Я старался

Словосочетания

я старался во всём подражать ему — I took him as my guide
я старался не смотреть на себя в зеркало — I tried to keep from looking at myself in the mirror
я старался вбить в него немного здравого смысла — I tried to ram a little sense into him
я старался /стремился/ придумать подходящий предлог, чтобы оставить гостей — I cast round for a reasonable excuse to leave my guests
он очень старается — he takes much trouble
как бы они ни старались — try as they would
вы напрасно стараетесь — it is vain for you to try
я стараюсь меньше курить — I'm trying to cut down on cigarettes
она старалась не есть конфет — she allowed herself no sweets
она всегда старалась угодить им — her constant study was how to please them

он старается сделать все, что может — he is anxious to do his best
он старается сделать всё, что может — be is anxious to do his best
он старался добиться лучших условий — he stood out for better terms
мы старались войти, но нас оттеснили — we tried to get in but were crowded out
она старалась изо всех сил помочь мне — she went out of her way to help me
она всегда старалась хорошо работать — her constant study was to work well
он старался не выдать своего волнения — he kept his anxiety from showing
он старался изо всех сил развлечь меня — he set himself to amusing me
он хмурился, стараясь вспомнить что-то — he frowned trying to remember smth.
она старалась сохранить самообладание — she strove to keep her self-control
он старался уловить реакцию слушателей — he tried to size the reaction of the audience
он старался уловить реакцию слушателей — he tried to size up the reaction of the audience
они старались уберечь раненых от тряски — they tried to save the wounded from being jolted
он всячески старался, чтобы его услышали — he struggled to make himself heard
он всегда старается свалить вину на меня — he always tries to put the blame on me
как он ни старался, у него ничего не вышло — however hard he tried he didn't succeed
она старалась утешить сестрёнку конфетой — she conciliated her little sister with a candy bar
он старается восстановить вас против меня — he is trying to set you against me
мы старались убить время до прихода поезда — we just goofed around until train time
он не особенно старался, он не утруждал себя — he didn't exert himself much

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод

I tried

Перевод по словам

стараться — try, strive, endeavor, take pains, exert oneself, be at pains, endeavour

Примеры

Killing animals never was my rule.

Я старался не убивать животных.

I tried to fill the blank hours of the day.

Я старался убить свободные часы.

I have endeavoured to revivify the bygone times and people.

Я старался возродить прошедшие времена и людей.

I tried to stay upbeat about losing the election.

Я старался не унывать по поводу проигрыша на выборах.

I tried to visualize the house while he was describing it.

Я старался представить себе дом, когда он его описывал.

I tried to stay calm and just ignore him.

Я старался сохранять спокойствие и просто игнорировал его.

If Uncle Tom had been drinking, I kept out of his way.

Если дядя Том выпивал, я старался держаться от него подальше.

I tried to be tactful, but he seemed to be mortally offended.

Я старался быть тактичным, но похоже, он был смертельно обижен.

I have done my best to keep level with the latest results of foreign investigation.

Я старался не отставать от самых последних зарубежных исследований.

The other kids used to call me names, but I tried to ignore them.

Другие дети часто меня обзывали, но я старался не обращать на них внимания.

I tried not to get in bad with him. *

Я старался не портить с ним отношения.

I tried not to make a flub but I did. *

Я старался не сделать ошибки, но сделал.

I was trying to hustle me a fast buck. *

Я старался побыстрее заработать деньги.

I sounded like everything was sharp. *

Я старался создать впечатление, что все идет хорошо.

Don't blame me. I tried like hell to dissuade him. *

Не надо все валить на меня. Я старался как мог отговорить его.

I tried to get her to turn on to me but she could only think of that guy. *

Я старался обратить ее внимание на себя, но она думала только о том парне.

I know how hard she tried.

Я знаю, как она старалась.

I tried my best to comfort her.

Я, как мог, старался её утешить.

He tried to get an exacter expression for his thoughts.

Он старался выразиться поточнее.

They try to help the needy.

Они стараются помочь нуждающимся.

She was careful of their feelings.

Она старалась не задеть их чувства.

I tried every which way to avoid it.

Я всячески старался этого избежать.

I desperately tried to paddle for the shore.

Я отчаянно старался грести к берегу.

I try to economize my spare time.

Я стараюсь экономить свободное время.

He kept his anxiety from showing.

Он старался не выдать своего волнения.

We are trying to encourage the donation of blood.

Мы стараемся поощрять донорство крови.

I try to keep the garden tidy.

Я стараюсь, поддерживать сад в порядке.

He tried to control his voice.

Он старался контролировать свой голос.

She makes the best appearance possible.

Она старается выглядеть как можно лучше.

I tried to follow her prescription for success.

Я старалась следовать её рецепту успеха.

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

В других словарях: Мультитран Reverso