I was ill

✖

Убрать слово из словаря

Словосочетания

I was ill at the time — я тогда болел
there was an accumulation of work while I was ill — за время моей болезни накопилась масса работы
my husband was a great comfort to me when I was ill — мой муж всячески поддерживал меня, когда я была больна
he is ill reputed — о нем плохо отзываются
he is ill handled — с ним плохо обращаются
he is seriously ill — он опасно болен, его болезнь внушает опасения
she is ill to please — ей трудно угодить
he is critically ill — он опасно болен
she is ill with anxiety — её мучает тревога
he is ill disposed to me — он питает ко мне неприязнь; он ко мне плохо относится

he is ill with influenza — он болен гриппом
he is well [ill] reputed — о нём хорошо [плохо] отзываются
I'm sorry to say he is ill — к сожалению, он болен
he has been ill up till now — он до сих пор /всё ещё/ болен
since when has she been ill? — с какого времени она болеет?
he is not ill, he is shamming — он не болен, он притворяется
he is ill disposed towards me — он питает ко мне неприязнь; он ко мне плохо относится
he was ill equipped for such life — он был плохо подготовлен к такой жизни
he is so ill that he cannot speak — он так болен, что не может говорить
he was ill but he is all right again — он был болен, а теперь поправился
he is ill-equipped to settle the dispute — у него нет соответствующих данных для разрешения этого спора
one glance at his face told me he was ill — достаточно было посмотреть на него, чтобы понять, что он болен
he is ill and has been so for a long time — он болен и уже давно
he is well [ill] disposed towards /to/ me — он питает ко мне расположение [неприязнь], он ко мне хорошо [плохо] относится
he is not ill really, he is just playing off — на самом деле он не болен, а лишь притворяется
she is always ailing, whereas he is never ill — она всегда болеет, а он всегда здоров
he was ill last week, but now he's up and about — он был болен на прошлой неделе, но теперь он уже на ногах
he is an ill cook that cannot lick his own fingers — повар в поварне, что волк в овчарне; повар с голоду не умирает
he showed himself in public places to quiet rumours that he was ill — он стал появляться в обществе, чтобы положить конец слухам о своей болезни
she kept coming to work even when she was ill: she's a real glutton for punishment — даже когда она болела, она продолжала ходить на работу

ещё 20 примеров свернуть

Автоматический перевод (AI)

я был болен

Перевод по словам

ill — больной, плохой, дурной, злой, плохо, дурно, худо, едва ли, зло, вред, несчастья

Примеры

When Frank came, I told him I was ill and sent him away.

Когда пришёл Фрэнк, я сказал ему, что заболел, и отослал его прочь.

She is rather ill.

Она серьёзно больна.

He is dangerously ill.

Он опасно болен.

He was terminally ill.

Он был неизлечимо болен.

He was too ill to travel.

Он был слишком болен, чтобы путешествовать.

He feigned that he was ill.

Он притворился больным.

He was ill but he's all-right now.

Он болел, но теперь поправился.

She was too ill to remain at home.

Она была слишком больна, чтобы оставаться дома.

She is ill with a tropical disease.

Она больна тропической лихорадкой.

He was ill but he is alright again.

Он был болен, но с ним снова все в порядке.

She explained that she had been ill.

Она объяснила, что была больна.

He is ill able to sustain the burden.

Он едва способен нести этот груз.

It cannot be dissembled, that he is ill.

Невозможно больше закрывать глаза на то, что он болен.

She wanted to take part but she was too ill.

Она хотела участвовать, но была слишком больна.

He is extremely ill and not expected to live.

Он очень болен и, скорее всего, не выживет.

My father was ill and had to send his regrets.

Мой отец заболел, и вынужден был передать свои извинения.

It soon became evident that she was seriously ill.

Вскоре стало очевидно, что она серьёзно больна.

You would be ill-advised to go out alone at night.

Я бы не советовал вам выходить на улицу ночью в одиночку.

You would be ill-advised not to invite both of them.

Ты поступишь неблагоразумно, если не пригласишь их обоих.

It was apparent to everyone that he was seriously ill.

Всем было ясно, что он серьёзно болен.

She had been ill for months, unbeknownst to the family

Она болела несколько месяцев, ничего не говоря семье

I was feeling ill that day and decided to stay at home.

В тот день я плохо себя чувствовал, и решил остаться дома.

Clare had to stay off school because her mother was ill.

Клэр пришлось остаться дома и не пойти в школу, потому что её мать заболела.

The ostensible reason for his resignation was ill health.

Формальной причиной его отставки было плохое состояние здоровья.

Sometimes he was too ill to speak, and just pressed my hand.

Иногда ему становилось так плохо, что он не мог говорить, и тогда он просто жал мою руку.

'How long will she be ill?' he asked. There was an ominous silence.

— Как долго она будет больна? — спросил он; наступила зловещая тишина.

He rang in sick (=telephoned to say he was ill) every morning for a week.

Каждое утро в течение недели он звонил и отпрашивался с работы по болезни.

Rachael called in sick (=telephoned to say she was too ill to come to work).

Рейчел позвонила и взяла больничный (т.е. позвонила и сказала, что она слишком больна, чтобы прийти на работу).

"I thought he was ill" "He had me fooled too". *

"Я думал, что он болен" - "Да, он тоже меня надурил".

"My husband is ill today" "I say! I'm sorry to hear that!". *

"Мой муж сегодня заболел" - "Надо же! Как жаль!".

ещё 23 примера свернуть

Примеры, отмеченные *, могут содержать сленг и разговорные фразы.

Примеры, ожидающие перевода

He is gravely ill.

She is gravely ill.

He is mentally ill.

She is seriously ill.

She has been ill for two weeks.

He is terminally ill with cancer.

She was very ill, but she made it.

Для того чтобы добавить вариант перевода, кликните по иконке ☰, напротив примера.

Дополнение / ошибка

Смотрите также: Мультитран Wikipedia(En) Academic.ru Reverso