Natural

1. естественный; природный; натуральный

Существующий в природе или созданный ею; не созданный человеком или искусственно.

• natural resources — природные ресурсы
• natural disaster — стихийное бедствие +
• natural habitat — естественная среда обитания
• natural selection — естественный отбор
• natural ingredients — натуральные ингредиенты
• It is a completely natural process. — Это совершенно естественный процесс.
• The clothing is made of natural fibers. — Одежда сделана из натуральных волокон.

2. естественный; закономерный; свойственный; врожденный; нормальный; понятный

Соответствующий характеру, природе или обстоятельствам; естественный, закономерный.

• It is completely natural to feel nervous before an exam. — Совершенно естественно нервничать перед экзаменом.
• a natural reaction — естественная реакция +
• He has a natural talent for music. — У него врожденный талант к музыке.
• It was the natural thing to do under the circumstances. — Это было закономерным поступком в данных обстоятельствах.
• She is a natural leader. — Она прирожденный лидер.
• It is only natural that you should be upset. — Вполне понятно (естественно), что вы расстроены.

3. закономерный; естественный; неизбежный; само собой разумеющийся

Происходящий сам собой, логично вытекающий из ситуации; не требующий обсуждения, закономерный или неизбежный.

• a natural consequence — закономерное последствие
• a natural outcome — естественный исход / закономерный результат +
• It was the natural result of their policies. — Это было закономерным итогом их политики.
• It is only natural that you should be angry. — Вполне естественно, что ты злишься.
• a natural reaction to stress — естественная реакция на стресс
• His promotion was a natural progression in his career. — Его повышение было закономерным развитием карьеры.

4. прирожденный; одаренный от природы; с врожденными способностями; от бога

Обладающий врожденными способностями, талантом или склонностью к чему-либо.

• a natural leader — прирожденный лидер
• a natural athlete — прирожденный спортсмен +
• He is a natural musician. — Он музыкант от бога.
• She has a natural talent for acting. — У нее врожденный талант к актерской игре.
• a natural communicator — прирожденный собеседник (коммуникатор)
• You are a natural! — У тебя к этому врожденный талант! (Ты просто прирожденный...!)

5. врожденный; прирожденный; природный; данный от природы

Свойственный от природы, врожденный (о навыке, качестве или способности).

• a natural talent — врожденный талант
• natural ability — природная способность +
• a natural aptitude for languages — врожденная склонность к языкам
• He is a natural athlete. — Он прирожденный спортсмен.
• natural charm — природное обаяние
• She has a natural gift for music. — У нее врожденный дар к музыке.

6. естественный; непринужденный; раскованный; искренний

Описывает расслабленное, искреннее и непринужденное поведение человека.

• a natural smile — естественная улыбка
• act natural — вести себя естественно +
• He has a very natural manner. — У него очень непринужденная манера поведения.
• She seemed very natural and relaxed. — Она казалась очень естественной и расслабленной.
• try to look natural — стараться выглядеть непринужденно
• completely natural behavior — совершенно естественное поведение

7. естественный; нормальный; обычный; закономерный

Функционирующий или происходящий обычным образом; не имеющий отклонений или недостатков.

• die of natural causes — умереть от естественных причин
• It is perfectly natural to feel this way. — Чувствовать себя так — совершенно нормально. +
• natural development — нормальное развитие
• natural behavior — естественное поведение
• natural immunity — естественный иммунитет

8. инстинктивный; непроизвольный; естественный; безотчетный; машинальный

Инстинктивный, непроизвольный; обусловленный внутренним чутьем или рефлексом.

• a natural impulse — непроизвольный порыв
• a natural reflex — инстинктивный рефлекс +
• a natural response — естественная (непроизвольная) реакция
• It was his natural instinct to protect them. — Его первой инстинктивной мыслью было защитить их.
• Her natural reaction was to step back. — Ее машинальной реакцией было сделать шаг назад.
• Fear is a natural response to danger. — Страх — это непроизвольная реакция на опасность.

9. суровый (о ткани); неотбеленный; неокрашенный; натуральный (о цвете); экрю

Имеющий цвет неотбеленной и неокрашенной ткани; серовато-белый или желтоватый.

• natural cotton — суровый хлопок
• natural linen — неотбеленный лен +
• a dress made of natural silk — платье из сурового шелка
• natural canvas — суровая парусина (неотбеленный холст)
• available in white, black, and natural — в наличии в белом, черном и натуральном (неотбеленном) цвете
• a spool of natural thread — катушка суровых ниток

10. естественный

Основанный на врожденном чувстве морали, интуитивно справедливый (о праве или правосудии).

• natural law — естественное право
• natural justice — естественная справедливость +
• natural rights — естественные права
• principles of natural justice — принципы естественной справедливости
• It contradicts the very idea of natural law. — Это противоречит самой идее естественного права.
• The right to a fair trial is a matter of natural justice. — Право на справедливое судебное разбирательство — это вопрос естественной справедливости.

11. родной; кровный; биологический

Связанный кровным родством (о родителях или детях).

