Position

1. положение; местоположение; позиция; место

Место, где кто-либо или что-либо находится или было помещено.

• in position — на месте, в правильном положении
• out of position — не на месте, в неправильном положении +
• current position — текущее местоположение
• to change position — изменить положение (местоположение)
• The troops took up their positions. — Войска заняли свои позиции.
• Make sure the camera is in the right position. — Убедитесь, что камера находится в правильном положении.
• a strategic position — стратегическое местоположение

2. положение; поза; расположение

Определенный способ расположения или постановки кого-либо или чего-либо.

• in a sitting position — в сидячем положении
• an awkward position — неудобная поза +
• horizontal position — горизонтальное положение
• He shifted his position on the chair. — Он поменял позу на стуле.
• upright position — вертикальное положение

3. позиция; расположение; дислокация

Место расположения войск для стратегических или тактических целей.

• defensive position — оборонительная позиция
• strategic position — стратегическая позиция +
• artillery position — артиллерийская позиция
• to hold a position — удерживать позицию
• to attack enemy positions — атаковать вражеские позиции
• to fall back to a new position — отступить на новую позицию

4. позиция; расположение фигур

Расположение фигур и пешек на шахматной доске в определенный момент игры.

• a winning position — выигрышная позиция
• a lost position — проигранная позиция +
• an open position — открытая позиция
• a closed position — закрытая позиция
• to evaluate the position — оценить позицию
• to analyze the position — анализировать позицию
• Black has a slightly better position. — У черных немного лучшая позиция.

5. положение; ситуация; состояние; обстановка

Ситуация или стечение обстоятельств, влияющих на способность действовать.

• to be in a difficult position — находиться в трудном положении
• I am in no position to judge. — Я не в том положении, чтобы судить. +
• to put someone in a bad position — поставить кого-либо в затруднительное положение
• financial position — финансовое положение
• to put oneself in someone else's position — поставить себя на место другого
• to be in a position of power — находиться в положении власти

6. должность; пост; место; вакансия

Рабочее место, оплачиваемая должность в компании или организации.

• apply for a position — подать заявление на должность
• hold a position — занимать должность +
• offer someone a position — предложить кому-либо должность
• a full-time position — должность на полный рабочий день
• a senior position — руководящая должность
• resign from a position — уйти с должности
• fill a vacant position — занять вакантную должность

7. выгодное положение; преимущество; лидирующая позиция; выигрышное положение

Выгодное положение или преимущество над соперниками в конкурентной ситуации.

• to jockey for position — бороться за выгодное положение
• pole position — наиболее выгодное стартовое положение (поул-позиция) +
• The company is in a strong position to dominate the market. — Компания находится в выгодном положении, чтобы доминировать на рынке.
• to gain a competitive position — получить конкурентное преимущество (занять выгодную позицию)
• They lost their position as the industry leader. — Они потеряли свою позицию лидера отрасли.
• to consolidate one's position — укрепить свои позиции

8. место; позиция; положение; статус; ранг

Место или ранг человека (или объекта) по отношению к другим, особенно в соревновательной ситуации или иерархии.

• to be in first position — находиться на первом месте
• to lose one's position — потерять свою позицию +
• a leading position — лидирующая позиция
• to drop to third position — опуститься на третье место
• to maintain a strong position — сохранять сильное положение
• She finished the race in second position. — Она завершила гонку на втором месте.

9. позиция; амплуа

Игровое амплуа или место игрока на поле в командных видах спорта.

• What position do you play? — На какой позиции ты играешь?
• to play in a position — играть на позиции +
• to be out of position — находиться вне своей позиции (потерять позицию)
• attacking position — атакующая позиция
• midfield position — позиция в полузащите
• starting position — позиция в стартовом составе

10. позиция; точка зрения; мнение; отношение

Точка зрения или отношение человека к чему-либо.

• What is your position on this issue? — Какова ваша позиция по этому вопросу?
• to state one's position — изложить свою позицию +
• to reconsider a position — пересмотреть точку зрения
• the official position of the government — официальная позиция правительства
• He took a firm position against the proposal. — Он занял жесткую позицию против этого предложения.
• a neutral position — нейтральная позиция

11. позиция; открытая позиция

Чистая стоимость активов инвестора на одном или нескольких рынках в определенное время; состояние открытых контрактов трейдера.

