɑːrtɪli|  — сердечно, искренне, усердно, очень, охотно, сильно
он очень устал — he is heartily tired
я очень рад [сожалею], что ... — I am heartily glad [sorry] that ...
быть очень довольным /полностью удовлетворённым/ — to be heartily satisfied
- bloody |ˈblʌdi|  — очень
очень сложно — bloody difficult
- jolly |ˈdʒɑːli|  — очень, чрезвычайно
очень хорошо — jolly fine
- bitter |ˈbɪtər|  — горько, жестоко, резко, очень, ужасно
- mightily |ˈmaɪtɪli|  — сильно, мощно, чрезвычайно, очень
- very much indeed  — очень
- miserably |ˈmɪzrəbli|  — несчастно, ужасно, жалко, очень
- anxiously |ˈæŋkʃəsli|  — тревожно, с тревогой, с волнением, очень, сильно
- shocking |ˈʃɑːkɪŋ|  — очень
очень плохая пьеса — a shocking bad play
- damnably |ˈdæmnəbli|  — ужасно, очень, отвратительно, чрезвычайно
- clinking |ˈklɪŋkɪŋ|  — очень
- thrice |θraɪs|  — трижды, очень, в высокой степени
очень /необыкновенно/ счастлив — thrice happy
- to a degree  — очень, значительно
- thumping |ˈθʌmpɪŋ|  — очень
- parlous |ˈpɑːrləs|  — ужасно, очень
- unco |ˈʌŋkoʊ|  — необыкновенно, очень
он очень высокого мнения о вас — he thinks an unco lot of you
- almightily  — очень, крайне
- plaguy |ˈpleɪɡi|  — очень
- dooms |ˈduːmz|  — очень
- gallows |ˈɡæloʊz|  — очень
- spanking |ˈspæŋkɪŋ|  — очень, крайне, чрезвычайно
- violently |ˈvɑɪələntli|  — яростно, жестоко, сильно, неистово, буйно, свирепо, бесчеловечно, очень
- passingly |ˈpɑːsɪŋlɪ|  — между прочим, мимоходом, очень
- passing |ˈpæsɪŋ|  — чрезвычайно, очень
очень странно — passing strange
- thundering |ˈθʌndərɪŋ|  — очень
- a fat lot  — много, очень, навалом
- to a fault  — очень, слишком, чрезмерно
- more than somewhat  — очень, чертовски
- like |laɪk|  — очень, сильно, чрезвычайно, стремительно, изо всех сил, ужасно
очень быстро — like a lamplighter
очень близкий — like stink on shit
очень возможно — like enough, as like as not
ещё 19 примеров свернуть

Смотрите также

очень рано — wee hours of the morning
очень жаль! — the pity of it!
очень умный — deep browed
очень уютно — snug as a bug in a rug
очень легко — easy as a damn
очень важно — it is of fundamental importance
очень робок — can't say ❝bo❞ to a goose
очень сухой — dry as a dead dingo's donger
очень далеко — for miles and miles
очень точный — stiffly accurate
ещё 20 примеров свернуть

Родственные слова, либо редко употребляемые в данном значении

- right |raɪt|  — прямо, правильно, направо, верно, непосредственно, справедливо, точно
очень искусный работник — a right cunning worker
всё в порядке, очень хорошо — as right as a trivet
прекрасный /очень приятный/ день — a right pleasant day
в полном порядке; всё очень хорошо; всё в порядке — right as a trivet
- not half  — не половина
достаточно хороший; совсем неплохо; очень сильно — not half bad
×