• natural mother — родная мать (биологическая)
• natural father — родной отец +
• natural child — родной ребенок
• natural parents — биологические родители
• He is not her natural son. — Он не ее родной сын.
• She decided to search for her natural mother. — Она решила разыскать свою биологическую мать.

12. бекарный; чистый; натуральный

Без знаков альтерации (о ноте); не диезированный и не бемолированный.

• B natural — си бекар
• Play a C natural instead of a C sharp. — Сыграйте до бекар вместо до диеза. +
• a natural note — чистая нота (без знаков альтерации)
• natural minor scale — натуральный минор
• The key of C major has all natural notes. — В тональности до мажор все ноты чистые (без альтерации).

13. натуральный

Относящийся к медному духовому инструменту без вентилей, способному извлекать только звуки натурального звукоряда.

• natural horn — натуральная валторна
• natural trumpet — натуральная труба +
• The piece was originally composed for a natural horn. — Произведение было изначально написано для натуральной валторны.
• Natural instruments were widely used in the Baroque and Classical periods. — Натуральные инструменты широко использовались в эпохи барокко и классицизма.
• He is an expert in playing the natural trumpet. — Он является экспертом по игре на натуральной трубе.

14. натуральный

Относящийся к нотам и интервалам обертонового (натурального) звукоряда.

• natural scale — натуральный звукоряд
• natural harmonic — натуральный флажолет +
• natural interval — натуральный интервал
• natural tuning — натуральный строй

15. натуральный; естественный

Отражающий реальные карты на руках (о заявке в карточной игре, например, в бридже).

• a natural bid — натуральная заявка
• natural bidding system — натуральная система торговли +
• Is your opening bid natural or artificial? — Твоя открывающая заявка натуральная или искусственная?
• He made a natural overcall in spades. — Он сделал натуральный вход в пиках.
• The response was strictly natural, showing four cards in the suit. — Ответ был строго натуральным и показывал четыре карты в масти.

16. незаконнорожденный; внебрачный; побочный

Рожденный вне брака.

• a natural child — внебрачный ребенок
• a natural son — незаконнорожденный сын +
• a natural daughter — внебрачная дочь
• He was the natural son of the king. — Он был незаконнорожденным сыном короля.
• The duke acknowledged his natural children. — Герцог признал своих внебрачных детей.

17. плотский; земной; мирской; физический

Относящийся к физической, земной или невозрожденной природе человека в отличие от духовной или сверхъестественной сферы.

• the natural man — плотский человек (невозрожденный духовно)
• natural desires — земные желания / плотские желания +
• the natural world as opposed to the spiritual realm — физический мир в противовес духовной сфере
• natural life — земная жизнь
• He acts according to his natural inclinations. — Он действует в соответствии со своими земными (плотскими) склонностями.

1. естественно; непринужденно; натурально; обычно

В разговорной речи используется в значении ‘естественно’, ‘непринужденно’ (вместо наречия naturally).

• Just act natural. — Просто веди себя естественно.
• It comes natural to him. — Ему это дается естественно (от природы). +
• Play it natural. — Веди себя непринужденно.
• Try to speak natural. — Постарайся говорить естественно.
• Breathe natural and stay calm. — Дыши ровно (естественно) и сохраняй спокойствие.

1. самородок; прирожденный талант; человек с врожденными способностями; талант от природы

Человек, обладающий врожденным талантом или способностями к определенному занятию.

• You're a natural! — Ты просто самородок!
• He is a natural at golf. — Он прирожденный игрок в гольф. +
• She's a natural with kids. — У нее врожденный дар общения с детьми.
• She proved to be a natural. — Она оказалась прирожденным талантом.
• He's a complete natural on stage. — Он просто самородок на сцене.
• She is a natural on camera. — У нее врожденный талант держаться перед камерой.
• I'm not exactly a natural when it comes to dancing. — Я далеко не самородок, когда дело касается танцев.

2. самородок; прирожденный талант; идеальный кандидат; идеальный выбор

Человек или вещь, идеально подходящие для определенной цели; обладатель врожденного таланта к чему-либо.

• She's a natural for the job. — Она идеальный кандидат на эту должность.
• This combination of flavors is a natural. — Это сочетание вкусов просто идеально. +
• He proved to be a natural in front of the camera. — Оказалось, что он прирожденный актер перед камерой.

3. бекар

Знак альтерации, отменяющий действие ранее установленного диеза или бемоля.

• Play a B natural here. — Сыграйте здесь си-бекар.
• The composer placed a natural before the note. — Композитор поставил бекар перед нотой. +
• Notice the natural sign on the third beat. — Обратите внимание на бекар на третьей доле.
• The key signature is canceled by a natural. — Ключевой знак отменяется бекаром.
• Add a natural to return to the original pitch. — Добавьте бекар, чтобы вернуться к исходной высоте звука.

4. белая клавиша

Длинная (обычно белая) клавиша на клавиатуре музыкального инструмента, соответствующая основным звукорядам.