• to open a position — открыть позицию
• to close a position — закрыть позицию +
• long position — длинная позиция
• short position — короткая позиция
• net position — чистая позиция
• He liquidated his position in the stock market. — Он ликвидировал свою позицию на фондовом рынке.

12. утверждение; положение; тезис; постулат; позиция

Выдвинутое или заявленное суждение, теоретический принцип, тезис или постулат.

• The author lays down the position that all men are equal. — Автор выдвигает положение о том, что все люди равны.
• To defend a theoretical position. — Защищать теоретическое положение. +
• An untenable position. — Несостоятельное утверждение.
• He challenged my basic position. — Он подверг сомнению мой основной тезис.
• To maintain a philosophical position. — Отстаивать философский постулат.
• A controversial position. — Спорное утверждение.
• To advance a novel position. — Выдвинуть новое положение.

13. позиция; пункт; наименование

Отдельный пункт, наименование или элемент в каком-либо списке, перечне или документе.

• the first position on the list — первая позиция в списке
• to add a new position to the invoice — добавить новую позицию в счет +
• an order consisting of ten positions — заказ, состоящий из десяти позиций
• catalog position — позиция каталога
• to delete a position — удалить позицию
• check every position in the document — проверить каждый пункт в документе
• missing position — отсутствующая позиция

14. позиция

Определенное положение левой руки на грифе струнного инструмента.

• first position — первая позиция
• play in the third position — играть в третьей позиции +
• shift position — сменить позицию
• move to a higher position — перейти в более высокую позицию
• The piece requires advanced position changes. — Это произведение требует сложных смен позиций.
• half position — полупозиция

15. позиция; положение кулисы

Позиция кулисы тромбона.

• seventh position — седьмая позиция
• alternate position — альтернативная позиция +
• slide position — позиция кулисы
• Play the note in the third position. — Сыграйте эту ноту в третьей позиции.
• Shift to the fifth position. — Перейдите в пятую позицию.

16. расположение; положение; позиция

Расположение или порядок звуков в аккорде.

• root position — основное положение (аккорда)
• close position — тесное расположение +
• open position — широкое расположение
• chord position — расположение аккорда
• Play the C major triad in root position. — Сыграйте до-мажорное трезвучие в основном положении.
• The notes are voiced in close position. — Ноты выстроены в тесном расположении.

17. размещение; расположение; постановка; позиционирование

Действие по помещению чего-либо в определенное место.

• the careful position of the sensors — тщательное размещение датчиков
• tactical position of troops — тактическое размещение войск +
• the correct position of the hands — правильная постановка рук
• to change the position of the furniture — изменить расположение мебели
• the position of words in a sentence — расположение слов в предложении
• adjust the position of the mirror — отрегулировать расположение зеркала
• the precise position of the equipment — точное размещение оборудования

1. размещать; располагать; ставить; позиционировать; помещать

Поместить или расположить (кого-либо или что-либо) в определенном месте или определенным образом.

• Position the camera properly. — Правильно расположите камеру.
• He positioned himself near the door. — Он расположился возле двери. +
• How should we position the product in the market? — Как нам следует позиционировать продукт на рынке?
• Troops were positioned along the border. — Войска были размещены вдоль границы.
• She carefully positioned the vase on the table. — Она осторожно поставила вазу на стол.
• The company is well positioned for future growth. — Компания имеет хорошие позиции для будущего роста.

2. позиционировать; представлять; продвигать

Создавать определенный образ продукта или компании на рынке для целевой аудитории.

• position a brand — позиционировать бренд
• position a product in the market — позиционировать продукт на рынке +
• position oneself as a market leader — позиционировать себя как лидера рынка
• The campaign is positioned to appeal to younger consumers. — Кампания позиционируется так, чтобы привлечь молодых потребителей.
• They positioned the new service as a premium offering. — Они позиционировали новую услугу как предложение премиального класса.
• reposition a product — изменить позиционирование продукта

3. позиционировать; представлять; выставлять

Представлять, выставлять или позиционировать кого-либо (или себя) в определенном качестве или роли.

• position oneself as — позиционировать себя как
• He positioned himself as an expert in the field. — Он позиционировал себя как эксперта в этой области. +
• She positioned her opponent as a radical. — Она выставила своего оппонента радикалом.
• The company is positioned as a market leader. — Компания позиционируется как лидер рынка.
• They positioned him as the savior of the project. — Они представили его как спасителя проекта.
• position the brand as premium — позиционировать бренд как премиальный