• The naturals on a piano — Белые клавиши на фортепиано
• A scale played only on the naturals — Гамма, сыгранная только на белых клавишах +
• Strike a natural — Нажать белую клавишу
• C major is played entirely on the naturals. — До мажор играется полностью на белых клавишах.
• The keyboard consists of naturals and accidentals. — Клавиатура состоит из белых и черных клавиш.

5. натуральный цвет; бежевый цвет; кремовый оттенок; цвет экрю; телесный цвет

Кремово-бежевый цвет, натуральный оттенок (часто относится к цвету неокрашенной ткани, кожи или пряжи).

• available in black, white, and natural — доступен в черном, белом и натуральном цвете
• shades of natural — оттенки бежевого / кремовые оттенки +
• The yarn comes in natural. — Эта пряжа выпускается в кремово-бежевом цвете.
• She wore a linen dress in natural. — На ней было льняное платье натурального оттенка.
• painted in a soft natural — окрашен в мягкий бежевый цвет
• a blend of grey and natural — сочетание серого и кремового цветов
• We stock this fabric in natural. — Эта ткань есть у нас в наличии в натуральном цвете.

6. натуральная комбинация; мгновенный выигрыш; блэкджек (в одноименной игре)

Выигрышная комбинация (выпадающая сразу при раздаче карт или первом броске костей).

• He dealt himself a natural. — Он сдал себе выигрышную комбинацию.
• In blackjack, an ace and a ten form a natural. — В блэкджеке туз и десятка образуют натуральную комбинацию (блэкджек). +
• Rolling a natural on the first throw wins the bet. — Выпадение выигрышной комбинации при первом броске выигрывает ставку.
• She bet everything and drew a natural. — Она поставила на кон все и вытянула натуральную комбинацию.
• A natural eight or nine in baccarat. — Натуральные восемь или девять очков в баккаре.

7. блэкджек; натуральный блэкджек

Комбинация из двух карт, дающая в сумме 21 очко при первой раздаче в блэкджеке и подобных играх.

• The dealer dealt him a natural. — Дилер сдал ему натуральный блэкджек.
• A natural usually pays 3 to 2. — Натуральный блэкджек обычно оплачивается из расчета 3 к 2. +
• If the dealer has a natural, the round is over. — Если у дилера блэкджек, раунд заканчивается.
• He won the hand with a natural. — Он выиграл раздачу с натуральным блэкджеком.
• To draw a natural. — Вытянуть натуральный блэкджек.

8. натуральная приманка; живая приманка; живец; естественная наживка

Настоящее насекомое или мелкое животное, используемое в качестве рыболовной приманки (в отличие от искусственной имитации).

• Fishing with naturals — Рыбалка на натуральную приманку
• Prefer naturals to artificials — Предпочитать живую приманку искусственным +
• Trout feeding on naturals — Форель, кормящаяся настоящими насекомыми
• Match the natural — Подобрать искусственную мушку, похожую на живую приманку
• Put a natural on the hook — Насадить натуральную наживку на крючок

9. натурал; натуральная комбинация

Выпадение 7 или 11 очков при первом броске (come-out roll) в игре в крэпс.

• The shooter rolled a natural on the come-out roll. — Бросающий выкинул натурал при первом броске.
• A natural wins the pass line bet immediately. — Натуральная комбинация немедленно приносит выигрыш по ставке 'pass line'. +
• Throwing a natural — Выбрасывание натурала
• If the first roll is a natural, the round is over and the shooter rolls again. — Если при первом броске выпадает натурал, раунд заканчивается, и бросающий кидает кости снова.
• He won big by hitting a natural. — Он сорвал большой куш, выбросив натурал.

10. слабоумный; идиот; дурачок; умственно отсталый

Оскорбительное, устаревшее: человек с врожденной умственной отсталостью.

• In older times, he would have been called a natural. — В прежние времена его назвали бы дурачком.
• The villagers treated the poor boy as a natural. — Деревенские жители относились к бедному мальчику как к слабоумному. +
• He was born a natural and needed lifelong care. — Он родился с умственной отсталостью и нуждался в пожизненном уходе.
• Using the word 'natural' to describe someone is highly offensive today. — Использовать слово «идиот» (natural) для описания кого-либо сегодня крайне оскорбительно.
• Shakespeare's plays sometimes feature a character who is a natural. — В пьесах Шекспира иногда встречается персонаж, являющийся дурачком.

11. натурал; выигрышный первый бросок

Выигрышная комбинация в 7 или 11 очков при первом броске костей.

• The shooter rolled a natural and immediately won the bet. — Бросающий выбросил натурал и сразу же выиграл ставку.
• If the come-out roll is a natural, the pass line bets win. — Если первый бросок оказывается натуралом, ставки по линии 'Pass' выигрывают. +
• A natural 7 or 11 pays even money. — Натурал в 7 или 11 очков оплачивается один к одному.
• He is hoping to hit a natural. — Он надеется выбросить натурал.
• Rolling a natural on the first try. — Выпадение натурала с первой попытки.